Östergötlands runinskrifter 144
runristning i Östergötland
Ög 144 är en vikingatida runsten i Ödeshögs kyrka, Ödeshögs socken och Ödeshögs kommun.[1] Runsten, av rödaktig granit, är 2,25 m hög och 1,45 m bred. Inmurad i norra kyrkomuren, ristningen utåtvänd.
| Östergötlands runinskrifter 144 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Östergötland |
| Län | Östergötland |
| Kommun | Ödeshög |
| Socken | Ödeshög |
| Plats | Ödeshögs kyrka |
| Koordinater | 58°13′49″N 14°39′16″Ö / 58.23025°N 14.65436°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Ödeshög 16:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Ög 144 |
| Stil | KB? (Pr2 - Pr3) |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runsten inmurad i norra väggen i Ödeshögs kyrka. Uppmålad 1987.[2]
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ...l : reisþi (:) stein : þena : eftiʀ : helga : faþur : s...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ræisþi stæin þenna æftiʀ Hælga, faður s[inn].[1]
Översättning till nusvenska:
- -l reste denna sten efter Helge, sin fader.[3]
Källor redigera
- Fornsök Ödeshög 16:1
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Ög 144, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Ödeshög 16:1
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h02_text.pdf