Östergötlands runinskrifter 149
Östergötlands runinskrifter 149, Ög 149, är en vikingatida runsten i Furingstads socken i Norrköpings kommun. Stenen är en av fem runstenar som står resta utanför Furingstads kyrka. Stenen har tidigare funnits på Furingstads prästgård, i två stycken som nu är sammanfogade.[1] Den mäter 2,12 meter i total höjd och är av glimmerrik granit.[1] Runorna står i en slinga som är omkring 10 cm bred. Den något skadade slingans utformning ger intryck av att höra hemma i stilgrupperingen RAK[2], vilket skulle innebära att ristningen mest sannolikt är gjord under tidigt 1000-tal.
Östergötlands runinskrifter 149  | |
 | |
| Signum | Ög 149 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Furingstad 26:1 |
| Område | Östergötland |
| Placering | Furingstads kyrka, Furingstads socken |
| Koordinater | 58°33′19″N 16°20′41″Ö / 58.55527°N 16.34465°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
Translitterering redigera
I translittererad form lyder stenens inskrift:
...kun : auk : sikstain : raisþu : eftiR : hrulf : faþur : sin : ...tain : þonsi[2]
Översättning redigera
I översättning till våra dagars svenska lyder inskriften på stenen:
"Hakun (?) och Sigsten reste denna sten efter Rolf, sin fader."[1]
Referenser redigera