Östergötlands runinskrifter 217
Ög 217, Oppeby
Ög 217 är en runsten i Oppeby i Sunds socken i Ydre kommun.
| Östergötlands runinskrifter 217 | |
| Runinskrift (Runsten) | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Östergötland |
| Län | Östergötlands län |
| Kommun | Ydre kommun |
| Socken | Sunds socken |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| Signum | Ög 217 |
| Material | Granit |
Stenen redigera
Runstenen består av granit och är 3,3 m hög, 0,7 m bred, och 0,3 m tjock. Runslingan börjar 0,7 m över marken och följer stenens kant. Runorna är 10-16 m höga, 0,1-1,0 cm djupa. Inne i runslingan finns ett kors. Runstenen är rest på en bergbacke invid landsvägen närmast Oppeby Södergård och flyttad ett stycke från sin förra plats.[1]
Svenska Turistföreningen har satt upp en skylt där det står att stenen framtogs 1876 ur en ladugårdsgrund.[1]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- oniþikʀ : biorn : reisiʀ : stein : eftiʀ : krein : faþur : sin : auk : steinu : sistur : sina :[2]
Normalisering till runsvenska:
- Oniðingʀ Biorn ræisiʀ stæin æftiʀ Græin, faður sinn, ok Stæinu, systur sina.[2]
Översättning till nusvenska:
- Dannemannen Björn reser stenen efter Gren, sin fader, och Stena, sin syster.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 217, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h03_text.pdf