Per Sjöstrand

svensk skådespelare, regissör och manusförfattare

Nils Per Erik Sjöstrand, född 29 juli 1930 i Gustav Vasa församling i Stockholm, död 25 oktober 2008 i Viken,[1] var en svensk skådespelare, regissör och manusförfattare.

Per Sjöstrand
Per Sjöstrand och Birgitta Nord i Vittne mot sig själv på Helsingborgs stadsteater 1965.
Per Sjöstrand och Birgitta Nord i Vittne mot sig självHelsingborgs stadsteater 1965.
FöddNils Per Erik Sjöstrand
29 juli 1930
Gustav Vasa församling, Stockholm, Sverige Sverige
Död25 oktober 2008 (78 år)
Viken, Skåne, Sverige Sverige
MakaBritt Olofsson
(g. 1956–1961; skilda)
Gurie Nordwall
(g. 1963–2008; hans död)
IMDb SFDb

BiografiRedigera

Sjöstrand studerade vid Dramatens elevskola 1951–1954 och engagerades efter studierna vid Dramaten fram till 1961. Han var chef för Helsingborgs stadsteater 19621968. Han engagerades på nytt vid Dramaten 1971. Vid sidan av teatern regisserade han också TV-serier, flera av dessa bygger på romaner eller pjäser av Vilhelm Moberg.

Han var gift 1956–1961 med skådespelaren Britt Olofsson och från 1963 med skådespelaren Gurie Nordwall.[2]

Filmografi i urvalRedigera

SkådespelareRedigera

RegiRedigera

FilmmanusRedigera

TeaterRedigera

RollerRedigera

År Roll Produktion Regi Teater
1954 Patrick Fadershjärtat (The Bread-Winner)
W. Somerset Maugham
Stig Torsslow Dramaten/
Folkparksturné[4]
1959 Abrahams
Madame Abrahams
Första advokaten
Åldermannen för hattmakarna
Den politiske kannstöparen (Den Politiske Kandestøber)
Ludvig Holberg
Rune Carlsten Dramaten/
Folkan
1960 Herr Backlund Kvartetten som sprängdes
Birger Sjöberg
Åke Falck Skansens friluftsteater[5]
1962 Borgmästaren Den vackra mjölnerskan (La molinera de Arcos)
Alejandro Casona
Bo G. Forsberg Helsingborgs stadsteater
1963 Bonden Brand
Henrik Ibsen
Lars-Erik Liedholm Helsingborgs stadsteater
1964 Albert Änkeman Jarl
Vilhelm Moberg
Hans Bergström Helsingborgs stadsteater
1965 Bill Maitland Vittne mot sig själv (Inadmissable evidence)
John Osborne
Bo Swedberg Helsingborgs stadsteater
1966 Svejk Den tappre soldaten Svejk (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
Jaroslav Hašek
Hans Bergström Helsingborgs stadsteater
1967 Elis Påsk
August Strindberg
Gunnar Skar Helsingborgs stadsteater
Rädd Trappan
Werner Aspenström
Per Sjöstrand Helsingborgs stadsteater
1968 Azdak
Drängen
Den kaukasiska kritcirkeln (Der kaukasische Kreidekreis)
Bertolt Brecht
Håkan Ersgård Helsingborgs stadsteater
Far Ubu Kung Ubu (Ubu-roi)
Alfred Jarry
Lars Göran Carlson Helsingborgs stadsteater[6]
Aigeus Medea (Μήδεια, Mēdeia)
Euripides
Keve Hjelm Stockholms stadsteater
1971 Apollinaire Dynge Modern (Matka)
Stanisław Ignacy Witkiewicz
Alf Sjöberg Dramaten
1976 Sonen Gud bevare omgivningen när en människa får en idé
Stig Ossian Ericson
Per Sjöstrand Dramaten
1977 Wirén Chez nous
Per Olov Enquist och Anders Ehnmark
Lars Göran Carlson Dramaten
Tichon
Fedka
Onda andar (Бесы)
Fjodor Dostojevskij
Ernst Günther Dramaten
1990 Brukspatron Mauritz
Hovrättsrådet Balck
Läkare Jacobs
Amorina
Carl Jonas Love Almqvist
Peter Stormare Dramaten
1992 Bartholo Figaros bröllop (La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro )
Pierre de Beaumarchais
Wilhelm Carlsson Dramaten

RegiRedigera

År Produktion Upphovsmän Teater
1961 Fridas visor
Birger Sjöberg Skansens friluftsteater
1962 Tevye och hans döttrar
Tevye and his Daughters
Arnold Perl
Översättning Per Sjöstrand
Helsingborgs stadsteater
Fantasticks
The Fantasticks
Harvey Schmidt och Tom Jones
Översättning Gösta Rybrant
Helsingborgs stadsteater
1963 Två på gungbrädet
Two for the Seesaw
William Gibson
Översättning Birgitta Hammar
Helsingborgs stadsteater
Hermione och kärleken
Hermione
Hans Koning
Översättning Bo G. Forsberg
Helsingborgs stadsteater
Äventyret
La belle aventure
Gaston Arman de Caillavet och Robert de Flers
Översättning Per Sjöstrand
Helsingborgs stadsteater
Tartuffe
Tartuffe, ou l'Imposteur
Molière
Översättning Allan Bergstrand
Helsingborgs stadsteater
1964 Ostron och politik
Guilherme Figueiredo
Översättning Ingmar Björkstén
Helsingborgs stadsteater
Romeo och Julia
The Tragedy of Romeo and Juliet
William Shakespeare
Översättning Karl Ragnar Gierow
Helsingborgs stadsteater
1965 Tosca
Giacomo Puccini, Luigi Illica och Giuseppe Giacosa Helsingborgs stadsteater[7]
Inget helgon precis!
Travelling Light
Leonard Kingstone
Översättning Per Sjöstrand
Helsingborgs stadsteater
Regi tillsammans med Hans Bergström
Mor Courage och hennes barn
Mutter Courage und ihre Kinder
Bertolt Brecht
Översättning Brita Edfelt och Johannes Edfelt
Helsingborgs stadsteater
1966 Leva sitt liv:
Till salu

Used Car For Sale /
Dagboken
The Dirty Old Man
Lewis John Carlino
Översättning Per Sjöstrand
Kristianstads teater/
Helsingborgs stadsteater[8]
Peterpat
Enid Rudd
Översättning Marianne Höök
Helsingborgs stadsteater[9]
1967 Glasmenageriet
The Glass Menagerie
Tennessee Williams
Översättning Carl Olof Lång
Helsingborgs stadsteater[10]
Geografi och kärlek
Geografi og kjærlighet
Bjørnstjerne Bjørnson
Översättning Per Sjöstrand
Helsingborgs stadsteater
Trappan
Werner Aspenström Helsingborgs stadsteater
Byxorna
Die Hose
Carl Sternheim
Översättning Jan Moen
Helsingborgs stadsteater
1968 Fantastiska familjen
Per Sjöstrand Helsingborgs stadsteater
Din stund på jorden
Vilhelm Moberg Helsingborgs stadsteater
1976 Gud bevare omgivningen när en människa får en idé
Stig Ossian Ericson Dramaten
1977 Ballongen spricker
Krukan är tom
Gustav Jonsson, Bo Bergstrand, Christina Nilsson Dramaten
1980 Fysikerna
Die Physiker
Friedrich Dürrenmatt Dramaten

DramatikRedigera

  • Fantastiska familjen: barnpjäs (otryckt, för Helsingborgs stadsteater 1968)

RadioteaterRedigera

RollerRedigera

År Roll Produktion Regi
1954 Tawms svärson Pojken med kärran
Christopher Fry
Palle Brunius[11]
1960 Herr Backlund Kvartetten som sprängdes
Birger Sjöberg
Åke Falck[12]

ÖversättningarRedigera

  • Gaston-Armand de Caivallet, Robert de Flers och Etienne Rey: Äventyret: komedi i tre akter (La belle aventure) (otryckt översättning och bearbetning för Helsingborgs Stadsteater 1963)
  • Leonard Kingston: Inget helgon precis!: komedi i tre akter (Travelling light) (otryckt översättning för Helsingborgs stadsteater 1965)
  • Jacinto Benavente: Skälmarnas triumf (Los interess creados) (otryckt översättning för Helsingborgs stadsteater 1967)
  • Fritz Hochwälder: Värdshuset: dramatiserad legend (Die Herberge) (otryckt översättning av Per Sjöstrand för Helsingborgs stadsteater 1960-tal?)
  • Arnold Wesker: Fyra kvinnor (Four Portraits - Of Mothers) (otryckt översättning för Stockholms stadsteater 1990)

BilderRedigera

ReferenserRedigera

  1. ^ Helsingborgs Dagblad: Mobergs store uttolkare död, 2008-10-26
  2. ^ Sjöstrand, N Per E, regissör, Sthlm i Vem är det / Svensk biografisk handbok / 1993 / s 1001.
  3. ^ ”Varför dubbades rösten till Kling i Pippi Långstrump-serien?”. dubbningshemsidan. https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2016.0. Läst 2 januari 2022. 
  4. ^ Barbara (29 maj 1954). ”Komedi och fars i parkerna: 13 jämnt i Molièrebussen, gammal Maugham ny igen”. Dagens Nyheter: s. 10. https://arkivet.dn.se/tidning/1954-05-29/143/10. Läst 27 december 2021. 
  5. ^ S B-l (23 juni 1960). ”Kvartetten som sprängdes”. Dagens Nyheter: s. 14. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1960-06-23/168/14. Läst 21 januari 2016. 
  6. ^ Ingvar Holm (19 maj 1968). ”VänsterUbu blev spel om Båstad”. Dagens Nyheter: s. 14. https://arkivet.dn.se/tidning/1968-05-19/135/14. Läst 7 januari 2022. 
  7. ^ Folke Hähnel (28 februari 1965). ”'Tosca' i Hälsingborg: Ett experiment som bör bli tradition”. Dagens Nyheter: s. 18. https://arkivet.dn.se/tidning/1965-02-28/57/18. Läst 4 januari 2022. 
  8. ^ Hans Axel Holm (12 februari 1966). ”Seger för Cederlund”. Dagens Nyheter: s. 12. https://arkivet.dn.se/tidning/1966-02-12/41/12. Läst 10 juni 2018. 
  9. ^ Ingvar Holm (1 september 1966). ”Ovanligt usel pjäs”. Dagens Nyheter: s. 20. https://arkivet.dn.se/tidning/1966-09-01/236/20. Läst 10 juni 2018. 
  10. ^ Ingvar Holm (19 januari 1967). ”Imponerande solo i Hälsingborg”. Dagens Nyheter: s. 12. https://arkivet.dn.se/tidning/1967-01-19/17/12. Läst 10 juni 2018. 
  11. ^ Radioprogrammet”. Dagens Nyheter: s. 22. 5 juni 1954. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1954-06-05/150/22. Läst 1 februari 2016. 
  12. ^ TV och radio”. Dagens Nyheter: s. 27. 24 december 1960. http://arkivet.dn.se/arkivet/tidning/1960-12-24/350/27. Läst 18 mars 2016. 

Externa länkarRedigera