Öppna huvudmenyn

Notre maison brûle et nous regardons ailleurs

citat av Frankrikes tidigare president Jacques Chirac
Jacques Chirac i juni 1999.

Notre maison brûle et nous regardons ailleurs (översatt på engelska till: Our house is burning and we look elsewhere, på svenska: Vårt hus brinner medan vi tittar åt ett annat håll) är ett tal som Frankrikes tidigare president Jacques Chirac framförde den 2 September 2002 på FN-konferensen om miljö och utveckling i Johannesburg i Sydafrika.[1][2][3] Talet handlade om bland annat miljöförstöring och global uppvärmning där Chirac uppmanade världens samtliga länder att ratificera Kyotoprotokollet.[4] Chirac blev aktiv i frågor kring miljö och hållbar utveckling under hans senare år.[2]

Jacques Chiracs tal från september 2002 var inspirerat av australiska popbandet Midnight Oil's hitlåt Beds are Burning från 1987.[5][6]

Our House is On FireRedigera

 
Greta Thunberg i april 2019.

Den svenska klimataktivisten Greta Thunberg framförde ett uppmärksammat tal vid namn Our House is On Fire den 25 januari 2019 på World Economic Forum i Davos i Schweiz.[7][8][9][10] Talet handlade om global uppvärmning och är troligtvis inspirerat av Chiracs tal trots att Thunberg har skrivit sitt själv[11]. Hennes tal finns inkluderat i hennes bok No One is Too Small to Make a Difference från 2019.[12]

Sista delen av hennes tal:

Adults keep saying: we owe it to the young people to give them hope. But I don't want your hope; I don't want you to be hopeful. I want you to panic, I want you to feel the fear I feel every day. And then I want you to act; I want you to act as if you would in a crisis. I want you to act as if the house was on fire, because it is.
– Greta Thunberg, 25 januari 2019, [a][13]

NoterRedigera

CitatRedigera

  1. ^ ”Vuxna säger om igen: det åligger oss att fylla ungdomen med hopp. Men jag vill inte ha ert hopp. Jag vill inte att ni ska vara hoppfulla; jag vill att ni ska ha panik. Jag vill att ni ska känna den rädsla jag känner varje dag. Och sedan vill jag att ni ska agera; jag vill att ni ska agera såsom ni skulle göra i en kris. Jag vill att ni ska agera som om ert hus stod i brand, för att det gör det.”

ReferenserRedigera

  1. ^ Ina.fr, Institut National de l’Audiovisuel-. ”Hulot, la plume de Chirac au sommet de la Terre en 2002 - Archives vidéo et radio Ina.fr” (på fr-FR). Ina.fr. http://www.ina.fr/contenus-editoriaux/articles-editoriaux/hulot-la-plume-de-chirac-au-sommet-de-la-terre-en-2002/. Läst 23 juni 2019. 
  2. ^ [a b] ”Världspolitikern Chirac säger adieu” (på sv). st.nu. 13 maj 2007. https://www.st.nu/artikel/varldspolitikern-chirac-sager-adieu. Läst 23 juni 2019. 
  3. ^ (på Engelska) Marine Productivity: Perturbations and Resilience of Socio-ecosystems. Springer. 2015. sid. xxii - Preface. Libris 17870511. ISBN 9783319138787 
  4. ^ AP Archive (21 juli 2015). ”TAPE of Chirac's address to Earth Summit”. https://www.youtube.com/watch?v=9Wj62ucpUp4. Läst 23 juni 2019. 
  5. ^ Stéphane Davet (10 juli 2017). ”Midnight Oil, toujours verts” (på franska). Monde. https://www.lemonde.fr/musiques/article/2017/07/10/midnight-oil-toujours-verts_5158383_1654986.html. Läst 23 juni 2019. 
  6. ^ Cathy Lafon (9 februari 2013). ”Chanson culte. "Beds are burning", de Midnight Oil” (på franska). Monde. http://maplanete.blogs.sudouest.fr/archive/2013/07/28/chanson-culte-beds-are-burning-de-midnight-oil-1006034.html. Läst 23 juni 2019. 
  7. ^ ”Unlikely star at Davos: Meet the teen climate crusader Greta Thunberg” (på en). News24. 25 januari 2019. https://www.news24.com/Green/News/unlikely-star-at-davos-meet-the-teen-climate-crusader-greta-thunberg-20190125. Läst 23 juni 2019. 
  8. ^ ”“Our house is on fire.” 16 year-old Greta Thunberg wants action”. World Economic Forum. https://www.weforum.org/agenda/2019/01/our-house-is-on-fire-16-year-old-greta-thunberg-speaks-truth-to-power/. Läst 23 juni 2019. 
  9. ^ Thunberg, Greta (25 januari 2019). ”'Our house is on fire': Greta Thunberg, 16, urges leaders to act on climate” (på en-GB). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/environment/2019/jan/25/our-house-is-on-fire-greta-thunberg16-urges-leaders-to-act-on-climate. Läst 23 juni 2019. 
  10. ^ ”Davos 2019: six things to know on day four”. https://www.euronews.com/2019/01/25/davos-2019-six-things-to-know-on-day-four. Läst 23 juni 2019. 
  11. ^ Flood, Alison (2 maj 2019). ”Greta Thunberg's speeches to be rushed out as a book” (på en-GB). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/books/2019/may/02/greta-thunberg-speeches-published-no-one-is-too-small-to-make-a-difference. Läst 23 juni 2019. 
  12. ^ ”Treat Our Climate Crisis Like Our House Is On Fire – Because It Is” (på en). HuffPost UK. 30 maj 2019. https://www.huffingtonpost.co.uk/entry/greta-thunberg-climate-change_uk_5ceea942e4b07666546f76d3. Läst 23 juni 2019. 
  13. ^ "Greta Thunberg. Special Address, Annual Meeting of the World Economic Forum 2019". Youtube. Läst 23 juni 2019. (engelska).”

Externa länkarRedigera