Tbiliso
Tbiliso (georgiska: თბილისო, ryska: Тбилисо) är en hymn till Georgiens huvudstad Tbilisi och en av landets mest kända sånger.
Tbiliso თბილისო | |
Sång framförd av bl.a. Nani Bregvadze, Via Orera | |
---|---|
Genre | Folk |
Låtskrivare | Petre Gruzinski |
Musiken är komponerad av Revaz Laghidze och låten är skriven av Petre Gruzinski. År 1974 släppte skivbolaget Melodija (ryska: Мелодия) två skivor med sången, framförd av den georgiska ensemblen Via Orera (georgiska: ვია ორერა, ryska: ВИА «Орэра») som gjorde sången framgångsrik.[1] År 1976 sjöng sångerskan Nani Bregvadze sin version av Tbiliso. Sången har även framförts av en grupp kända sångare bestående av Nani Bregvadze, Vachtang Kikabidze, Valeri Meladze och Tamara Gverdtsiteli.[2]
Sångtext redigera
Originaltext på georgiska[3] | Latinsk transkribering | Översatt till ryska | Poetisk översättning Micheil Kvaliasjvili |
---|---|---|---|
სიმღერა თბილისზე |
Netav sad aris kidjev tsa, |
Где небо всё бескрайнее |
Такой лазурный небосвод |
Referenser redigera
Fotnoter redigera
- ^ Ryndin, Jurij (10 mars 2009). ”ВИА "ОРЭРА"” (på ryska). http://donbass56mp3.narod.ru/orera.html.
- ^ ”Videoklipp: Tbiliso”. Youtube. http://www.youtube.com/watch?v=7-dMU-bewAQ.
- ^ ”Песня о Тбилиси” (på ryska, georgiska). SovMusic.ru. http://sovmusic.ru/text.php?from_sam=1&fname=s10880.