Öppna huvudmenyn

Denna lista över hebreiska (och judisk-arameiska) ords rekommenderade skrivsätt på svenska är utarbetat av Olve och ändrat efter konstruktiva inspel från Celsius. Den förutgående diskussionen finns att läsa på Kategoridiskussion:Judendom.

Se även Wikipedia:Återgivning av främmande språk.

Några generella principerRedigera

Shin (ש) är återgiven som sh; Chet (ח) och Chaf båda som ch; Tzadi (ւ) som tz; ‘Ajin (ע) är inte återgiven; vokalerna är återgivna som a-e-i-o-u efter sefardiskt och israeliskt uttal; ord som sluter på -a är skrivna så hellre än som -ah.

Alfabetisk listaRedigera