My Man Jeeves

My Man Jeeves är en novellsamling av P.G. Wodehouse, utgiven i England 1919. Samlingen består av åtta noveller, varav hälften är Jeeves och Wooster-historier och de övriga handlar om Reggie Pepper, som av Wodehouseforskare anses vara en Wooster-prototyp. Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves hade introducerats i en novell i den föregående samlingen The Man with Two Left Feet 1917. Wodehouse inkluderade alla fyra Jeeves och Wooster-historierna i den renodlade Jeeves-samlingen Carry On, Jeeves 1925 (Jeeves klarar skivan, 1937), och skrev dessutom om ett par av Pepper-historierna till Jeeves och Wooster-noveller. Ytterligare en Pepper-novell reviderades för att inkluderas i Mulliner-sfären.

Innehåll

• "Leave it to Jeeves"
• "Jeeves and the Unbidden Guest"
• "Jeeves and the Hard-boiled Egg"
• "Absent Treatment" (Reggie Pepper)
• "Helping Freddie" (Reggie Pepper, omskriven till Jeeves och Wooster-historien "Freddies förlovning i fara" i Jeeves klarar skivan)
• "Rallying Round Old George" (Reggie Pepper, omskriven till Mulliner-novellen "George and Alfred" i Plum Pie)
• "Doing Clarence a Bit of Good" (Reggie Pepper, omskriven till Jeeves och Wooster-historien "Jeeves lagar omelett" i Sängfösare)
• "The Aunt and the Sluggard" (Jeeves och Wooster)

Källor

• Prenkert, Tomas (2018). ”Short Stories av Wodehouse i svenska översättningar”. www.wodehousebibliografier.n.nu/. https://uploads.staticjw.com/wo/wodehousebibliografier/novelloversattningar-3-mars-2020.pdf. 
• Cawthorne, Nigel (2013). A Brief Guide to Jeeves and Wooster – P. G. Wodehouse's best-loved characters. ISBN 9781780338248. https://books.google.se/books?id=RHOeBAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false