Västergötlands runinskrifter 105
runristning i Västergötland
Runinskrift Vg 105 är inristad i en vikingatida runsten som är rest på Särestads gamla kyrka, Särestads socken, Åse härad, Grästorp.
| Västergötlands runinskrifter 105 | |
| Fornminne | |
 Särestads gamla kyrka, Vg 105 2020-09-13
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Västergötland |
| Län | Västra Götalands län |
| Kommun | Grästorp |
| Socken | Särestads socken |
| Plats | Särestads gamla kyrka |
| Koordinater | 58°23′00″N 12°44′22″Ö / 58.38331°N 12.73956°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Runristning | |
| - Referens nr. | Särestad 21:1[1] |
| Information från FMIS. | |
Stenen redigera
Runstenen är 190 cm hög runristad gravhäll av granit.
Stenen som alltså ursprungligen varit en lagd häll, påträffades 1851 i den då rivna gamla kyrkan. Den restes 1938 på kyrkogården.
Stenen är daterad till ca 1100.
Inskrifter redigera
Translitterering av runraden:
- -mekʀ : lakþi : stin : þ(a)nsi · ʀftiʀ : stinbiurn : s... ... ... : halbi : ut : hans : auk : su : hlka : sata · maria[2]
Normalisering till runsvenska:
- [Hæ]mingʀ lagði stæin þannsi æftiʀ Stæinbiorn, s[un ... Guð] hialpi and hans ok su hælga Sankta Maria.[2]
Översättning till nusvenska:
- Häming lade denna sten efter Stenbjörn (sin son?). Gud hjälpe hans ande och den heliga sankta Maria.[3]
Se även redigera
Källor redigera
- ^ Fornminnesregistret: Särestad 21:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Vg 105 $, 2014
- ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_3.pdf
Externa länkar redigera
- RAÄ fornsök Särestad 21:1