Mirandesiska är ett romanskt språk som talas i nordöstra Portugal i området kring staden Miranda do Douro, främst i kommunerna Miranda do Douro och Vimioso. Det är besläktat med asturiska.[1]. Mirandesiska är sedan 1999 officiellt språk i Portugal, och talas av omkring 15 000 personer.[2][3] Språket anses vara hotat.[4]

Mirandesiska
Mirandês
Talas iPortugal.
RegionVästeuropa
Antal talare15 000
Statushotat
SpråkfamiljIndoeuropeiska språk
Officiell status
Officiellt språk ikommunen Miranda do Douro (Lag nr. 7/99, från den 29 januari 1999)
SpråkmyndighetAnstituto de la Lhéngua Mirandesa
Språkkoder
ISO 639-2mwl
ISO 639-3mwl
Locator map of Miranda do Douro.svg
Regionen där mirandesiska talas i.
Gatuskylt på mirandesiska och portugisiska i Genísio

I dagens läge undervisas språket i några skolor och det finns tidningar på mirandesiska.[5]

FonologiRedigera

VokalerRedigera

Främre Central Bakre
Sluten i ɨ u
Mellansluten e ɐ o
Mellanöppen ɛ ɔ
Öppen a

Alla vokaler förutom [e], [ɛ] och [a] kan också realiseras som nasala.

Källa:[6]

KonsonanterRedigera

Bilabial Labiodental Dental Alveolar Palatal Velar
Klusil p | b t | d k | g
Frikativ f s | z ɕ | ʑ ʃ | ʒ
Affrikat ʧ
Nasal m n ɲ
Lateral l ʎ ɫ
Tremulant ɾ ~ r

Källa:[6]

KällorRedigera

  1. ^ ”Glottolog 4.3 - Mirandese”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/mira1251. Läst 23 januari 2021. 
  2. ^ de Assis Espada, Francisco. ”MIRANDESE: The importance of being a minority language” (på engelska). www.helsinki.fi. http://www.helsinki.fi/lehdet/uh/200o.htm. Läst 23 januari 2021. 
  3. ^ ”Língua Mirandesa” (på europeisk portugisiska). www.cm-mdouro.pt. http://www.cm-mdouro.pt/pages/147. Läst 23 januari 2021. 
  4. ^ ”Did you know Miranda do Douro is vulnerable?” (på engelska). Endangered Languages. http://www.endangeredlanguages.com/lang/4734. Läst 23 januari 2021. 
  5. ^ ”Mirandese language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/mirandese.htm. Läst 23 januari 2021. 
  6. ^ [a b] Belina, Michał (2015). ”Lengua mirandesa: historia y sistema fonético” (på spanska) (PDF). Studia Iberystyczne. https://filg.uj.edu.pl/documents/41616/135676706/si14_Belina.pdf/d2b21577-5608-4a57-b1ba-1a2c6231c21c. Läst 23 januari 2021. 

Externa länkarRedigera