Wikipedia

Petter Bergman

svensk översättare

Per Olov (Petter) Bergman, född 3 februari 1934 i Stockholm, död där 20 augusti 1986,[2] var en svensk författare, översättare och litteraturkritiker.

Petter Bergman
FöddPer Olov Bergman
3 februari 1934
Stockholm
Död20 augusti 1986 (52 år)
Stockholm
YrkeFörfattare, översättare, litteraturkritiker
NationalitetSverige Svensk
SpråkSvenska
Verksam1952–1986
HemortStrandliden[1]
MakaAnn Lindegren (g. 1956–1960; skilda)
Jonna Zennström (g. 1963–)

Biografi redigera

Bergman blev fil. kand. vid Stockholms högskola 1956 och var litteraturkritiker i Arbetaren 1952–1955, i Morgon-Tidningen 1955 och i Aftonbladet från 1956, samt i Bonniers Litterära Magasin och Vi.[3] Han var även medlem i redaktionen för tidskriften Upptakt 1955–58.[4]

Som poet debuterade Bergman med Varje skiftande gestalt (1952) i Metamorfosgruppens stencilserie. Hans tidigare poesi, t.ex. i diktsamlingarna Ord till musiken (1956) och Dagar, besinning (1958) har beskrivits som musikalisk och formmässigt virtuos reflexions- och centrallyrik. I Den 20 december och andra dikter (1968) introduceras ett politiskt engagemang och en sakligare ton, medan hans senare verk, t.ex. Närvaron i tiden (1973), Årstiderna (1979) och Barndomens gator (1983), uppvisar en melankolisk grundton.[5]

Bergman var även verksam som översättare av i synnerhet engelskspråkig lyrik, exempelvis W.H. Auden och Alexander Pope.[5]

Privatliv redigera

Petter Bergman var son till medicinalrådet Rolf Bergman och Harriet, född Rogberg.[3] Han var 1956–60 gift med Ann Lindegren, och från 1963 med Jonna Zennström, född Börgesen.[4]

Bergman är gravsatt i minneslunden på Hässelby begravningsplats.[6]

Bibliografi redigera

  • Varje skiftande gestalt. Metamorfos' lyrikserie ; 5. [Stockholm]: Metamorfos. 1952. Libris 1434594 
  • Dikter. Stockholm: Metamorfos. 1953. Libris 1434592 
  • Figurerna : komedi [på vers] i fyra tablåer. Stockholm: Bonnier. 1954. Libris 1434593 
  • Sex unga lyriker : en metamorfos-antologi / Paul Andersson, Petter Bergman, Björn Lundegård, Lennart Nilsén-Somre, Ingvar Orre, Lasse Söderberg. FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 0425-5232 ; 4. Stockholm: FIB:s lyrikklubb. 1954. Libris 1246593 
  • Ord till musiken : dikter. Stockholm: Bonnier. 1956. Libris 494263 
  • Dagar, besinning : dikter. Stockholm: Bonnier. 1958. Libris 1258860 
  • ”Samtal på en restaurang”. Svenska radiopjäser 1959. Stockholm: Sveriges radio. 1959. Libris 3681760 
  • Det oundvikliga : dikter. Stockholm: Bonniers. 1960. Libris 1258864 
  • Född här : dikter. Stockholm: Bonnier. 1964. Libris 818902 
  • Så länge krampen släpper : dikter. Stockholm: Bonnier. 1967. Libris 829612 
  • Den 20 december och andra dikter. Stockholm: Bonnier. 1968. Libris 829848 
  • Om inte vi : dikter. Stockholm: Bonnier. 1969. Libris 821589 
  • Närvaron i tiden : dikter. Stockholm: Bonnier. 1973. Libris 1214984. ISBN 91-0-038256-6 
  • För att överleva : [dikter]. Stockholm: Bonnier. 1976. Libris 7144950. ISBN 9100408549 
  • Årstiderna : dikter. Stockholm: Bonnier. 1979. Libris 7145964. ISBN 9100438472 
  • Barndomens gator : [dikter]. Stockholm: Bonnier. 1983. Libris 7146759. ISBN 91-0-045973-9 
  • Rader från Hässelby : reflektioner på prosa. Stockholm: Bonnier. 1986. Libris 7147197. ISBN 91-0-046847-9 
  • Tilltal : Jonnas bok. Bra lyrik, 99-0425205-X. Höganäs: Bra böcker. 1987. Libris 632424 

Samlade upplagor och urval redigera

  • Utsatt i musiken : dikter 1957-1973. FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 0425-5232 ; 184. Stockholm: FIB:s lyrikklubb/Tiden. 1975. Libris 7420364. ISBN 9155018793 
  • Jag talar om någonting som är verkligt : dikter i urval. Stockholm: Bonnier. 1994. Libris 7149169. ISBN 9100558060 

Redaktör redigera

  • Engelsk lyrik /i urval och tolkning av Petter Bergman & Göran Printz-Påhlson. All världens lyrik. Stockholm: Bonnier. 1968. Libris 8074203 
  • Oh yeah! : en antologi om jazz i dikt och bild. Accent (1970), 0280-199X ; 4. Stockholm. 1971. Libris 774421 
  • Taube, Evert (1965). Jag går i mina tankar / dikter i urval av Petter Bergman. Kammarbiblioteket. Stockholm: Bonnier. Libris 1383201 

Översättningar redigera

  • Åtta engelska poeter : Alfred Alvarez ... / i urval och tolkning av Petter Bergman & Göran Printz-Påhlson. FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 0425-5232 ; 37. Stockholm: FIB:s lyrikklubb. 1957. Libris 8073300 
  • Schisgal, Murray (1964). Kontoristerna ; Tigern. Stockholm: Stockholms stadsteater. Libris 13962869 
  • Auden, W. H (1965). Och i vår tid : dikter. Svalans lyrikklubb, 0586-0326 ; 8. Stockholm: Bonnier. Libris 811122 
  • Schisgal, Murray (1966). Kääärlek : en fars om det absurda. Solna: Riksteatern. Libris 14979725 
  • Cohen, M. Charles (1971). Telefonväktaren : radiopjäs. Stockholm: Sveriges radio. Libris 21179737 

Priser och utmärkelser redigera

Referenser redigera

  1. ^ StrandlidenText: Henrik Henrikson, läs online, läst: 7 september 2018.[källa från Wikidata]
  2. ^ Sveriges dödbok 7: 1860–2017. Sveriges Släktforskarförbund. 2018. Libris 5fmmd34c39cvtmg1. ISBN 9789188341280 
  3. ^ [a b] Agneta Åhlén (red.), Svenskt författarlexikon 2. 1951–1955 (Stockholm: Rabén & Sjögren, 1959), s. 42. Läst 5 september 2023.
  4. ^ [a b] Vem är det: svensk biografisk handbok 1985 (Stockholm: Norstedt, 1984), s. 109. Läst 5 september 2023.
  5. ^ [a b] ”Petter Bergman”, Nationalencyklopedin. Läst 5 september 2023.
  6. ^ ”Bergman, Per Olov Petter”. SvenskaGravar.se. https://www.svenskagravar.se/search?ShowFilters=False&Query=Petter+Bergman+1986&ParishId=&GraveNumber=&BirthDate=&DeathDate=&BurialDate=&OrderByDesc=False&OrderBy=. Läst 9 januari 2023. 
  • Paul Tenngart, ”Uppror från Hässelby: Petter Bergman, orden och musiken”, i Paul Tenngart, Romantik i välfärdsstaten: Metamorfosförfattarna och den svenska samtiden (Lund: Ellerström, 2010)

Externa länkar redigera

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Petter_Bergman&oldid=54228006”