Petter Bergman

svensk översättare

Per Olov "Petter" Bergman, född 3 februari 1934 i Stockholm, död där 20 augusti 1986[1], var en svensk författare, översättare och litteraturkritiker.

Petter Bergman
Född3 februari 1934
Stockholm
Död20 augusti 1986 (52 år)
Stockholm
YrkeFörfattare, översättare, litteraturkritiker
NationalitetSvensk
SpråkSvenska
Verksam19521986

BiografiRedigera

Föräldrar var medicinalrådet Rolf Bergman och Haarriet Rogberg. Bergman tog en filosofie kandidatexamen 1956 och blev var litteraturkritiker i Arbetaren 1952–1955, i Morgon-Tidningen 1955 och i Aftonbladet från 1956 samt i BLM och Vi. Bergman debuterade som författare 1952 i Metamorfosgruppens stencilserie. Han även översatt engelsk lyrik, exempelvis av W.H. Auden.

BibliografiRedigera

  • Varje skiftande gestalt. Metamorfos' lyrikserie ; 5. [Stockholm]: Metamorfos. 1952. Libris 1434594 
  • Dikter. Stockholm: Metamorfos. 1953. Libris 1434592 
  • Figurerna : komedi [på vers] i fyra tablåer. Stockholm: Bonnier. 1954. Libris 1434593 
  • Sex unga lyriker : en metamorfos-antologi / Paul Andersson, Petter Bergman, Björn Lundegård, Lennart Nilsén-Somre, Ingvar Orre, Lasse Söderberg. FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 0425-5232 ; 4. Stockholm: FIB:s lyrikklubb. 1954. Libris 1246593 
  • Ord till musiken : dikter. Stockholm: Bonnier. 1956. Libris 494263 
  • Dagar, besinning : dikter. Stockholm: Bonnier. 1958. Libris 1258860 
  • ”Samtal på en restaurang”. Svenska radiopjäser 1959. Stockholm: Sveriges radio. 1959. Libris 3681760 
  • Det oundvikliga : dikter. Stockholm: Bonniers. 1960. Libris 1258864 
  • Född här : dikter. Stockholm: Bonnier. 1964. Libris 818902 
  • Så länge krampen släpper : dikter. Stockholm: Bonnier. 1967. Libris 829612 
  • Den 20 december och andra dikter. Stockholm: Bonnier. 1968. Libris 829848 
  • Om inte vi : dikter. Stockholm: Bonnier. 1969. Libris 821589 
  • Närvaron i tiden : dikter. Stockholm: Bonnier. 1973. Libris 1214984. ISBN 91-0-038256-6 
  • För att överleva : [dikter]. Stockholm: Bonnier. 1976. Libris 7144950. ISBN 9100408549 
  • Årstiderna : dikter. Stockholm: Bonnier. 1979. Libris 7145964. ISBN 9100438472 
  • Barndomens gator : [dikter]. Stockholm: Bonnier. 1983. Libris 7146759. ISBN 91-0-045973-9 
  • Rader från Hässelby : reflektioner på prosa. Stockholm: Bonnier. 1986. Libris 7147197. ISBN 91-0-046847-9 
  • Tilltal : Jonnas bok. Bra lyrik, 99-0425205-X. Höganäs: Bra böcker. 1987. Libris 632424 

Samlade upplagor och urvalRedigera

  • Utsatt i musiken : dikter 1957-1973. FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 0425-5232 ; 184. Stockholm: FIB:s lyrikklubb/Tiden. 1975. Libris 7420364. ISBN 9155018793 
  • Jag talar om någonting som är verkligt : dikter i urval. Stockholm: Bonnier. 1994. Libris 7149169. ISBN 9100558060 

RedaktörRedigera

  • Engelsk lyrik /i urval och tolkning av Petter Bergman & Göran Printz-Påhlson. All världens lyrik. Stockholm: Bonnier. 1968. Libris 8074203 
  • Oh yeah! : en antologi om jazz i dikt och bild. Accent (1970), 0280-199X ; 4. Stockholm. 1971. Libris 774421 
  • Taube, Evert (1965). Jag går i mina tankar / dikter i urval av Petter Bergman. Kammarbiblioteket. Stockholm: Bonnier. Libris 1383201 

ÖversättningarRedigera

  • Åtta engelska poeter : Alfred Alvarez ... / i urval och tolkning av Petter Bergman & Göran Printz-Påhlson. FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 0425-5232 ; 37. Stockholm: FIB:s lyrikklubb. 1957. Libris 8073300 
  • Schisgal, Murray (1964). Kontoristerna ; Tigern. Stockholm: Stockholms stadsteater. Libris 13962869 
  • Auden, W. H (1965). Och i vår tid : dikter. Svalans lyrikklubb, 0586-0326 ; 8. Stockholm: Bonnier. Libris 811122 
  • Schisgal, Murray (1966). Kääärlek : en fars om det absurda. Solna: Riksteatern. Libris 14979725 
  • Cohen, M. Charles (1971). Telefonväktaren : radiopjäs. Stockholm: Sveriges radio. Libris 21179737 

Priser och utmärkelserRedigera

ReferenserRedigera

  1. ^ Sveriges dödbok 7: 1860–2017. Sveriges Släktforskarförbund. 2018. Libris 5fmmd34c39cvtmg1. ISBN 9789188341280 

Externa länkarRedigera