Östergötlands runinskrifter 90
runristning i Östergötland
Runsten Ög 90 står i Västra Skrukeby socken, Mjölby kommun.
| Östergötlands runinskrifter 90 | |
| Runristning (runsten) | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Östergötland |
| Län | Östergötland |
| Kommun | Mjölby |
| Socken | Västra Skrukeby |
| Plats | Västra Skrukeby |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Högby 22:1 |
| Signum | Ög 90 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Historik redigera
Runstenen upptäcktes våren 1904 av före detta garvaren Björkdahl vid planeringen av marken efter gamla byggnader vid bondgården i Västra Skrukeby socken. Stenen restes vid vägen genom Västra Skrukeby från Högby, en bit från landsvägen emellan Mjölby och Hästholmen. Den utgör nedre delen av en runsten.[1]
Runstenen av rödaktig granit är 1,09 meter hög, 40 centimeter bred i toppen och 74 centimeter bred i botten. Runinskriftens bredd är 14 centimeter.[1] Runhöjd är 10-16 cm.[2]
Translitterering av runraden:
- × ketil + -... ... ... ...-s + frita sin[3]
Normalisering till runsvenska:
- Kætill ... ... ... ... frænda sinn.[3]
Översättning till nusvenska:
- Ketill [reste denna sten efter Torgil]s, sin frände.[4]
Se även redigera
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ [a b] Brate Erik, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter Bd 2 Östergötlands runinskrifter. Stockholm: Almqvist & Wiksell international. sid. 90. Libris 148314
- ^ Fornminnesregistret: Högby 22:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 90, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h01_text.pdf