Wikipedia

Milkshake (singel)

musiksingel av Kelis

"Milkshake" är en låt av den amerikanska sångerskan Kelis och den första singeln från hennes tredje studioalbum, Tasty. Låten släpptes digitalt i USA den 25 augusti 2003 av Star Trak och Arista Records. Den skrevs och producerades av The Neptunes, en musikduo som producerat de flesta av Kelis föregående låtar. Låten handlar om en milkshake, vilket är en metafor för något som gör en kvinna speciell.

"Milkshake"
Singel av Kelis
Från albumet Tasty
Utgiven25 augusti 2003
(se utgivningshistorik)
FormatCD-singel, digital nedladdning, vinyl
InspeladHovercraft Studios
(Virginia Beach, Virginia)
GenreR&B, dans, hiphop
Längd3:05
SkivbolagStar Trak, Arista
LåtskrivarePharrell Williams, Chad Hugo
ProducentThe Neptunes
Singlar
Kelis
"Finest Dreams"
(2003) 		"Milkshake"
(2003) 		"Not in Love"
(2004)
Album
Tasty

Låten mottogs positivt av kritiker. Den har sålts i 883 000 digitala exemplar i USA och nådde nummer tre på Billboard Hot 100, vilket gör den till Kelis mest framgångsrika singel på listan. Låten var även framgångsrik internationellt. Den toppade listan i Irland och nådde topp tre i Australien, Nya Zeeland och Storbritannien. Den certifierades guld av Recording Industry Association of America (RIAA) och nominerades en Grammy Award.

Bakgrund redigera

 
Drycken milkshake används som en metafor för något som gör en kvinna speciell.

"Milkshake" skrevs och producerades av The Neptunes, en duo bestående av Pharrell Williams och Chad Hugo. Låten blev påtänkt när Tasty valdes som albumets titel.[1] I en intervju med The Associated Press förklarade Kelis meningen med låten: "En milkshake är vad som gör en kvinna speciell. Det är det som ger oss förtroende och gör oss spännande."[2] Dock sade hon till The Observer att "den betyder vad lyssnaren vill; det är bara ett ord vi hittade på, men sedan fick låten som ett eget liv."[3] Inspelningen till låten ägde rum på Hovercraft Studios i Virginia.[4] Inspelningarna mixades av Phil Tan på Right Track Studios i New York.[4]

"Milkshake" är en R&B-låt och About.com beskrev den som en danslåt med ett "lågt taktslag."[5] Låten är igenkänd för refrängen där Kelis sjunger "My milkshake brings all the boys to the yard."[6] Genom låten hörs ett klingande ljud likt en receptionsklocka.[7] Låten har jämförts med "Nasty Girl" med Vanity 6, "In My House" med Mary Jane Girls och "Touch It" med Monifah.[8] Enligt notblad publicerade på Musicnotes.com av Alfred Publishing utgår "Milkshake" från 113 taktslag per minut.[9]

Mottagande redigera

Låten mottogs positivt av kritiker. Joey Rivaldo från About.com gav den fyra av fem stjärnor.[5] När Heather Phares från Allmusic recenserade soundtracket till filmen Mean Girls, som "Milkshake" är med i, kallade hon låten "fantastisk" och sade att den är "egentligen en tre minuters instruktion i sexuell dragningskraft".[10] Rollie Pemberton från Pitchfork sade att låten är "briljant" och att den "lockar hela manliga befolkningen med sina rytmiska ljud".[11] Bjorn Randolph från Stylus sade att låten "kan mycket väl bli ihågkommen som deras [The Neptunes] mästerverk".[12] Matt Danson från Contactmusic.com var inte lika förtjust i låten och sa: "eftersom det låter som att [Pharrell] Williams har gjort den här i sömnen, kommer den troligen att bli bortglömd om den inte har en hyfsad musikvideo som stödjer den. Det är uppenbarligen meningen att den ska vara en sexig elektronika-låt, men den låter bara slapp."[13] Tony Naylor från NME sade att låten "troligen [är] den underligaste låten" på albumet Tasty.[14]

2005 publicerade Blender en lista över de 500 bästa låtarna de senaste 25 åren och placerade "Milkshake" som nummer 128.[15] 2004 utnämnde The Observer den till årets bästa singel.[3] 2004 listade Pitchfork de 50 bästa låtarna under 2003 och placerade "Milkshake" som nummer åtta.[11] 2005 gjorde Pitchfork en lista över de 100 bästa låtarna under 2000–2004 och placerade låten som nummer 21.[16] Stylus utnämnde den till den trettonde bästa singeln under 2000–2005.[12]

Listframgångar redigera

"Milkshake" debuterade som nummer 73 den 6 september 2003 på Billboard-listan Hot R&B/Hip-Hop Songs och nådde nummer fyra i januari 2004.[17] I oktober 2003 debuterade låten som nummer 95 på Billboard Hot 100 och blev då Kelis andra låt som debuterat på listan, efter "Caught out There" som tillbringade tolv veckor på listan mellan december 1999 och februari 2000.[17][18] Efter dess trettonde vecka på listan nådde "Milkshake" nummer tre och stannade där i fem veckor i rad.[17] I december 2003 låg låten också i topp på Hot Dance Club Songs.[19] Låten låg kvar på Hot 100 i tjugotvå veckor och certifierades guld av Recording Industry Association of America (RIAA) den 25 oktober 2004.[20] Den har sålts i 883 000 digitala exemplar i USA och var den tionde mest sålda singeln i landet under 2004.[21][22] 2004 fick Kelis sin första Grammy Award-nominering då "Milkshake" var nominerad för Bästa Urban/Alternativa Prestation.[23] Dock förlorade låten mot Outkast med "Hey Ya!".[23]

Låten var framgångsrik internationellt och nådde topp tio på de flesta topplistor. I Irland debuterade låten som nummer 15 och toppade sedan listan i fem veckor i rad.[24] Tack vare succén på listan hamnade låten på plats fyra på årslistan för 2004 av Irish Recorded Music Association.[25] I Storbritannien certifierades "Milkshake" silver av British Phonographic Industry (BPI) och nådde nummer två på singellistan och stannade i samma position i fyra veckor i rad.[24][26] I Australien certifierades singeln platina av Australian Recording Industry Association (ARIA) och låg som nummer två på singellistan i fem veckor.[24][27] Den certifierades guld av Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) och nådde nummer tre på singellistan i Nya Zeeland.[24][28] Låten nådde också topp fem i Danmark, Norge och Sverige.[24] I oktober 2004 var "Milkshake" nominerad för Bästa R&B på MTV Europe Music Awards, men förlorade mot Alicia Keys.[29]

Musikvideo redigera

Musikvideon för "Milkshake" regisserades av Jake Nava.[30] I videon går Kelis in till en diner vid namn Tasty's Yard. Hon dansar suggestivt och suger på ett körsbär, vilket får en mamma att täcka sin sons ögon. En kock, spelad av rapparen Nas, börjar servera milkshakes till kunderna medan Kelis dansar. En milkshakemaskin börjar spruta milkshake över kunderna och fler och fler personer går in till dinern.[6] FHM utnämnde videon till den 73:e sexigaste musikvideon av en kvinnlig artist.[31]

Kulturell verkan redigera

"Milkshake" har varit med i flera filmer, som Mean Girls och Norbit.[10][32] I Date Movie spelas låten när Alyson Hannigan dansar på gatorna i en fat suit.[33] I Family Guy-avsnittet "Sibling Rivalry" tvingas Peter Griffin sjunga låten till fångar.[34] McSweeney's publicerade ett antal "korta påhittade monologer", bland annat en om "Milkshake" från en äldre Kelis synvinkel.[35] I februari 2007 på The Daily Show skämtade Jon Stewart om att låten hade valts till Hillary Clintons kampanjlåt.[36]

I Kelis låt "Bossy", den första singeln från hennes fjärde studioalbum Kelis Was Here, sjunger hon om "Milkshake" i refrängen; "I'm bossy [...] I brought all the boys to the yard".[37] Justin Bond från kabaréduon Kiki and Herb sade att han hade sett många mima till "Milkshake" på klubbar, och kallade låten "en stor blinkning till sättet du kan återvinna din sexualitet—den handlar om att göra personen som argumenterar dig till den svaga."[38] 2010 sa Kelis att hon tror att låten ändrade kvinnliga artisters syn på musik.[39]

Låtlistor redigera

  • Digital nedladdning[40]
  1. "Milkshake" – 3:05
  • Digital Radio Mix[41]
  1. "Milkshake" (Radio Mix) med Pharrell & Pusha T – 4:46
  2. "Milkshake" (Instrumental) – 4:41
  • EU Maxi CD-singel[42]
  1. "Milkshake" – 3:05
  2. "Milkshake" (X-Press 2 Tripple Thick Vocal Mix) – 9:30
  3. "Milkshake" (DJ Zinc Remix) – 5:59
  4. "Milkshake" (Freq Nasty's Hip Hall Mix) – 6:24
  5. "Milkshake" (Tom Neville Mix) – 6:26
  6. "Milkshake" (Musikvideo) – 3:11
  • EU Promo 12" Vinyl[43]
  1. "Milkshake" – 3:05
  2. "Milkshake" (Acapella) – 2:57
  3. "Milkshake" (Instrumental) – 3:05
  • US Promo 12" Vinyl[44]
  1. "Milkshake" (X-Press 2 Remix) – 9:30
  2. "Milkshake" (DJ Zinc Remix) – 5:59
  3. "Milkshake" (Album Version Club Mix) – 3:06
  1. "Milkshake" – 3:05
  2. "Milkshake" (Instrumental) – 3:05

Topplistor och certifikat redigera

Topplistor redigera

Topplista (2003–2004) Högsta
position
Australien[24] 2
Belgien (Flandern)[46] 10
Belgien (Vallonien)[46] 33
Danmark[46] 4
Finland[46] 12
Frankrike[46] 52
Irland[24] 1
Italien[46] 20
Nederländerna[46] 6
Nya Zeeland[46] 3
Norge[46] 5
Schweiz[46] 20
Storbritannien[24] 2
Sverige[46] 5
Tyskland[24] 22
USA Billboard Hot 100[24] 3
USA Billboard Hot Dance Club Songs[17] 1
USA Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs[17] 4
Österrike[46] 38


Certifikat redigera

Land Certifikat
Australien Platina[27]
Nya Zeeland Guld[28]
Storbritannien Silver[26]
USA Guld[20]

Årliga topplistor redigera

Topplista (2004) Position
Australien[47] 4
Irland[25] 4
Nya Zeeland[48] 27
Storbritannien[49] 14
Sverige[50] 47
USA Billboard Hot 100[22] 10
USA Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs[51] 14
Topplista (2000–2009) Position
Australien[52] 87

Listföreträdare och efterträdare redigera


Företräddes av
"Fly Again" med Kristine W 		 Listetta på Billboard Hot Dance Club Songs
6 december 2003 – 12 december 2003 		Efterträddes av
"Waiting for You" med Seal
Företräddes av
"Leave Right Now" med Will Young 		 Listetta i Irland
29 januari 2004 – 3 mars 2004 		Efterträddes av
"Toxic" med Britney Spears


Utgivningshistorik redigera

Land Datum Format
USA 25 augusti 2003[53] Digital nedladdning
Storbritannien 24 november 2003[40]
5 januari 2004[54] CD-singel

Referenser redigera

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelska Wikipedia.

Noter redigera

  1. ^ DJ Ron Slomowicz. ”Kelis Interview” (på engelska). About.com. The New York Times Company. Arkiverad från originalet den 16 oktober 2011. https://web.archive.org/web/20111016135258/http://dancemusic.about.com/cs/interviews/a/KelisInt.htm. Läst 23 september 2010. 
  2. ^ Colleen Long (19 januari 2004). ”Q&A with 'Milkshake' Kelis” (på engelska). The Associated Press. Great Falls Tribune. http://www.greatfallstribune.com/news/stories/20040119/localnews/253368.html. Läst 23 september 2010. 
  3. ^ [a b] ”From glam to grime, the year in music” (på engelska). The Observer. The Guardian. 12 december 2004. http://www.guardian.co.uk/music/2004/dec/12/popandrock2. Läst 4 oktober 2010. 
  4. ^ [a b] (2003) Albumnoter för Tasty av Kelis. Star Trak Entertainment, Arista Records.
  5. ^ [a b] Joey Rivaldo. ”Kelis - Milkshake” (på engelska). About.com. The New York Times Company. Arkiverad från originalet den 9 augusti 2010. https://web.archive.org/web/20100809181733/http://dancemusic.about.com/cs/reviews/fr/KelisMilkshake.htm. Läst 23 september 2010. 
  6. ^ [a b] Joseph Patel (7 oktober 2003). ”Kelis Turning Heads Again With Her Tasty 'Milkshake'” (på engelska). MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1479616/20031007/kelis.jhtml. Läst 23 september 2010. 
  7. ^ Laurence Station (16 december 2003). ”Shakethrus: 2003: Music Reviews” (på engelska). Shaking Through. http://www.shakingthrough.net/music/shakethrus/2003.htm#140. Läst 28 september 2010. 
  8. ^ ”Tasty > Overview” (på engelska). Allmusic. Rovi Corporation. http://www.allmusic.com/album/tasty-r659049. Läst 28 september 2010. 
  9. ^ ”Kelis, 'Milkshake' – Composition Sheet Music” (på engelska), Musicnotes.com (Alfred Publishing), läst 23 september 2010 
  10. ^ [a b] ”Mean Girls > Overview” (på engelska). Allmusic. Rovi Corporation. http://www.allmusic.com/album/mean-girls-r711621. Läst 27 september 2010. 
  11. ^ [a b] ”Pitchfork: Staff Lists: Top 50 Singles of 2003” (på engelska). Pitchfork Media, Inc. 30 december 2003. http://pitchfork.com/features/staff-lists/5924-top-50-singles-of-2003/5/. Läst 4 oktober 2010. 
  12. ^ [a b] ”The Top 50 Singles: 2000-2005” (på engelska). Stylus. 10 januari 2005. Arkiverad från originalet den 5 februari 2005. https://web.archive.org/web/20050205153020/http://www.stylusmagazine.com/feature.php?ID=1419. Läst 4 oktober 2010. 
  13. ^ Matt Danson. ”Kelis - Milkshake - Single Review” (på engelska). Contactmusic.com. http://www.contactmusic.com/new/home.nsf/webpages/kelisx30x09x03. Läst 26 september 2010. 
  14. ^ Tony Naylor (23 januari 2004). ”Kelis : Tasty - Album Review” (på engelska). NME. http://www.nme.com/reviews/kelis/7287. Läst 28 september 2010. 
  15. ^ ”The 500 Greatest Songs Since You Were Born” (på engelska). Blender. Alpha Media Group Inc. 1 april 2009. Arkiverad från originalet den 28 december 2010. https://web.archive.org/web/20101228140526/http://www.blender.com/lists/68125/500-greatest-songs-since-you-were-born-451-500.html?p=8. Läst 4 oktober 2010. 
  16. ^ ”Pitchfork: Staff Lists: The Top 100 Singles of 2000-04” (på engelska). Pitchfork Media, Inc. 31 januari 2005. Arkiverad från originalet den 23 september 2010. https://web.archive.org/web/20100923194042/http://pitchfork.com/features/staff-lists/5949-the-top-100-singles-of-2000-04-part-one/8/. Läst 4 oktober 2010. 
  17. ^ [a b c d e] ”Milkshake - Kelis - Chart History” (på engelska). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. http://www.billboard.com/#/song/kelis/milkshake/5061759. Läst 24 september 2010. 
  18. ^ ”'Baby' Kicks 'Tailfeather' From Chart Roost” (på engelska). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. http://www.billboard.com/news/baby-kicks-tailfeather-from-chart-roost-1986302.story#/news/baby-kicks-tailfeather-from-chart-roost-1986302.story. Läst 25 september 2010. 
  19. ^ Gary Trust (11 mars 2010). ”Chart Beat Thursday: Taio Cruz, Ludacris, Peter Gabriel” (på engelska). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Arkiverad från originalet den 29 maj 2010. https://web.archive.org/web/20100529191128/http://www.billboard.com/column-chartbeat/chart-beat-thursday-taio-cruz-ludacris-peter-1004074580.story#/column-chartbeat/chart-beat-thursday-taio-cruz-ludacris-peter-1004074580.story. Läst 5 november 2010. 
  20. ^ [a b] ”Gold & Platinum: Searchable Database: Kelis - Milkshake” (på engelska). Recording Industry Association of America. https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Kelis&ti=Milkshake&lab=&genre=&format=&date_option=release&from=&to=&award=&type=&category=&adv=SEARCH#search_section. Läst 22 september 2010. 
  21. ^ Mariel Concepcion (1 december 2009). ”Exclusive: Kelis Signs To will.i.am Music Group/Interscope” (på engelska). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. http://www.billboard.com/news/exclusive-kelis-signs-to-will-i-am-music-1004049988.story#/news/exclusive-kelis-signs-to-will-i-am-music-1004049988.story. Läst 24 september 2010. 
  22. ^ [a b] ”2004 Year End Charts - Hot 100” (på engelska). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2004/hsstitl.jsp. Läst 25 september 2010. 
  23. ^ [a b] ”2004 Grammy Winners” (på engelska). MTV News. MTV Networks. Arkiverad från originalet den 2 maj 2015. https://web.archive.org/web/20150502134948/http://www.mtv.com/news/topics/g/grammy/2004/nominees/nominees.jhtml. Läst 28 september 2010. 
  24. ^ [a b c d e f g h i j] ”Kelis - Milkshake - Music Charts” (på engelska). aCharts.us. http://acharts.us/song/289. Läst 25 september 2010. 
  25. ^ [a b] ”Irish Charts - Best of 2004” (på engelska). Irish Recorded Music Assocation. http://www.irma.ie/best2004.htm. Läst 23 september 2010. 
  26. ^ [a b] ”BPI Certified Awards Search” (på engelska). British Phonographic Industry. Arkiverad från originalet den 17 januari 2010. https://www.webcitation.org/5mr0Evm3j?url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx. Läst 22 september 2010. 
  27. ^ [a b] ”ARIA Charts - Accreditations 2004 Singles” (på engelska). Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-2004.htm. Läst 22 september 2010. 
  28. ^ [a b] ”RIANZ - Top 40 Singles Chart” (på engelska). Recording Industry Association of New Zealand. Arkiverad från originalet den 9 mars 2009. https://web.archive.org/web/20090309095604/http://www.rianz.org.nz/rianz/chart.asp. Läst 22 september 2010.  Not: Läsaren måste välja Chart #1405 - Monday 26 April 2004 för att visa certifikatet.
  29. ^ James Montgomery (6 oktober 2004). ”Outkast, Usher Top Nominees At MTV Europe Music Awards” (på engelska). MTV News. MTV Networks. http://www.mtv.com/news/articles/1491974/20041005/outkast.jhtml. Läst 3 oktober 2010. 
  30. ^ ”Milkshake - Kelis - Music Video” (på engelska). MTV Networks. http://www.mtv.com/videos/kelis/27453/milkshake.jhtml. Läst 28 september 2010. 
  31. ^ ”Kelis — Milkshake | The 100 Sexiest Music Videos” (på engelska). FHM. Bauer Media. Arkiverad från originalet den 25 juli 2011. https://web.archive.org/web/20110725084735/http://www.fhm.com/upgrade/kelis--milkshake-20081202. Läst 23 september 2010. 
  32. ^ ”Norbit > Overview” (på engelska). Allmusic. Rovi Corporation. http://www.allmusic.com/album/norbit-r953740. Läst 27 september 2010. 
  33. ^ ”Movie Review - Date Movie” (på engelska). Eric D. Snider. http://www.ericdsnider.com/movies/date-movie. Läst 26 september 2010. 
  34. ^ "Sibling Rivalry". Skriven av Cherry Chevapravatdumrong. Family Guy. Fox Broadcasting Company.
  35. ^ Jeremy Richards (29 juni 2004). ”An Aging Kelis, Years from Now, Reflects on a Milkshake Long Expired, but How the Boys, Ah, the Boys Remain” (på engelska). McSweeney's. Arkiverad från originalet den 13 september 2007. https://web.archive.org/web/20070913065713/http://www.mcsweeneys.net/links/monologues/kelis.html. Läst 16 augusti 2007. 
  36. ^ ”Run DNC” (på engelska). The Daily Show. http://www.thedailyshow.com/video/index.jhtml?videoId=81857&title=run-dnc. Läst 10 mars 2008. 
  37. ^ Quentin B. Huff (8 september 2006). ”Kelis: Kelis Was Here < PopMatters” (på engelska). PopMatters. http://www.popmatters.com/pm/review/kelis-kelis-was-here/. Läst 10 oktober 2010. 
  38. ^ Michael Sia (20 augusti 2010). ”Is Kelis Too Bossy for Her Own Good?” (på engelska). New York Magazine. New York Media LLC. http://nymag.com/arts/popmusic/profiles/19375/. Läst 29 september 2010. 
  39. ^ Corinne Heller (7 juni 2010). ”Kelis releases 'Flesh Tone' album, says 'Milkshake' helped female singers” (på engelska). OntheRedCarpet.com. Arkiverad från originalet den 25 maj 2012. https://archive.is/20120525122806/http://www.ontheredcarpet.com/Kelis-releases-Flesh-Tone-album--says-Milkshake-helped-female-singers/7783118. Läst 25 september 2010. 
  40. ^ [a b] ”Milkshake - Single by Kelis” (på engelska). iTunes Store UK. Apple, Inc. Arkiverad från originalet den 12 november 2012. https://web.archive.org/web/20121112200950/https://itunes.apple.com/gb/album/milkshake-single/id258933943. Läst 28 september 2010. 
  41. ^ ”Milkshake (feat. Pharell & Pusha T)” (på engelska). iTunes Store US. Apple, Inc. http://itunes.apple.com/us/album/milkshake-feat-pharrell-pusha/id271359776. Läst 3 oktober 2010. 
  42. ^ ”Kelis - Milkshake (CD)” (på engelska). Discogs. http://www.discogs.com/Kelis-Milkshake/release/222791. Läst 3 oktober 2010. 
  43. ^ ”Kelis - Milkshake (Vinyl)” (på engelska). Discogs. http://www.discogs.com/Kelis-Milkshake/release/184618. Läst 3 oktober 2010. 
  44. ^ ”Kelis - Milkshake (Dance Mixes)” (på engelska). Discogs. http://www.discogs.com/Kelis-Milkshake-Dance-Mixes/release/1125867. Läst 3 oktober 2010. 
  45. ^ ”Kelis - Milkshake (Vinyl)” (på engelska). Discogs. http://www.discogs.com/Kelis-Milkshake/release/301961. Läst 3 oktober 2010. 
  46. ^ [a b c d e f g h i j k l] ”swedishcharts.com - Kelis - Milkshake” (på engelska). Sverigetopplistan. Hung Medien. http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Kelis&titel=Milkshake&cat=s. Läst 1 oktober 2010. 
  47. ^ ”ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2003” (på engelska). Australian Recording Industry Association. http://aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2004.htm. Läst 23 september 2010. 
  48. ^ ”Annual Top 50 Singles Chart 2004” (på engelska). Recording Industry Association of New Zealand. Arkiverad från originalet den 6 maj 2010. https://web.archive.org/web/20100506023956/http://www.rianz.org.nz/rianz/chart_annual.asp. Läst 23 september 2010. 
  49. ^ ”The Official UK Year-End Top 200 Charts 2004” (på engelska). The Official Charts Company. http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2004.pdf. Läst 23 september 2010. 
  50. ^ ”Sverigetopplistan - Årslista 2004”. Grammofonleverantörernas förening. http://www.sverigetopplistan.se/. Läst 23 september 2010.  Not: Läsaren måste välja "Årslistor", "Årslista Singlar" och "2004".
  51. ^ ”2004 Year End Charts - Hot R&B/Hip-Hop Songs” (på engelska). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Arkiverad från originalet den 8 oktober 2012. https://web.archive.org/web/20121008002432/http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2004/bsstitl.jsp. Läst 25 september 2010. 
  52. ^ Kathy McCabe (7 januari 2010). ”Delta Goodrem's talents top the charts” (på engelska). News.com. News Limited. Arkiverad från originalet den 9 januari 2010. https://www.webcitation.org/5mephEecf?url=http://www.news.com.au/entertainment/music/delta-goodrems-talents-top-the-charts/story-e6frfn09-1225816830674. Läst 23 september 2010. 
  53. ^ ”Kelis - Milkshake” (på engelska). Amazon.com. http://www.amazon.com/gp/product/B001DDL0J8/ref=s9_simh_gw_p340_d0_i2?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=0ZX0GMM2D68FK57E3QTP&pf_rd_t=101&pf_rd_p=470938631&pf_rd_i=507846. Läst 28 september 2010. 
  54. ^ ”Kelis - Milkshake [Single]” (på engelska). Amazon.co.uk. http://www.amazon.co.uk/Milkshake-Kelis/dp/B00013MXRE/ref=sr_1_12?s=gateway&ie=UTF8&qid=1285685585&sr=8-12. Läst 28 september 2010. 


Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Milkshake_(singel)&oldid=54505850”