Östergötlands runinskrifter 92
runristning Väderstads kyrkogård i Östergötland (Väderstad 18:4)
Runinskrift Ög 92 är en runsten i Väderstad, Väderstads socken och Göstrings härad, Östergötland.
Östergötlands runinskrifter 92  | |
 | |
| Signum | Ög 92 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Väderstad 18:4[1] |
| Område | Mjölby kommun, Östergötland |
| Placering | Väderstad, Väderstads socken |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | okänd |
Stenen redigera
Runstenen stod 1760 på Väderstads kyrkas gamla kyrkogård.[2] Enligt Carl Fredric Broocman ska stenen stå på västra stigluckan och vara 1,77 meter hög, 1,01 meter bred vid foten och 56 centimeter i toppen tangerande övre slinglinjen. Material på stenen ska troligtvis ha varit granit. 1861 letade Pehr Arvid Säve efter stenen utan att finna den.[3]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [kit͡ulfʀ · uk · suin risþu · stin · þonsi · ifti bruna faþur sin][4]
Normalisering till runsvenska:
- Gautulfʀ(?) ok Svæinn ræisþu stæin þannsi æftiʀ Bruna, faður sinn.[4]
Översättning till nusvenska:
- Götulv och Sven reste denna sten efter Brune, sin fader.[5]
Se även redigera
Referenser redigera
- Erik Brate, 1918, Östergötlands Runinskrifter, Tredje häftet.
Noter redigera
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Broocman, Carl Fredric (1760). Beskrifning öfwer the i Öster-Göthland befintelige städer, slott, sokne-kyrkor, soknar, säterier, öfwer-officersboställen, jernbruk och prestegårdar, med mera. Norrköping: Johan Edman. sid. 734. Libris 1590046
- ^ 92. Väderstads kyrkogård, Göstrings hd. i Projekt Runeberg
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 92 †, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h01_text.pdf