Upplands runinskrifter 481
runristning i Uppland (Lagga 43:1)
Runinskrift U 481 är en runsten som står utanför Lagga kyrkas kyrkogårdsmur i Lagga socken, Uppland.
Runtexten på U 481
Upplands runinskrifter 481  | |
 | |
| Signum | U 481 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Lagga kyrka, Lagga socken 59°47′47″N 17°50′22″Ö / 59.79639°N 17.83944°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänd |
Stenen redigera
Stenens ursprungliga plats är okänd. Den låg som tröskelsten mellan kyrkans vapenhus och långhus när den på 1630-talet blev dokumenterad för första gången. På 1870-talet restes runsten utanför kyrkan på sin nuvarande plats.[1]
Inskriften redigera
Inskriften i runor[2] redigera
- ᚦᚬᚱᚴᛁᛋᛚ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛁᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚬᛚᛁᚠᚱ
- ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚦᚬᚱᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ
Inskriften i translitterering redigera
- þorkisl auk þorstin auk uibiarn auk olifr
- litu raisa stin eftiR þorbiarn faþur sin
Inskriften i översättning[1] redigera
- "Torgisl och Torsten och Vibjörn och Olev
- läto resa stenen efter Torbjörn sin fader."