Öppna huvudmenyn

Medelpads runinskrifter 14

runristning i Medelpad (Sättna 7:1)

Runinskrift M 14 är en runsten som står i orten Byn i Sättna socken och Sundsvalls kommun i Medelpad. Tre bröder lät resa stenen för att hedra sin fader Igul. Den från runor translittererade texten följer nedan:

Medelpads runinskrifter 14
Runristning
Land Sverige
Landskap Medelpad
Län Västernorrland
Kommun Sundsvall
Socken Sättna
Plats Byn
Koordinater 62°27′18″N 17°07′58″E / 62.45508°N 17.13268°Ö / 62.45508; 17.13268
Kulturmärkning
Fornlämning
 - FMIS beteckn Sättna 7:1
Tillkomsttid V
Signum M 14
Stil Pr2?
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.


InskriftenRedigera

Translitterering av runraden:

[sikuRþ suain auk hrþuR ritu stai- þina abtiR ihul foþur sin][1]

Normalisering till runsvenska:

Sigurðr, Svæinn ok Harðr rettu stæi[n] þenna æftiR Igul, faður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Sigurd, Sven och Hård reste denna sten efter Igul, fader sin[2]

Se ävenRedigera