Olle Sahlin

svensk översättare och fotograf
För information om musikern, se Olle Sahlin (musiker).

Olle Sahlin (Karl Olof Martin Sahlin), född i Stockholm 5 april 1956,[1] död 9 januari 2021 i Nacka församling, var en svensk översättare, redaktör, grafisk formgivare, fotograf och lajvare.

Olle Sahlin
Olle Sahlin i medeltidsdräkt på Öland, 1988
FöddKarl Olof Martin Sahlin
5 april 1956
Katarina församling, Stockholm
Död9 januari 2021 (64 år)
Nacka församling
NationalitetSvensk Sverige
Andra namnKhamûl, Olaus
Yrke/uppdragöversättare, redaktör, grafisk formgivare, fotograf
Känd förtidiga svenska rollspel, medeltidsföreningar, lajv

Åren 1986–1993 arbetade Sahlin på Target Games (Äventyrsspel) som redaktör.[2] Han var bland annat chefredaktör för tidskriften Sinkadus. Sahlin gav senare ut tidskrifterna Centurion och Fëa Livia på egen hand. Bland hans skönlitterära översättningar märks Stephen Donaldsons Mordant-serie, Philip Pullmans Den mörka materian-serie samt nio av Terry Pratchetts romaner.[3][4][5] Sahlin skrev även fiktion till lajvrollspel. 1994 startade han firman Textförädling Olle Sahlin med inriktning på översättning, grafisk produktion och tidningsutgivning.[1]

1980 gick Sahlin med i det svenska Tolkiensällskapet Forodrim.[6] Senare blev han även medlem i Society for Creative Anachronism (SCA)[7] samt aktiv i MedeltidsveckanGotland.[3]

Sahlin var son till musikern Olle Sahlin och Lilian Forsberg. Han gifte sig första gången 1988 med Carina Agebratt, vid ett medeltidsinspirerat bröllop i Källa gamla kyrka, Öland.[8] Andra gången gifte han sig 2004 med Karolina Sahlin och de förblev äkta makar till hans död. Han är begravd på Skogskyrkogården i Stockholm.[9]

KällorRedigera

  1. ^ [a b] ”Textförädling Olle Sahlin”. Allabolag.se. https://www.allabolag.se/560405KLPB/verksamhet. Läst 12 februari 2021. 
  2. ^ Säfström, Orvar; Wilhelmsson, Jimmy. Bland mutanter, drakar och demoner. Bokfabriken. sid. 71. ISBN 9789176292204 
  3. ^ [a b] Jonsson, Gunilla (12 februari 2021). ”Olle Sahlin (1956-2021)”. Science Fiction-bokhandeln. https://www.sfbok.se/tips-topplistor/tips/ovrigt/dagens-text/olle-sahlin-1956-2021. Läst 12 februari 2021. 
  4. ^ ”Verkförteckning för Olle Sahlin”. Arkiverad från originalet den 28 oktober 2009. https://web.archive.org/web/20091028064550/http://www.geocities.com/willypold/verkforteckning.html. Läst 23 maj 2017. 
  5. ^ ”WFRF:(Sahlin Olle 1956 ) - LIBRIS”. LIBRIS. https://libris.kb.se/hitlist?q=WFRF%3A%28Sahlin+Olle+1956+%29&d=libris&m=10&p=1&hist=true&noredirect=true. Läst 12 februari 2021. 
  6. ^ Sahlin, Olle (27 april 2014). ”Santa Fe 1950-tal”. Svenskt MJ-forum. https://www.svensktmjforum.se/forum/index.php?topic=14292.0. Läst 12 februari 2021. 
  7. ^ Lapidus, Arne; Högström, Erik (15 juli 2013). ”Ingela, 44, var nära vän med mystiske mannen”. Expressen. https://www.expressen.se/nyheter/ingela-44-var-nara-van-med-mystiske-mannen/. Läst 12 februari 2021. 
  8. ^ Petersson, Evald (31 maj 1988). ”Vigsel i Källa gamla kyrka: Som ett eko från medeltiden...”. Ölandsbladet: s. 7. Läst 12 februari 2021. 
  9. ^ SvenskaGravar