Börd är ett rättsbegrepp som avser förvantskap (släktskap) genom födelse, och sammanfaller således med skyldskap (släktskap genom härkomst) i motsats till svågerskap (släktskap genom giftermål).[1]
Ordet börd kommer från forngermanskans burði och är avlett ur bära. I sanskrit finns motsvarande bhrti som betyder bärande eller underhåll. Ordet förekommer i fornsvenskan som bördh, och har där en utvidgad symbolisk betydelse av börda (tyngd), födelse, börd och arvejord. Ordet är etymologiskt samma som birth i engelskan och geburt i tyskan, och finns i alla germanska språk.
Termen förekommer i sammansättningar som hör till bördsrätt, och i uttrycken äkta och oäkta börd, respektive hög börd eller av börd.
Se även redigera
Källor redigera
- börd i Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (första upplagan, 1922)
- Börd i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1905)
- Svenska Akademiens ordbok: börd
- Svenska Akademiens ordbok: förvantskap
- Svenska Akademiens ordbok: skyldskap