Öppna huvudmenyn

Waray-waray (även känt som wáray-wáray; waray; winaray, Sinamar-Leytenhon Leyte-Samarnon) är det fjärde största språket på Filippinerna, ett språk som talas i provinserna Samar, Norra Samar, Östra Samar, Leyte (östra delarna) och Biliran av ungefär 3 miljoner människor.

Wáray-Wáray
Winaray
Talas iFilippinerna
Regionöstra Visayas
Antal talare3 miljoner
SpråkfamiljWáray-Wáray
Officiell status
Officiellt språk iFilippinerna
Språkmyndighetokänt
Språkkoder
ISO 639-1 
ISO 639-2war
ISO 639-3
SILWAR

Språket tillhör den visajanska språkfamiljen och stammar från cebuano. Det närmast besläktade språket är hiligaynon.

Innehåll

GrammatikRedigera

PronomenRedigera

  Absolutiv Ergativ Oblik
Första person i singular ako, ak nakon, nak, ko akon, ak
Andra person i singular ikaw, ka nimo, nim, mo imo, im
Tredje person i singular hiya, siya niya iya
Första person i plural inclusive kita, kit naton aton
Andra person i plural exclusive kami, kam namon amon
Andra person i plural kamo niyo iyo
Tredje person i plural hira, sira nira ira

RäkneordRedigera

  Ett Usá
  Två Duhá
  Tre Tuló
  Fyra Upat
  Fem Limá
  Sex Unom
  Sju Pitó
  Åtta Waló
  Nio Siyám
  Tio Napúlô
  Elva (Napúlô kag usá)

ExempelRedigera

  • Godmorgon (natt/kväll/afton): Maupay nga aga (udto/kulop/gab-i)
  • Förstår du Waray?: Nakakaintindi/Nasabut ka hit Winaray?
  • Tack: Salamat
  • Jag älskar dig: Hinihigugma ko ikaw eller Ginhihigugma ko ikaw
  • Var kommer du ifrån?: Taga diin ka?
  • Hur mycket är detta?: Tag pira ini?
  • Jag förstår inte: Diri ako nakakaintindi
  • Jag vet inte: Diri ako maaram
  • Vad: Ano
  • Vem: Hin-o
  • Var: Hain
  • När (framtid): San-o
  • När (förflutet): Kakan-o
  • Varför: Kay-ano
  • Ja: Oo
  • Nej: Dire
  • Där: "Adto" eller "Didto"
  • Här: "Didi"
  • Framför: "Atbang" eller "Atubangan"
  • Natt: "Gab-i"
  • Dag: "Adlaw"

Se ävenRedigera