Notre maison brûle et nous regardons ailleurs

citat av Frankrikes tidigare president Jacques Chirac

Notre maison brûle et nous regardons ailleurs (översatt på svenska till: Vårt hus brinner medan vi tittar åt ett annat håll, på engelska: Our house is burning and we look elsewhere) är ett tal som Frankrikes tidigare president Jacques Chirac framförde den 2 september 2002 på FN-konferensen om miljö och utveckling i Johannesburg i Sydafrika.[1][2][3] Talet handlade om bland annat miljöförstöring och global uppvärmning; Chirac uppmanade världens samtliga länder att ratificera Kyotoprotokollet.[4]

Jacques Chirac i juni 1999.
Talet

Jacques Chiracs tal från september 2002 var inspirerat av australiska popbandet Midnight Oil's hitlåt Beds are Burning från 1987.[5][6]

Greta Thunbergs tal Our House is On Fire, som hon höll på World Economic Forum 2019, är troligtvis inspirerat av Chiracs tal.

NoterRedigera

ReferenserRedigera

  1. ^ Ina.fr, Institut National de l’Audiovisuel-. ”Hulot, la plume de Chirac au sommet de la Terre en 2002 - Archives vidéo et radio Ina.fr” (på fr-FR). Ina.fr. http://www.ina.fr/contenus-editoriaux/articles-editoriaux/hulot-la-plume-de-chirac-au-sommet-de-la-terre-en-2002/. Läst 23 juni 2019. 
  2. ^ ”Världspolitikern Chirac säger adieu”. st.nu. 13 maj 2007. https://www.st.nu/artikel/varldspolitikern-chirac-sager-adieu. Läst 23 juni 2019. 
  3. ^ (på engelska) Marine Productivity: Perturbations and Resilience of Socio-ecosystems. Springer. 2015. sid. xxii - Preface. Libris 17870511. ISBN 9783319138787. Läst 23 juni 2019 
  4. ^ AP Archive (21 juli 2015). ”TAPE of Chirac's address to Earth Summit”. https://www.youtube.com/watch?v=9Wj62ucpUp4. Läst 23 juni 2019. 
  5. ^ Stéphane Davet (10 juli 2017). ”Midnight Oil, toujours verts” (på franska). Monde. https://www.lemonde.fr/musiques/article/2017/07/10/midnight-oil-toujours-verts_5158383_1654986.html. Läst 23 juni 2019. 
  6. ^ Cathy Lafon (9 februari 2013). ”Chanson culte. "Beds are burning", de Midnight Oil” (på franska). Monde. http://maplanete.blogs.sudouest.fr/archive/2013/07/28/chanson-culte-beds-are-burning-de-midnight-oil-1006034.html. Läst 23 juni 2019. 

Externa länkarRedigera