Upplands runinskrifter Fv1972;271
runristning i Uppland (Uppsala 65:1)
Runinskrift U Fv1972;271 är en runsten i Klosterparken, kvarteret Torget, Uppsala. Ungefär halva stenen är bortslagen.
Upplands runinskrifter Fv1972;271  | |
 | |
| Signum | Fv1972;271 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Uppsala 65:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | I Klosterparken, Uppsala 59°51′34.65″N 17°38′11″Ö / 59.8596250°N 17.63639°Ö |
Stenen redigera
Stenen är av rödaktig granit med svarta inslag. Den del av stenen som återfunnits är 1,20 meter hög och 1,08 meter bred. Stenen påträffades i början av 1970-talet i den södra muren i ruinerna efter Uppsala franciskankonvent där den använts som del av en pelare. Ristningen på stenen fylldes i med rödfärg 1972.[2] Runstenens ursprungliga placering är inte känd.
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- × skahi × a(u)- × --... ... ...- · risa × stin × aftir × frabiorn ×[3]
Normalisering till runsvenska:
- Skagi o[k] ... ... ... ræisa stæin æftiʀ Frøybiorn.[3]
Översättning till nusvenska:
- Skage och ... resa stenen efter Fröbjörn.[4]
Se även redigera
Källor redigera
Noter redigera
- ^ Fornminnesregistret: Uppsala 65:1
- ^ ”Raä, Rapport 1972 A 4. - - Raä, Rapport 1973 A 2. - - Fornvännen 1972, "Smärre meddelanden". - - Upplands runinskrifter, NF 1971.”. Riksantikvarieämbetet. Arkiverad från originalet den 21 oktober 2014. https://web.archive.org/web/20141021151456/http://www.fmis.raa.se/cocoon/fornsok/scanned_ref.pdf?label=Uppsala+65:1&url=03/0380/282/dokument/0282-0065-01-D.jpg. Läst 21 oktober 2014.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U Fv1972;271, 2014
- ^ Svärdström, Elisabeth; Gustavson, Helmer (1972). Runfynd 1971. http://kulturarvsdata.se/raa/dokumentation/860f4567-1524-46f1-b89d-7f7d21b4438a. Läst 12 september 2019.
