Västergötlands runinskrifter 74
runristning i Västergötland (Vinköl 4:1)
Västergötlands runinskrifter 74 är en vikingatida runsten på skolgården (den gamla kyrkogården) i Vinköls socken och Skara kommun.[1] Runstenen är av mörk granit, 2,25 meter hög, 0,95 meter bred och 0,4 meter tjock. Runhöjden är 10-11 centimeter. Ristningen består av en enkel runslinga och ett kors.[2] Runstenen var tidigare inmurad i bogårdsmuren till den gamla Vinköls kyrka[2] som revs omkring 1870. Stenen restes på sin nuvarande plats 1928.[2]
Västergötlands runinskrifter 74  | |
_korr.jpg) | |
| Signum | Vg 74 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vinköl 4:1 |
| Område | Västergötland |
| Placering | Skolgården (gamla kyrkogården) |
| Koordinater | 58°19′29″N 13°16′55″Ö / 58.32485°N 13.282°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Inskriften
redigeraTranslitterering av runraden:
- × ak-(t)i × risti × stin × þonsi × eftiʀ × oskut × þekn [× ha]rþa + ku... ...ur × sin +[1]
Normalisering till runsvenska:
- Ag[u]ti(?) ræisti stæin þannsi æftiʀ Asgaut, þegn harða go[ðan, fað]ur(?) sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
Se även
redigeraKällor
redigera- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 74, 2014
- ^ [a b c] Fornminnesregistret: Vinköl 4:1
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_2.pdf