Malldiskussion:Översätta

Skulle man kunna göra mallen något diskretare, typ:

Det finns mer information om Översätta på {{{1}}} Wikipedia, i artikeln [[:{{{2}}}]], som kan användas som bas för en översättning. Mallen lades till: {{{3}}}

/ Elinnea 1 januari 2006 kl.16.15 (CET)

Det har jag inget emot. Jag vill dock hellre använda den bilden som används nu. / Fred Chess 1 januari 2006 kl.16.58 (CET)

Där håller jag med Elinnea. Mallen har nu en väldigt anonym utformning som inte grafisk förklarar vad det är för mall. Vore det inte okej att anamma även hennes lite tydligare ikon?--Paracel63 (disk) 1 december 2013 kl. 17.10 (CET)

Vad ska vi ha den här fula mallen till? Den kan möjligen läggas på diskussionssidorna, men absolut inte längst upp i artikeln! Vi skribenter vet ju redan att man kan hitta info på ex.vis enwiki, så vi behöver inte göra artiklarna fula för läsare. Interwikilänkarna fyller den här mallens syfte. /Grillo 1 februari 2006 kl.03.58 (CET)

Håller till stor del med Grillo; oavsett design på mallen vänder den sig helt och hållet till de som redigerar och inte till läsare. Placera gärna mallen på diskussionssidan, men inte i själva artiklarna. // Habj 1 februari 2006 kl.04.11 (CET)

Jag håller däremot inte med. Den här mallen kan användas sparsamt, men är en direkt uppmaning till att översätta material från en specifik sida. Eftersom många sidor finns på andra språk är det sällan jag som redigerare går in och ser efter om det finns mer information på det andra språket. Om jag däremot arbetar med en sida och inser att det finns en otrolig mängd att översätta så är det perfekt att jag kan använda den här mallen för att uppmana andra personer att hjälpa till med arbetet samt ge dem ett tips om vilket språk som innehåller mer information. ~ Wille Raab 1 februari 2006 kl.11.55 (CET)

Enwp har en motsvarande mall som man sätter på artikelns topp i uppenbara fall där enwp-artikeln är betydligt mindre är någon annan versions artikel. På svwp är detta problem snarare regel än undantag, så att strössla med mallen gör ingen större nytta. Däremot är det bra att mallen finns, eftersom den kan ge inspiration till en (gemensam) utbyggnad, inom eller utom ett projekt. Någon museimärkning av mallen, som diskuterats här, skulle jag inte vilja se.--Paracel63 (disk) 1 december 2013 kl. 17.07 (CET)