Östergötlands runinskrifter 93
runristning i Östergötland
Runsten Ög 93 står i Harstads socken, Mjölby kommun.
| Östergötlands runinskrifter 93 | |
| Runristning (runsten) | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Östergötland |
| Län | Östergötland |
| Kommun | Mjölby |
| Socken | Harstad |
| Plats | Haddestad |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Väderstad 70:1 |
| Signum | Ög 93 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Historik redigera
Runstenen upptäcktes 1865 på Haddestads Ryttaregård (tidigare Fogdegård) i Väderstads socken, Göstrings härad. När Carl Fredrik Nordenskiöld besökte stenen stod den lutad mot en gärdesgård. Runstenen restes 1895 nedanför en bergbacke.[1]
Runstenen av rödaktig granit var 1,5 meter hög och 55 centimeter bred. Runinskriftens bredd var 9–10 centimeter.[1] Uppmålad 1971.[2]
Translitterering av runraden:
- : þiuþreiþr : reisþi : stein : þisa : eftiʀ : biurn : buta : sin : aʀ : uarþ · hauin ·[3]
Normalisering till runsvenska:
- Þiuðhæiðr ræisþi stæin þennsa æftiʀ Biorn, bonda sinn, eʀ varð haggvinn.[3]
Översättning till nusvenska:
- Tjudred reste denna sten efter Björn, sin man, som blev dödad.[4]
Se även redigera
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ [a b] Brate Erik, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter Bd 2 Östergötlands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell international. sid. 92-93. Libris 148314
- ^ Fornminnesregistret: Väderstad 70:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 93, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h01_text.pdf