Östergötlands runinskrifter 245
Östergötlands runinskrifter 245 är en medeltida runinskrift i Östra Eneby kyrka i Norrköping. Den är belägen högt uppe på den södra väggen i den äldsta delen av kyrkan. När valv slogs där på 1300-talet hamnade inskriften ovanför dessa, varför man idag finner den på kyrkans vind. Intill finns också rester av andra väggmålningar från 1200-talet[1].
Östergötlands runinskrifter 245  | |
 | |
| Signum | Ög 245 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Östra Eneby 81:4 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Östra Eneby kyrka, Norrköping |
| Tillkomsttid | 1200-talet[1] |
De medeltida runorna är målade på väggens puts med blågrå färg. På längden mäter inskriften 58 cm.[2] Den har omfattande skador och saknar säkerställd tolkning.
Translitterering redigera
En translitterering av inskriften har följande lydelse:
-(u)þ (b)a- -i(k)o ufæ=r[3]
(Bindestreck markerar här oidentifierbar runa; parenteser runt en bokstav markerar att tolkningen inte är säker.)
Översättning redigera
Enligt Östergötlands runinskrifter[4] är en tänkbar betydelse "Gud hade överseende med dig".