Udmurtiska (удмурт кыл, udmurt kyl), tidigare kallat votjakiska, är ett finsk-ugriskt (permiskt) språk som talas i Ryssland, särskilt av udmurterna i den autonoma republiken Udmurtien, där det är officiellt språk tillsammans med ryska. Antal etniska udmurter är ca 550 000 men bara ca 340 000 av dem talar udmurtiska, vilket betyder att språket klassificeras som ett hotat språk.[1]. Det skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet.[2] Den äldsta funna skrivna udmurtiskan är från 1700-talet. Språket har påverkats i hög grad av ryska, tjuvasjiska och tatariska. Udmurtiska delas i fyra dialektgrupper.[3]

Udmurtiska
удмурт кыл
Talas iUdmurtien, Ryssland
Antal talare340 000
Statushotat
SpråkfamiljUraliska språk
kyrilliska
Officiell status
Officiellt språk iUdmurtien Udmurtien
Språkkoder
ISO 639-2udm
ISO 639-3udm
Udmurt language.png
En tvåspråkig skylt i Izjevsk.

Det ryska bidraget till Eurovision Song Contest 2012, "Party for Everybody" med gruppen Buranovskije Babusjki, framfördes på udmurtiska (och delvis på engelska).[4]

Bibelns fullständiga översättning publicerades för första gången i 2013.[5]

FonologiRedigera

KonsonanterRedigera

Labial Alveolar Postalveolar Alveolopalatal Palatal Velar
Klusil p | b t | d k | g
Affrikat ts | dz ʧ | ʤ tɕ | dʑ
Frikativ f | v s | z ʃ | ʒ ɕ | ʑ x
Nasal m n ɲ ŋ
Approximant l j
Tremulant r

Källa:[6]

VokalerRedigera

Främre Central Bakre
Sluten i ɨ u
Halvöppen e ə o
Öppen a

Källa:[6]

GrammatikRedigera

Udmurtiska har en grammatik som liknar andra uraliska språk.

Det är femton kasus. Substantiv och personal pronomen har inte manliga och kvinnliga former (han/hon). Språket använder negativa verb för negationer av verb.

ReferenserRedigera

  1. ^ ”Did you know Udmurt is threatened?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/3010. Läst 19 juli 2020. 
  2. ^ ”ScriptSource - Udmurt”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=udm. Läst 19 juli 2020. 
  3. ^ ”Glottolog 4.2.1 - Udmurt”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/udmu1245. Läst 19 juli 2020. 
  4. ^ ”Buranovskiye Babushki - Party For Everybody - Live - Grand Final - 2012 Eurovision Song Contest”. Eurovision Song Contest. https://www.youtube.com/watch?v=BgUstrmJzyc. Läst 19 juli 2020. 
  5. ^ ”Udmurt, Votyak in Russia” (på engelska). joshuaproject.net. https://joshuaproject.net/people_groups/15686/RS. Läst 19 juli 2020. 
  6. ^ [a b] ”Udmurt language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/udmurt.htm. Läst 19 juli 2020. 

Externa länkarRedigera