Peter Handke

österrikisk författare

Peter Handke, född 6 december 1942 i Griffen i förbundslandet Kärnten i Österrike (i dåvarande Tyska riket), är en österrikisk författare som skriver på tyska. Han har även verkat som översättare och filmregissör, och var bland annat en av manusförfattarna till Himmel över Berlin. Han har kallats en av samtidens största tyskspråkiga författare, och har periodvis haft stort inflytande på litteraturen. Bland annat Karl Ove Knausgård säger sig ha inspirerats av Handke. Tidigt kom han dock också att ses som den tyska litteraturens enfant terrible, och genom klädstil, personlighet och politiska åsikter har han även provocerat många.

Peter Handke Nobelpristagare i litteratur 2019
Peter Handke 2006.
Peter Handke 2006.
Född6 december 1942 (77 år)
Griffen, Kärnten, Österrike (i dåvarande Tyska riket)
NationalitetÖsterrike Österrikare
Verksam1966–
Framstående priserNobelpriset i litteratur (2019)
Namnteckning
Signature of Peter Handke.jpg
Peter Handke 1983.

Sedan 1991 är han bosatt i Chaville, nära Paris. Han tilldelades 2019 års Nobelpris i litteratur.

BiografiRedigera

Peter Handke föddes 1942 i Griffen i förbundslandet Kärnten i Österrike. Hans far, Erich Schönemann, var en banktjänsteman och tysk soldat som Handke inte träffade förrän i vuxen ålder. Hans mor Maria, tillhörande Österrikes slovenska minoritet, gifte sig med Bruno Handke, en spårvagnschaufför och soldat i Wehrmacht, innan Peter föddes.[1] Familjen levde i stadsdelen Pankow i Berlin mellan 1944 och 1948, då en del av den sovjetiska ockupationszonen, där Peters halvsyster Monika föddes 1947. Familjen flyttade därefter tillbaka till moderns hemstad Griffen, där Peters styvfar blev allt mer våldsam på grund av alkoholism.[1]

1954 började Handke på en internatskola vid slottet Tanzenberg i Sankt Veit an der Glan. Där gavs hans första skrivna texter ut i skolans tidning, Fackel.[1] 1959 flyttade han till Klagenfurt för gymnasiestudier. Mellan 1961 och 1965 studerade han juridik vid Universität Graz.[2]

1971 tog Handkes mor sitt liv, vilket speglas i romanen Berättelse om ett liv (Wunschloses Unglück, 1974).[2][3] I sin Nobelföreläsning 2019 konstaterar han att hans moders små berättelser under uppväxten och fram till hennes död gav honom alla impulser till skrivande och sitt livslånga författarskap.[4]

Handke sågs länge som en provokatör, både i sina verk och i sin offentliga bild, bland annat genom sitt långa hår och emellanåt slitna läderkläder. Genom hans tidigaste verk etablerades en bild av Handke som den tyska litteraturens enfant terrible.[5] Med tiden blev han dock allt mer accepterad på den litterära scenen, också av kritiker och intellektuella. 1973 mottog han exempelvis det prestigefyllda Georg Büchner-priset. Den kulturella acceptansen utmanades dock ånyo under 1990-talet, då han i olika sammanhang skildrade Serbien som ett offer i de jugoslaviska krigen. Under 1990-talet och 2000-talets första årtionde möttes Handke av stora protester på grund av detta.[5]

FörfattarskapRedigera

Peter Handke har skrivit romaner, pjäser för teater och radio, dikter, essäer och filmmanus. Flera av hans romaner, med titlar som Barnberättelse (Kindergeschichte, 1984), Långsam hemkomst (Langsame Heimkehr, 1981) och Tankar om tröttheten (Versuch über die Müdigkeit, 1991) har varit inflytelserika, även i Sverige, inte minst under 1980-talet. Den norske författaren Karl Ove Knausgård har även sagt sig ha inspirerats av Handke när han skrev sin romansvit Min kamp.[6] Han har också kallats för en av samtidens mest inflytelserika tyskspråkiga författare.[5]

Handke använder sig ofta av stoff ur sitt eget liv i sina romaner, vilket bland annat är tydligt i Berättelse om ett liv, där han behandlar sin moders liv och slutliga självmord. Verken består ofta av långa, slingrande meningar, med insprängda frågor, tvivel och patos. Därtill tillkommer stoff från hans slovenska rötter, liksom populärkulturella referenser.[5]

Efter de politiska kontroverserna har Handke dragit sig tillbaka till sitt hem i Chaville utanför Paris, och har sällan gett intervjuer. Senare verk har varit mer självreflekterande, och på ett paradoxalt plan samtidigt intima och distanserade. Resultatet är att de frågor som ställs i de slingrande meningarna sällan ges några svar.[5]

Handke var även en av manusförfattarna till filmen Himmel över Berlin (Der Himmel über Berlin, 1987), i regi av vännen Wim Wenders, med en högtidlig stil som återfinns i flera av de samtida romanerna.[6] Han regisserade filmatiseringen av den egna romanen Den vänsterhänta kvinnan (Die linkshändige Frau, 1978). Efter 1980-talet blev Handkes romaner längre, mer omfattande och mer politiska, och kom inte att översättas i lika hög grad.[6]

Handke var en sentida medlem av Gruppe 47. Han var även verksam i juryn för Petrarcapriset 1975–2014. År 2019 tilldelades Peter Handke Nobelpriset i litteratur. Svenska Akademiens motivering löd: "för ett inflytelserikt författarskap som med stor språkkonst har utforskat periferin och människans konkreta erfarenhet."[7]

SerbienkontroversenRedigera

År 1996 uppkom en kontrovers kring Handkes reseskildring Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien, där han skildrade Serbien som ett offer i de jugoslaviska krigen. Kritiker har anklagat honom för att ha förminskat serbiska krigsbrott, medan Handke själv menar att han helt enkelt har fört ett sofistikerat resonemang kring händelserna i Jugoslavien i motsats till en förenklad bild i etablerade västerländska medier.[8] I mars 2004 undertecknade Handke ett konstnärsupprop, skrivet av den kanadensiske författaren Robert Dickson, till försvar för Slobodan Milošević. Till undertecknarna hörde även den senare nobelprisbelönade Harold Pinter.[9] Samma år besökte han Milošević i häktet i Haag och inbjöds av försvaret att vittna till dennes fördel, vilket Handke dock avstod från. Däremot höll han ett tal vid Miloševićs begravning den 18 mars 2006 inför tiotusentals sörjande serber, vilket ledde till en ny kritikerstorm i tyska medier.[10]

När Handke år 2006 nominerades till Staden Düsseldorfs Heinrich Heine-pris, protesterade bland annat ett antal politiker och ledamöter i Düsseldorfs stadsfullmäktige signalerade att de skulle förhindra att Handke fick priset mot bakgrund av hans politiska åsikter. En grupp skådespelare i Berlin samlade därefter in motsvarande belopp för att istället tilldela Handke ett alternativt Heinrich Heine-pris. Handke undanbad sig emellertid pengarna och bad att de istället skulle skänkas till serbiska byar i Kosovo, vilket också skedde.[11][12][13]

I januari 2008 proklamerade Handke att han, om han vore serb, skulle ha röstat på Tomislav Nikolić, den serbiske nationalisten och dåvarande ordföranden för Serbiska radikala partiet som valdes till president 2012.[14]

Utifrån detta möttes Svenska Akademiens val att tilldela Handke 2019 års Nobelpris i litteratur av internationell kritik.[15] Svenska Akademiens ständige sekreterare Mats Malm försvarade beslutet med att priset delades ut för Handkes litterära förtjänster och inte för författarens politiska åsikter.[16] Enligt Malm finns det heller inga belägg för att Handke skulle vara en krigshetsare eller att han skulle ha förnekat några krigsförbrytelser eller folkmord.[17]

Peter Handke förnekar inte att massakern, som gått till historien som Srebrenicamassakern på 8000 bosniska muslimer, ägt rum. Han menar att han relativiserar och hellre kallar massakern för ett "brodermord" än den gängse beskrivningen folkmord; ”Att relativisera betyder inte att förneka”.[18][19][20]

Bibliografi (utgivet på svenska)Redigera

(Översättningar av Margaretha Holmqvist och utgivet av Bonnier, om ej annat anges)

  • Dörrknackaren (Der Hausierer) (översättning Maria Ortman) (1969)
  • Målvaktens skräck vid straffspark (Die Angst des Tormanns beim Elfmeter) (1971) [filmatiserad 1972]
  • Berättelse om ett liv (Wunschloses Unglück) (översättning Eva Liljegren) (1974)
  • Kort brev till långt farväl (Der kurze Brief zum langen Abschied) (1975)
  • Den sanna känslans ögonblick (Die Stunde der wahren Empfindung) (1976)
  • Den vänsterhänta kvinnan (Die linkshändige Frau) (1978) [filmatiserad 1978]
  • Långsam hemkomst (Langsame Heimkehr) (1981)
  • Vägen till Sainte-Victoire (Die Lehre der Sainte-Victoire) (1982)
  • Barnberättelse (Kindergeschichte) (1984)
  • Smärtans kines (Der Chinese des Schmerzes) (1985)
  • Upprepningen (Die Wiederholung) (1988)
  • Frånvaron: en saga (Die Abwesenheit) (1989)
  • Tankar om tröttheten (Versuch über die Müdigkeit (1991)
  • Tankar om jukeboxen (Versuch über die Jukebox) (1993)
  • Tankar om den lyckade dagen (Versuch über den geglückten Tag) (1996)
  • Timmen när vi inte visste något om varandra (Die Stunde da wir nichts voneinander wussten) (översättning Ulf Peter Hallberg) (Symposion, 1996)
  • Mitt år i Ingenmansbukten (Mein Jahr in der Niemandsbucht) (översättning Karin Nyman) (1998)
  • En mörk natt lämnade jag mitt tysta hus (In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus) (översättning Karin Nyman) (2000)
  • Don Juan (Don Juan) (översättning Marja Müllner) (2006)

Priser och utmärkelser (urval)Redigera

ReferenserRedigera

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia.

NoterRedigera

  1. ^ [a b c] ”Peter Handke / österreichischer Schriftsteller” (på tyska). munzinger.de. https://www.munzinger.de/search/portrait/peter+handke/0/11390.html. Läst 11 oktober 2019. 
  2. ^ [a b] ”Peter Handke”. Britannica.com. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/254210/Peter-Handke. 
  3. ^ Curwen, Thomas (5 januari 2003). ”Choosing against life”. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2003-jan-05-bk-curwen5-story.html. Läst 11 oktober 2019. 
  4. ^ ”Peter Handkes Nobelföreläsning: Min mor har gett mig impulsen till mitt författarliv”. DN.SE. 7 december 2019. https://www.dn.se/kultur-noje/bocker/peter-handkes-nobelforelasning-min-mor-har-gett-mig-impulsen-till-mitt-forfattarliv/. Läst 8 december 2019. 
  5. ^ [a b c d e] ”Literary provocateur Peter Handke turns 70 | DW | 06.12.2012” (på brittisk engelska). DW.COM. https://www.dw.com/en/literary-provocateur-peter-handke-turns-70/a-16429368. Läst 8 december 2019. 
  6. ^ [a b c] ”Här är Handkes och Tokarczuks mest läsvärda verk”. SVT Nyheter. 11 oktober 2019. https://www.svt.se/kultur/har-ar-handkes-och-tokarczuk-mest-lasvarda-verk. Läst 8 december 2019. 
  7. ^ ”Nobelprisen i litteratur för år 2018 och 2019 | Svenska Akademien”. www.svenskaakademien.se. https://www.svenskaakademien.se/press/nobelprisen-i-litteratur-for-ar-2018-och-2019. Läst 10 oktober 2019. 
  8. ^ Carolin Emcke: „Versuch über das geglückte Kriegsverbrechen“, Spiegel Online, 4 juni 2006
  9. ^ Künstler-Appell für Milosevic. Montreal-New York-Moskva-Paris, mars-april 2004
  10. ^ Peter Handke: « J'écris pour ouvrir le regard », Le Monde des Livres, 5 maj 2006, Stellungnahme zur Kritik an seiner Grabrede (kostenpflichtig), Wiederabdruck bei éditions Verdier Arkiverad 27 december 2012 hämtat från the Wayback Machine.
  11. ^ „Handke lehnt Alternativpreis ab“, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22 juni 2006
  12. ^ Eckart Spoo: „Bei den Serben im Kosovo – Teil III“, Neue Rheinische Zeitung, 23 maj 2007
  13. ^ Wolfgang Büscher: „Ich wollte Zeuge sein“, Die Zeit, 12 april 2007
  14. ^ „Serbien: Peter Handke unterstützt Nationalisten“, Süddeutsche Zeitung, 23 januari 2008
  15. ^ Cain, Sian (oktober 2019). ”'A troubling choice': authors criticise Peter Handke's controversial Nobel win”. The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2019/oct/10/troubling-choice-authors-criticise-peter-handke-controversial-nobel-win. 
  16. ^ ”Peter Handke till SVT efter beskedet: ”Jag är ren litteratur””. SVT Nyheter. 10 oktober 2019. https://www.svt.se/kultur/peter-handke-om-priset-ett-modigt-val-av-svenska-akademien. Läst 22 oktober 2019. 
  17. ^ ”Svenska akademien: Inga belägg för att Handke hyllade blodutgjutelse”. SVT Nyheter. 17 oktober 2019. https://www.svt.se/kultur/svenska-akademien-peter-handke. Läst 22 oktober 2019. 
  18. ^ Peter Handke till SVT: ”Att relativisera betyder inte att förneka””. DN Kultur. 5 december 2019. https://www.dn.se/kultur-noje/peter-handke-till-svt-att-relativisera-betyder-inte-att-forneka/. Läst 5 december 2019. 
  19. ^ ”Handke om folkmordskritiken: ”Att relativisera är inte att förneka””. SVT Nyheter. 5 december 2019. https://www.svt.se/kultur/handke-om-folkmordskritiken-att-relativisera-ar-inte-att-forneka. Läst 5 december 2019. 
  20. ^ Carl Magnus Juliusson (5 december 2019). ”Peter Handke: "Det var brodermord, det är mitt ord som författare"” (på svenska). GP. https://www.gp.se/kultur/kultur/peter-handke-det-var-brodermord-det-är-mitt-ord-som-författare-1.21172969. Läst 5 december 2019. 

Externa länkarRedigera