Milena Jesenská
Milena Jesenská, född 10 augusti 1896 i Prag, död 17 maj 1944 i Ravensbrück, var en tjeckisk journalist, författare och översättare. Hon översatte Franz Kafka och andra betydande tyskspråkiga författare till tjeckiska. Hon är speciellt känd för sin korrespondens med Kafka; brevförhållandet var passionerat men Jesenská och Kafka tillbringade inte särskilt mycket tid med varandra.
| Milena Jesenská | |
 | |
| Född | 10 augusti 1896[1][2][3] Prag[2] |
|---|---|
| Död | 17 maj 1944[1][4][5] (47 år) Ravensbrück[6] eller Ravensbrück[7] |
| Andra namn | Milena[8] |
| Medborgare i | Österrike-Ungern och Tjeckoslovakien |
| Sysselsättning | Författare[3], publicist[7], översättare[3], journalist[3][9], redaktör[7] |
| Arbetsgivare | Pestrý týden Lidové noviny Přítomnost |
| Politiskt parti | |
| Tjeckoslovakiens kommunistiska parti | |
| Make | Jaromír Krejcar Ernst Polak (g. 1918–1925) |
| Barn | Jana Černá (f. 1928) |
| Föräldrar | Jan Jesenský |
| Utmärkelser | |
| Rättfärdig bland folken (1994)[9] Tomáš Garrigue Masaryk-orden, andra graden (1996) | |
| Redigera Wikidata | |
I Ravensbrück lärde Milena Jesenská känna den tyska författarinnan Margarete Buber-Neumann som kom att skriva en bok om henne. Buber-Neumanns bok Kafkas Freundin Milena (Kafkas väninna Milena) gavs ut 1963 i Tyskland.
Steve Sem-Sandbergs roman Ravensbrück (2003) handlar om Jesenskás färgstarka liv och död i nazisternas koncentrationsläger Ravensbrück.
Asteroiden 6441 Milenajesenská är uppkallad efter henne.[10]
Bibliografi (urval) redigera
- 1994 – Kafka, Franz; Jesenská Milena (1994). Brev till Milena. Översättning: Hans Blomqvist. Lund: Bakhåll. Libris 7664790. ISBN 917742106X
- 1996 – Jesenská, Milena; Wagnerová Alena (1996) (på tyska). "Ich hätte zu antworten tage- und nächtelang": die Briefe von Milena (1. Aufl.). Mannheim: Bollmann. Libris 7014031. ISBN 3-927901-79-2
Om Jesenská redigera
- 1963 – Buber-Neumann, Margarete (på tyska). Kafkas Freundin Milena. München. Libris 870280
- 2003 – Jesenská, Milena; Hayes Kathleen (på engelska). The journalism of Milena Jesenská: a critical voice in interwar Central Europe. New York: Berghahn Books. Libris 11955448. ISBN 1-57181-560-0
Noter redigera
- ^ [a b] Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, läs online, läst: 10 oktober 2015, licens: öppen licens.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, läst: 23 november 2019.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c d] Archive of Fine Arts, läs online, läst: 1 april 2021.[källa från Wikidata]
- ^ SNAC, Milena Jesenská, läs online, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
- ^ FemBios databas, Miléna Jesenská, läst: 9 oktober 2017.[källa från Wikidata]
- ^ Tjeckiska nationalbibliotekets databas, läst: 13 april 2021.[källa från Wikidata]
- ^ [a b c] Tjeckiska nationalbibliotekets databas, läst: 11 februari 2024.[källa från Wikidata]
- ^ Tjeckiska nationalbibliotekets databas, läst: 30 augusti 2020.[källa från Wikidata]
- ^ [a b] The Righteous Among the Nations Database.[källa från Wikidata]
- ^ ”Minor Planet Center 6441 Milenajesenská” (på engelska). Minor Planet Center. https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=6441. Läst 15 juli 2023.