Thomas Kinding
Sven Thomas Kinding, född 12 oktober 1939, död 15 februari 2019 i Johannebergs distrikt i Göteborg, var en svensk författare, översättare och dramaturg. Han är mest känd för sina översättningar av pjäser, visor och libretton från engelska, tyska, franska och italienska[2]. Bland annat har han översatt ett stort antal av Jacques Brels visor och Berthold Brechts pjäser till svenska.
| Thomas Kinding | |
| Född | 12 oktober 1939 |
|---|---|
| Död | 15 februari 2019 (79 år) [1] Johannebergs distrikt, Göteborg |
| Nationalitet | Svensk |
| Yrke/uppdrag | Dramaturg, översättare, författare |
Thomas Kinding studerade teatervetenskap, filosofi och estetik vid Uppsala Universitet och sedan historia vid Göteborgs universitet, vilket utmynnade i två fil. kand.. Under studietiden, och även efter den, var han verksam i flera studentverksamheter vid FFS i Göteborg, bland annat som redaktör för tidningen Götheborgske Spionen, som författare till flertalet studentspex, med mera.
År 1966–1984 medverkade Thomas Kinding till radiorevyerna Radiomonopol (1970–1975),[3] Radiomonopol i Radioteatern (1976–1986) och TV-monopolteatern (1981), alla i Sveriges Radio. Thomas Kinding var under senare delen av sin karriär anställd som dramaturg vid Göteborgs Stadsteater.
Bibliografi redigera
Översättningar i urval redigera
- Faidra av Jean Racine (1974)
- En alldeles särskild dag, musikal av Ettore Scola, Maurizio Costanzo och Ruggero Maccari [4]
- När tystnaden bryts, pjäs av Stephen Poliakoff (1986)
- Olaf och Albert, pjäs av Henrik Ibsen
Dramatik i urval redigera
- Hemsöborna, bearbetning för Fjäderholmsteatern, 2002[5]
- Vi på Saltkråkan, bearbetning för Fjäderholmsteatern, 2004
Referenser redigera
- ^ ”Dödsannonser”. gp.familj.se. Göteborgsposten. https://gp.familj.se/#!/minnas/9059444/thomas-kinding. Läst 6 mars 2019. Arkiverad 18 december 2022 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ ”Folkoperan”. archive.org. Folkoperan. https://web.archive.org/web/20190306092517/https://unv.is/folkoperan.se/pa-scen/gianni-schicchi/thomas-kinding. Läst 6 mars 2019.
- ^ ”Sveriges Radio”. sverigesradio.se. Sveriges Radio. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?artikel=6303090. Läst 6 mars 2019.
- ^ ”En alldeles särskild dag, recension i DN”. dn.se. Dagens Nyheter. https://www.dn.se/kultur-noje/scenrecensioner/scenrecension-ett-drabbande-manskligt-mote-i-en-alldeles-sarskild-dag/. Läst 6 mars 2019.
- ^ ”Hemsöborna, recension i SVD”. svd.se. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/hemsoborna-lockar-till-skratt-och-eftertanke. Läst 6 mars 2019.