Medelpads runinskrifter 9
runsten från Selånger
Runinskrift M 9 är en nu försvunnen runsten som tidigare stod vid Selångers gamla kyrka i Selångers socken och Sundsvalls kommun i Medelpad. Stenen har varit saknad alltsedan tiden kring 1770. Den finns dock avbildad på ett träsnitt av Johannes Bureus (1600) och Johan Peringskiöld (1687). Stenen hade ett kors.[1] Den dateras till vikingatid och har Stilgruppering: Pr3.[2]
Medelpads runinskrifter 9  | |
| Signum | M 9 |
|---|---|
| Område | Medelpad |
| Placering | Selångers kyrkogård, Selångers socken, nu försvunnen. |
| Tillkomsttid | vikingatiden |
| Ristad av | okänd |
Inskriften redigera
Translitterering av runraden:
- [siuhurþ auk þuriR haþin auk harsR raistu stain þina[3]
Normalisering till runsvenska:
- Sigurðr ok ÞoriR, Heðinn ok HærsiR ræistu stæin þenna æftiR Þorð Siarðu(?), faður sinn.[4]
Översättning till nusvenska:
- Sigurd och Tore, Heden och Härser reste denna sten efter Tord Siarda(?), sin fader.
Se även redigera
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ ”Arkiverade kopian”. Arkiverad från originalet den 12 augusti 2010. https://web.archive.org/web/20100812143803/http://www.falebure.se/stenar.html. Läst 26 mars 2011.
- ^ Samnordisk runtextdatabas, M 9, 2014
- ^ Samnordisk runtextdatabas, M 9, 2014
- ^ Samnordisk runtextdatabas, M 9, 2014