Richard Melander

svensk militär, författare och översättare

Johan Magnus Richard Melander, född 12 september 1857 i Karlskrona, död 11 februari 1922 i Lidingö, var en svensk militär och författare. Han var kusin till Emil Melander.

BiografiRedigera

Föräldrar var kommendörkaptenen Johan Ludvig Melander och Carolina Wieslander. Melander blev student 1877 och underlöjtnant 1878 vid Norra skånska infanteriregementet, där han 1907 avancerade till major, från 1913 i reserven. Han medföljde 1895–1896 korvetten "HMS Frejas" expedition till Sydamerika och vistades 1905 med militärstipendium i Storbritannien. Åren 1897–1907 var han sekreterare och redaktör i Allmänna försvarsföreningen och i Föreningen för befrämjande af Norrlands fasta försvar. Han var sedan 1913 sekreterare i Föreningen Sveriges flotta och sedan 1918 redaktör för dess tidskrift "Vår flotta".

Melander bidrog flitigt till tidningar, tidskrifter och kalendrar. I bokform publicerade han först några berättelsesamlingar och tillsammans med Svante Natt och Dag, en skildring av "HMS Vanadis" världsomsegling, Jorden rundt under svensk örlogsflagg (1887).

Senare utgav han en rad ungdomsböcker, som även översattes till andra språk. Han översatte själv även en rad böcker från engelska.

BibliografiRedigera

SkönlitteraturRedigera

VariaRedigera

ÖversättningarRedigera

  • Cole, Alan (1917). Briggen "Sylfid". Fritzes Scoutbibliotek ; 12. Stockholm: C. E. Fritzes bokf.-a.-b. Libris länk 
  • Favenc, Ernest (1918). Ödemarkens hemlighet : äventyr under en upptäcktsfärd i Australien. Fritzes Scoutbibliotek ; 14. Stockholm: C. E. Fritzes bokf.-a.-b. Libris länk. http://runeberg.org/odemarke/ 
  • Finnemore, John (1918). I fejd med halvmånen : En scouts äventyr under första Balkankriget. Fritzes Scoutbibliotek ; 13. Stockholm: C. E. Fritzes bokf.-a.-b. Libris länk 
  • Hales, A. G (1913). Bland farmare och kaffrer : Äfventyr i Sydafrika. Fritzes Scoutbibliotek ; 4. Stockholm: Fritze. Libris länk 
  • Harding, Claud (1914). Slavskeppet : en berättelse från Kongofloden. Fritzes Scoutbibliotek ; 5. Stockholm: Fritze. Libris länk 
  • Kipling, Rudyard (1917). Sjökrig. Stockholm: Hjalmar Lundberg & Gösta Olzon. Libris länk 
  • Kipling, Rudyard (1916). U-båtsbragder. Stockholm: Hjalmar Lundberg & Gösta Olzon. Libris länk 
  • Lie, Bernt (1902). Petter Napoleon : en pojkhistoria. P. A. Norstedt & Söners Ungdomsböcker ; 71. Stockholm: Norstedt. Libris länk 
  • Macdonald, Alexander (1917). Pärlfiskarna : berättelse från Söderhavet. Fritzes Scoutbibliotek ; 11. Stockholm: Fritze. Libris länk 
  • MacGill, Patrick (1918). I khaki : skildring från skyttegravarna i Flandern. Stockholm: Fritze. Libris länk 
  • Strang, Herbert (1913). Palmön : två pojkars äventyr i Söderhavet. Fritzes Scoutbibliotek ; 3. Stockholm: Fritze. Libris länk 
  • Strang, Herbert (1915). Rob Somers äventyr : en berättelse från striderna om Kanada. Fritzes Scoutbibliotek ; 8. Stockholm: Fritze. Libris länk 
  • Strang, Herbert (1915). Vita män och svarta : äventyr i Ostafrika. Fritzes Scoutbibliotek ; 7. Stockholm: Fritze. Libris länk 
  • Wood, Eric (1916). Äventyr till lands och sjöss : berättade för pojkar. Fritzes Scoutbibliotek, 99-3189946-8 ; 9. Stockholm: Fritze. Libris länk 

KällorRedigera