Tetum är det allmänna umgängesspråket i Östtimor. Ungefär 82 procent av befolkningen talar det språket.[1] Tetum är Östtimors officiella språk tillsammans med portugisiska.[2] Tetum är ett austronesiskt språk som har påverkats mycket av kontakter med malajiskan och portugisiskan. Språket skrivs med latinska alfabetet.[3] Tetum kan delas i tre dialektala undergrupper: nord-, öst- och sydtetum.[4]

Tetum
Lia-Tetun
SpråkfamiljAustronesiska språk
latinska
Officiell status
Officiellt språk iÖsttimor Östtimor
SpråkmyndighetNational Institute of Linguistics
Språkkoder
ISO 639-3tet
Idioma tetun.png
Regioner där tetum talas i.
Dörrskylten på tetum och engelska.

FonologiRedigera

KonsonanterRedigera

Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Klusil p | b t | d k | g ʔ
Frikativ f | v s | z ʃ | ʒ h
Approximant j w
Lateral l ʎ
Tremulant r

Källa:[5]

VokalerRedigera

Främre Central Bakre
Sluten i u
Halvsluten ɪ
Mellansluten e o
Mellanöppen ɛ ɔ
Öppen a

Källa:[5]

Tetum och tetum prasaRedigera

Tetum prasa (eller tetum dili) är en version av tetum som har gått igenom en kreoliseringsprocess. Tetum prasa är baserat på tetum och har ungefär 50 000 talare.[6]. Det talas till största delen i huvudstaden Dili och språket har lånat mycket från portugisiska.[7] Tetum prasa är ett närsläktspråk till tetum.[4]

KällorRedigera

  1. ^ Pathoni, Ahmad (22 april 2007). ”East Timor drowns in language soup” (på engelska). Reuters. https://www.reuters.com/article/us-timor-language-idUSJAK30809020070422. Läst 17 juli 2020. 
  2. ^ ”East Timor Languages”. easttimorgovernment.com. http://easttimorgovernment.com/languages.htm. Läst 17 juli 2020. 
  3. ^ ”ScriptSource - Tetun Dili”. scriptsource.org. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=language_detail&key=tdt. Läst 17 juli 2020. 
  4. ^ [a b] ”Glottolog 4.2.1 - Tetum”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/tetu1245. Läst 17 juli 2020. 
  5. ^ [a b] ”Tetum alphabet, prounciation and language”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/tetum.php. Läst 17 juli 2020. 
  6. ^ McGregor, William B (2009) (på engelska). Linguistics: An Introduction. Continuum. sid. 321. https://books.google.fi/books?id=BKavAwAAQBAJ&pg=PA321&lpg=PA321&dq=tetum+prasa+phonology&source=bl&ots=if55TqMONl&sig=ACfU3U2KIfHi4bs4KTysyp8YyldQALKUOQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwilq7uF4IHqAhXokYsKHbfyDkgQ6AEwC3oECBAQAQ#v=onepage&q=tetum%20prasa%20phonology&f=false. Läst 17 juli 2020 
  7. ^ Adelaar, Alexander & Himmelmann, Nikolaus, red (2005) (på engelska). The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. sid. 735. https://books.google.fi/books?id=BAShwSYLbUYC&pg=PA735&lpg=PA735&dq=tetum+prasa+speakers&source=bl&ots=s80qvPFfbd&sig=ACfU3U3kEZNw4wlANpUiRFposokd5XE8bw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjYt9ef5IHqAhVsAxAIHdbPAq8Q6AEwEXoECAgQAQ#v=onepage&q=tetum%20prasa%20speakers&f=false. Läst 17 juli 2020