Västra Karabystenen
runristning i Skåne (Västra Karaby 10:1)
Västra Karabystenen (även kallad Ålstorpstenen) är en runsten från Västra Karaby socken, Harjagers härad, Kävlinge kommun, Skåne
Västra Karabystenen  | |
 | |
| Signum | DR 321 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Västra Karaby 10:1 |
| Område | Skåne, Sverige (f.d. Danmark) |
| Placering | Västra Karaby socken, Harjagers härad. |
| Koordinater | 55°49′20″N 12°59′59″Ö / 55.82228°N 12.99978°Ö |
| Tillkomsttid | vikingatid |
| Ristad av | okänt |
Inskriften redigera
En translitterering av inskriften lyder:
- A hals : auk : frebiurn : risþu : st¶ina
- B þesi : eftiR : ¶ hufa : felaga : ¶ sin :
Transkribering till normaliserad rundanska:
- A Hals ok Freybjôrn reistu steina
- B þessa eptir Hofa, félaga sinn.
Översättning till modern svenska:
- Hals och Frebjörn reste dessa stenar efter sin kamrat Hove.
Se även redigera
Källor redigera
- DR 321, Samnordisk runtextdatabas, 2008