Upplands runinskrifter 257
runristning i Uppland (Fresta 2:1)
Runinskrift U 257 är ett runstensfragment som nu finns bevarat i Fresta kyrka, Fresta socken och Vallentuna härad i Uppland.
| Upplands runinskrifter 257 | |
| Runristning | |
 Fragmentet är ornerat med en stor, grann fågel som poserar ovanför ett horisontellt runband med texten: (Torgut)r risti runar þessar.
| |
| Fyndplats | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Upplands-Väsby |
| Socken | Fresta |
| Plats | Fresta kyrka |
| Koordinater | 59°31′04″N 17°57′24″Ö / 59.51783°N 17.95679°Ö |
| Nuvarande plats | I tornrummets[1] eller i vapenhusets[2] norra vägg. |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Fresta 2:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 257 |
| Runristare | Fot 2 (A); Torgöt Fotsarve (S) |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Fragmentet redigera
Fragmentet sitter inmurat i tornrummets[1] eller i vapenhusets[2] norra vägg. Materialet är granit och ristningen har av stilen att döma blivit tillskriven Torgöt Fotsarve, samt även attribuerad till hans läromästare Fot.
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- ...r · risti runaʀ þisaʀ[3]
Normalisering till runsvenska:
- ... risti runaʀ þessaʀ.[3]
Översättning till nusvenska:
- ... ristade dessa runor ...[4]
Se även redigera
Källor redigera
Noter redigera
- ^ [a b] Fresta 2:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas: U 257
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 257, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf