Södermanlands runinskrifter 290

runristning i Södermanland (Brännkyrka 119:1)
(Omdirigerad från Sö 290)

Runinskrift Sö 290 även kallad "Farstastenen", är en runsten som står vid Farsta gård i södra Stockholm. Den är den enda bevarade runstenen inom Söderort.

Farstastenen
Runristning (runsten)
Farstastenen Sö 290, rest för att hedra Vinut.
Farstastenen Sö 290, rest för att hedra Vinut.
Land Sverige
Landskap Södermanland
Län Stockholm
Kommun Stockholms kommun
Socken Brännkyrka socken
Plats Farsta gård, Farsta strand
Koordinater 59°14′19″N 18°05′02″Ö / 59.238612°N 18.083972°Ö / 59.238612; 18.083972[1]
Kulturmärkning
Fast fornlämning
 - FMIS beteckn Brännkyrka 119:1
Tillkomsttid Vikingatid: V
Signum Sö 290
Runristare Halvdan (A)
Stil Ringerike: Pr2-Pr3
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Farstastenen antas höra ihop med Ågestastenen Sö 301 som står på Magelungens andra, södra sida och i närheten av Norrån.

Stenen uppgavs på 1800-talet ligga på en flat häll mellan gårdshusen. Den restes på nytt 1875 och står nu ovanför Magelungens nordöstra strand och utmed den gångväg som från Farsta gård leder till Farstabadet.[2] Motivets ornamentik består en runorm lagd i en åtta och den har ett flätat ringkors i åttans övre rundel. Ristningen dateras till 1000-talet efter Kristus.

Inskriften

redigera

Translitterering av runraden:

+ þuriʀ + auk + suaen + litu + raisa + stain + at + uinut + baurþur + sen + sun · hlku ·[3]

Normalisering till runsvenska:

Þoriʀ ok Svæinn letu ræisa stæin at Viniut, broður senn, sun Hælgu.[3]

Översättning till nusvenska:

Tore och Sven lät resa stenen åt Vinut, sin broder, Helgas son.[4]


Se även

redigera

Källor

redigera
  1. ^ Fornminnesregistret: Brännkyrka 119:1
  2. ^ Gömmarens gåva, längs rinnande vatten genom Södertörns historia, Olle Magnusson, Hanvedens Förlag, 1994, sid 130, ISBN 91-87736-15-2
  3. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 290, 2014
  4. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_2b.pdf 

Externa länkar

redigera