Liet-Lávlut
Liet Lavlut 'sjunga en sång' (liet, frisiska för "sång" och lávlut, samiska för "att sjunga") är minoritetsspråkens melodifestival. Den arrangerades för första gången 2002 i Friesland under namnet Liet Ynternasjonaal. I arrangemangen åren 2002-2004 ingick bara så kallade statslösa språk i sångtävlingen, det vill säga minoritetsspråk som inte var nationsspråk i något land. Bland dessa språk finns samiska, frisiska och kymriska. När The Swedish Bureau for Lesser Used Languages, SWEBLUL, tog över 2006 expanderades konceptet till att inkludera samtliga erkända minoritetsspråk i Europa. Alla musikstilar och nationaliteter är tillåtna, men kravet är att artisterna sjunger på ett regionalt språk eller ett minoritetsspråk.
Tävlingens vinnare genom åren redigera
Tävlingen 2002 redigera
- Plats: Ljouwert, Friesland.
- Vinnare: Pomada - En pere gallerí, katalanska. Både juryns och publikens pris.
Tävlingen 2003 redigera
Tävlingen 2004 redigera
- Plats: Ljouwert, Friesland.
- Vinnare: Niko Valkeapää - Rabas mielain, samiska. Både juryns och publikens pris.
Tävlingen 2006 redigera
14 oktober 2006 hölls tävlingen i Östersund och direktsändes i radio och på Internet. Programmet leddes av Mariela Idivuoma och Sofia Jannok. Vinnare blev samerna Johan Kitti och Ellen Sara Bæhr. Arrangör var SWEBLUL. Det här året fick tävlingsnamnet tillägget Lávlut.
Programmet sändes i SVT2 25 december 2006 som Veckans konsert. Regionala TV-kanaler för minoritetsspråk, till exempel TV Baskien, TV Frisland, TV Trentino och BBC TV Scotland har haft inslag från Liet-Lávlut.
Tävlingsbidragen 2006 i spelordning redigera
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
Arbe Garbe | Oh moj sin | Friuliska | |
|
Anna Murray och Ian Findlay Macleod | An-raoir Bha mi Coiseachd | Gaeliska | |
|
Moot | Gyn Fockleyn | Manniska | |
|
Raud-Ants | Kui miä kazvolin kanainõ | Votiska | |
|
Gari | Hil ez denak | Baskiska | |
|
Liza Pannetier | Soleu Roge | Occitanska | publikens pris |
|
Van Wieren | Nim dyn tiid | Frisiska | |
|
Jord | Oonhän meilä vielä kieli | Meänkieli | 5 |
|
Narf | Santiago | Galiciska | |
|
Johan Kitti och Ellen Sara Bæhr | Ludiin Muitalan | Nordsamiska | 1 |
|
Familjen Karavan | Shej baxtali | Romani | 2 |
Tävlingen 2008 redigera
Det femte Liet-Lávlut anordnades i Kulturens hus i Luleå den 18 oktober 2008. Tävlingen ingick som del i en fyra dagar lång kulturfestival.[1] SWEBLUL var huvudarrangör. Presentatörer var Mariela Idivuoma och Rolf Digervall. Juryns pris sponsrades av Europarådet och publikens pris av Sametinget. Två bidrag, Surunmaa och Mordens, kvalificerade sig till Liet-Lávlut från den regionala sångtävlingen Laulun Laulut som hölls i Pajala 2007. Det bretonska och det kymriska bidraget kvalificerades från den keltiska/skotska deltävlingen Nòs Ùr i Inverness sommaren 2008. Det samiska bidraget vann Sámi Grand Prix 2008. Korsikanska Hosanna in excelsis vann både juryns pris och publikens pris. Tävlingen direktsändes i Sveriges radio och på Internet.
Tävlingsbidragen 2008 i spelordning redigera
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
|
Boy Elliott & Plastic Bags | Planeta 19 | Galiciska | |
|
|
Surunmaa | Tulethaan takasi | Meänkieli | |
.svg){kind=small}
|
Gwennyn | Bugale Belfast | Bretonska | |
|
Jacques Culioli | Hosanna in excelsis | Korsikanska | 1, publikens pris |
| Spasulati | Botë e shurë | Arberesjiska | ||
|
|
Elin Kåven | Áibbas jaska | Samiska | 2 |
|
|
Jelte Posthumus & Pilatus Pas | De wiete wyn hellet oan | Frisiska | |
|
|
Carnicats | Oz dream | Friuliska | |
|
Yr Annioddefol | Drysu | Kymriska | |
|
Dixebra | Indios | Asturiska | 2 |
|
Mordens | Good Will Blessing | Erzya och moksja |
Tävlingen 2009 redigera
Det sjätte Liet International anordnades den 31 oktober 2009 i Ljouwert, huvudstaden i Friesland.
Tävlingsbidragen 2009 redigera
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
|
SomBy | Ii iđit vel | Nordsamiska | 1 |
|
Dr. Drer & Cre Posse | Apu biu | Sardiska | publikens pris |
|
|
Alfredo Gonzalez | La nada y tu | Asturiska | |
|
|
It Langstme En De Dea | Wikel | Frisiska | 5 |
|
Fiach | Sea Táim | Iriska | |
|
Sunrise non Secular | Lasair an Oichdhe | Gaeliska | |
|
|
Zine | Lo prince charmant | Occitanska | |
| Lettg. | Sovvalniks | Pats sevī dzeivs | Lettgalliska | |
|
De fofftig Penns | Platt! | Lågtyska | |
|
Sattuma | Marjanini – Darjaini | Karelska | |
|
|
Lino Straulino | Doman | Friuliska |
Tävlingen 2010 redigera
Det sjunde Liet International anordnades den 27 november 2010 i Lorient i Bretagne.
Tävlingsbidragen 2010 i spelordning redigera
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
ORKA | Rumdardrongurin | Färöiska | 1 |
|
|
Mafia Gallega | Billarda Sempre | Galiciska | 10 |
|
|
Stéphane Casalta | Korsikanska | 7 | |
|
Jousnen Järved | Verrez Tullei | Vepsiska | 8 |
|
|
Rachel Walker | Fada Bhuam | Gaeliska | 5 |
|
|
Xera | Tierra | Asturiska | 2 |
|
|
Pia-Maria Holmgren | Geaidnu | Samiska | 9 |
|
|
Equal Souls | Do swalkest | Frisiska | 3 |
|
|
Dom Duff | Kan an awen | Bretonska | 11 |
|
|
R.Esistance in Dub | Fieste | Friuliska | 4, publikens pris |
|
|
The Temporary | Cupan Toast | Iriska | 6 |
Tävlingen 2011 redigera
2011 års Liet International hölls den 19 november i Udine, Friuli i Italien. Fyra språk gjorde debut i tävlingen: Udmurtiska, burgenlandkroatiska, ladinska och rätoromanska.
Tävlingsbidragen 2011 redigera
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
|
Skama la Rede | Condenau | Asturiska | |
|
|
Noid | Kättepajo | Vepsiska | |
|
|
Rolffa | Gulatgo mu? | Samiska | |
|
|
Macanta | Gaeliska | ||
|
Silent Woo Gore | Emeze | Udmurtiska | |
|
|
Siroka | Hi Vascofona | Baskiska | |
|
|
Aoife Scott | Donal Ná Fág | Iriska | |
|
|
Janna Eijer | Ien klap | Frisiska | 1 |
|
|
Priska | Friuliska | ||
|
The Coffeeshock Company | Gusla mi se je znicila | Burgenlandkroatiska | publikens pris |
|
Cuntra Löm | La moncignosa | Ladinska | |
|
Rezia Ladina | Id ès capità | Rätoromanska |
Tävlingen 2012 redigera
2012 års Liet International hölls 1 december i Gijón/Xixón i Asturien.
Tävlingsbidragen 2012 i resultatordning[2] redigera
| Land | Artist | Titel | Språk | Placering |
|---|---|---|---|---|
|
|
Lleuwen | Ar Goulou Bev | Bretonska | 1 |
|
|
Dopu Cena | Trasmetta | Korsikanska | 2 |
|
The Voodoolectric | Slickermuul | Lågtyska | 3 |
|
|
Asturiana Mining Company | Si nun conoces Val.louta | Asturiska | 4, publikens pris |
|
Claudia Crabuzza & Claudio Gabriel Sanna | Ara | Katalanska (algheres) | 5 |
|
|
Brian Ó hEadhra | Fathainn | Gaeliska | 5 |
|
|
Yldau | Fjoer | Frisiska | 7 |
|
|
Enkore | Muxurik muxu | Baskiska | 8 |
|
|
Ivan Belosludtsev & 4CP | Tau Tynyd | Udmurtiska | 9 |
|
|
Inger Karoline Gaup | Oainnát go? | Samiska | 9 |
|
|
Jonokognos | Mai Mai | Friuliska | 11 |
Tävlingen 2014 redigera
Referenser redigera
- ^ Kulturfestivalens program
- ^ Liet International - And the winner is
- ^ Liet International.com: Liet International 2014 in Oldenburg, Germany Arkiverad 21 oktober 2014 hämtat från the Wayback Machine., läst 14 oktober 2014