Södermanlands runinskrifter 23

	Södermanlands runinskrifter 23
Signum	Sö 23 $
Område	Södermanland
Placering	Skälby
Koordinater	58°59′53″N 17°39′07″Ö / 58.99816°N 17.65183°Ö
Tillkomsttid	V

Sö 23 är en vikingatida berghäll i Skälby, Mörkö socken och Södertälje kommun.^[1] Återfunnen i augusti 2010, det mesta av inskriften har gått förlorat.^[2] Bureus läsning används.^[1]

Område bestående av bebyggelselämningar är 200 gånger 60-80 meter och innehåller fyra husgrunder ca 7x8 m, 7x9 m 6x6 samt 10x10 m varav den första med rest av spistegel. I områdets södra del finns rester efter ca tre jordkällare varav en tydlig med ca 5x6m diam och vallar av 1 m tjocklek samt 1-1,5 m djup. I södra delen finns en antydan till husgrundsterrass dock svår att begränsa på grund av tät buskvegetation, mycket osäker.Inom områdets östra del, vid foten av en lodrät bergvägg, skall enligt tidigare upptecknare en runristning finnas. Ristningen kunde ej lokaliseras vid besiktningstillfället 16/8 1979. Ristningen finns beskriven i Carl Ulric Ekström, Sörmländska handlingar nr 26.^[3]

Inskriften redigera

Translitterering av runraden:

[inki...a · uk...lar na · k... an · tui ulai · at · re]nta [· ai...oþi · kuþa-t auk... o...]^[1]

Normalisering till runsvenska:

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...^[1]

Översättning till nusvenska:

Ingetora och N.N. och N.N. läto rista (?) efter sin make och broder. Gud hjälpe ande och själ!^[4]

Namnet på den första broder lar-n eller ier-n, på den andra slutar namnet på an. Den dödes namn kunde ha varit uteslutet från texten.

Källor redigera

^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 23 $, 2014
^ Wikell, Roger. Runhällen i Skäleberg återfunnen : Sö 23 Skälby, Mörkö socken, Södermanland. OCLC 939618463. http://worldcat.org/oclc/939618463. Läst 12 oktober 2022
^ Fornminnesregistret: Skälby 23
^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf

[rtdb-1] [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 23 $, 2014

[fff-2] Wikell, Roger. Runhällen i Skäleberg återfunnen : Sö 23 Skälby, Mörkö socken, Södermanland. OCLC 939618463. http://worldcat.org/oclc/939618463. Läst 12 oktober 2022

[fmis1-3] Fornminnesregistret: Skälby 23

[sri1-4] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf

[1]

[2]

[3]

[4]