Jämförelse mellan thailändsk och laotisk skrift
(Omdirigerad från Thailändsk och laotisk skrift jämfört)
Thailändska, som talas i Thailand, och lao, som talas i grannlandet Laos, använder snarlika skriftspråk, som bygger på samma princip och har ett gemensamt ursprung. Både thailändska alfabetet och laotisk skrift är abugida-skrifter, och båda har sitt ursprung i det khmeriska alfabetet. I tabellen nedan framgår både likheter och skillnader mellan skrifterna tydligt.
| Lao | Thai | Transkription |
|---|---|---|
| ກ | ก | k |
| ຂ | ข, ฃ | kh (stigande) |
| ຄ | ค, ฅ | kh |
| ງ | ง | ng |
| ຈ | จ | j |
| ສ | ฉ, ศ, ษ, ส | s (stigande) |
| ຊ | ช, ซ | s (på thai även ch) |
| ຍ | ญ, ย | y |
| ດ | ฎ, ฑ, ด | d |
| ຕ | ฏ, ต | t |
| ຖ | ฐ, ถ | th (stigande) |
| ທ | ฑ, ฒ, ท, ธ | th |
| ນ | ณ, น | n |
| ບ | บ | b |
| ປ | ป | p |
| ຜ | ผ | ph (stigande) |
| ຝ | ฝ | f (stigande) |
| ພ | พ, ภ | ph |
| ຟ | ฟ | f |
| ມ | ม | m |
| ຢ | ย | y |
| ຣ | ร | r |
| ລ | ล | l |
| ວ | ว | w |
| ຫ | ห | h (stigande) |
| ອ | อ | ɔ |
| ຮ | ฮ | h |
Källor redigera
- Transkription enligt Östasiatiska institutionen vid Lunds universitet