Wikipedia

Johan Peter Lewenhagen

svensk skådespelare
Artikel Diskussion

Johan Peter Lewenhagen, född 1770, död 31 januari 1832 i Norrköping, var en svensk skådespelare och teaterdirektör. Han var ledare för sitt eget teatersällskap 1799-1812/15.

Johan Peter Lewenhagen
Född1770
Död31 januari 1832
Norrköping, Sverige
Medborgare iSverige
SysselsättningSkådespelare
MakaMaria Kristina Björling
Redigera Wikidata

Biografi redigera

Han var noterades 1788-89 som skådespelare i Gemenasiska Sällskapet i Comediehuset i Göteborg tillsammans med sin dåvarande fru, men övergick 1789 till Seuerlingske Comoedie-Trupp, varifrån de ska ha kommit. 1793 blev han ledare för Carl Gottfried Seuerling sällskap, men tvingades sluta hösten 1795. Han hotades med tillståndsindragning sedan han under pausnumren på Egges teater i Norrköping spelat Marseljäsen, samt tonsatt en rojalistisk sång med denna melodi, varför han och pjäsförfattaren, en fattig präst, förvisades från staden, och vid Seuerlings död 1795 tog Margareta Seuerling över som truppens direktör.

29 december 1795 debuterade han (som debutant utan att få sitt namn avslöjat) som Moritz Frisenhjelm i Den besynnerlige på Munkbroteatern i Stockholm, där han räknades som en av de större talangerna. Bland hans roller nämns Allbrand i Redlighetens seger öfver förtalet, Etterbom i Brodertvisten och Gripman i Bröllopsgåfvan.

Då Munkbroteatern stängdes 1799 bildade han ett eget sällskap, som är välkänt i teaterhistorien. Januari 1801 överlät teaterdirektören Andreas Widerberg sitt Kungliga Theaterprivilegium på arrende till J. P. Lewenhagen, Johan Peter Strömberg och A. O. Hofflund som gällde för Göteborg och alla rikets städer utom Residenset Stockholm. Detta mot vilkor att dom ombesörjde alla omkostnader, bevillingar och avgifter vid pjäsernas uppförande.[1] 1802 uppträdde han på Comediehuset i Göteborg med Gustav Åbergsson, Vincent Fredriksson och Ambrosiani och Bautain från Kungliga Baletten. Sällskapet var även det andra som uppträdde i den första permanenta teaterlokalen vid Grynbodgatan 3 i Malmö, invigd 1801. Lewenhagen räknas som den sista teaterdirektören som lät uppföra s.k. Harlekinader, som var mycket populära under 1700-talet men som försvann under följande sekel. Han överlät sedan sitt teatersällskap på Fredrik Wilhelm Ståhlberg. Under sina landsortsturnéer 1801-1812 kallade sig truppen även "Skånska Provinsens Dramatiska Ledamöter".

1812 anställdes han vid Dramaten som sufflör och 1814 som skådespelare. Han avslutade scenkarriären 1817 och blev bryggare i Malmö, Nyköping och 1823 i Norrköping. Men redan den 12 oktober 1816 så började han som Traktör och förestod restaurationen i Malmös nya Teater-och Värdshusbyggnad, invigd 1809, vid Gustav Adolfs torg. [2]

Privatliv redigera

Han var först gift med skådespelaren Maria Helena Qvarnström (död i Jönköping 1794), andra gången gift med skådespelaren Maria Kristina Björling (1775-30 augusti 1811), och tredje gången 1813 med Anna Elisa Furchtnicht. Han var fosterfar till Inga Norbeck.

Tiden som teaterdirektör 1799-1812 (påbörjad lista) redigera

Bildtext
År Teaterort Spelperiod Antal pjäser Föreställningar
1801 Norrköping 1 mars-29 mars 1/3: "Den första april" eller "Den narrade narren", komedi i 5 akter av Mårten Altén. Därefter "Kapten Pouff" eller "Storprataren", komedi i 1 akt (av Olof Kexél)
1801 Visby Avslutad oktober
1801 Karlskrona 11 okt- 27dec. 41 11/10: "Överlöparen" eller "Dygdens och Ädelmodets seger", drama i 5 akter av Louis-Sébastien Mercier, översättning av Didrik Gabriel Björn. Därefter "Stråtrövarna", Pantomimbalett i 1 akt.

15/10: "Den otrogne svartsjuke", lustspel i 3 akter med slutkupletter. Imiterat efter Imbert. Därefter "In Promtu", komedi i 1 akt, övers. Mårten Altén.

18/10: "Barberaren i Sevilla" eller "Den fruktlösa Waksamheten", komedi i 4 akter av Pierre Caron de Beumarchais. Översättning Didrik Gabriel Björn. Därefter "Herdalyckan", pantomimbalett i 1 akt.

22/10: "Den förfölgda oskulden", drama i 5 akter. Svenskt original av Mårten Altén.

25/10: "Den enleverade fästmön" eller "Den tjenstaktige Rivalen", komedi i 3 akter, fri översättning av Mårten Altén. Därefter "Qwinnorne och förtroendet", komedi i 1 akt blandat med sång.Imitation av franska pjäsen "Les Femmes & Le secret" av Monsieur François-Antoine Quétant.

29/10: "Abbé de l'Epee" eller "den Döfwe och Dumbe", moraliskt skådespel i 5 akter av Jean-Nicolas Bouilly, översättning. Därefter "Don Nicco och Lesbina", Intermede i 1 akt. Ord och musik av Carl Stenborg.

3/11: "Schasch-Machinen" eller "Konstmakaren den andre", lustspel i 4 akter, fri översättning av Mårten Altén. Därefter "Advokat-Fiscalen", komedi i 1 akt, översättning av Lars Hjortsberg.

5/11: "Fendricken" eller "Den falska misstankan", komedi i 3 akter av Friedrich Ludwig Schröder. Därefter "Gamla Krusenberg och Dummer Jöns", lustspel i 1 akt.

8/11: "Negerslavarne", dramatiserad historiemålning i 3 akter med dans och sång av August von Kotzebue. Övers. av Gabriel Eurén.

15/11: "Konstmakaren den förste", komedi i 3 akter av August von Kotzebue. Övers. Gabriel Eurén. Sedan "Stråtrövarna", pantomimbalett i 1 akt. (begärd igen av publiken).

19/11: "Juden", komedi i 5 akter av Richard Cumberland. fri översättning av Carl Lindegren.

22/11: "Klosteroffren", drama i 4 akter av Jaques Marie Boutet de Monvel. Översättning av Johan Samuel Ahlgren. Därefter "Mode-krämerskorne", pantomimbalett i 1 akt.

26/11: (Recett för Möller) "De okände" eller "Werldsförakt och Ånger", drama i 5 akter av August von Kotzebue, övers. av Didrik Gabriel Björn. Därefter "Den bedragne patern" eller "Munchen och Halmkärfwen", komisk pantomimbalett i 1 akt.

29/11: "Den första april" eller "Den narrade Kort, Kork & Lackfabrikören" ", komedi i 5 akter av Mårten Altén. Därefter "De båda Hattarne", lustspel i 1 akt. Översättn. Mårten Altén.

3/12: "Den Marienburgska flickan" eller "Czaar Peter den I:e och Chatarina", furstlig familje-målning i 5 akter av Franz Kratter (1758-1830).

6/12 "Kusin i Lisabon" eller "Den okände slägtingen", drama i 3 akter av Schröder. Fri översättning av Mårten Altén. Därefter "Skeppsbrottet" eller Arvingarne", lustspel i 2 akter. Översättning av Mårten Altén.

10/12: (Recett för fru Edwald) "Överlöparen" eller "Dygdens och Ädelmodets seger", drama i 5 akter av Louis-Sébastien Mercier, översättning av Didrik Gabriel Björn. Därefter "Landtnöjena", pantomimbalett i 1 akt.

13/12: "Den Marienburgska flickan" eller "Czaar Peter den I:e och Chatarina", furstlig familje-målning i 5 akter av Franz Kratter (1758-1830).

15/12: "Abbé de l'Epee" eller "den Döfwe och Dumbe", moraliskt skådespel i 5 akter, översättning. Därefter "Biljetten" eller "Lottsedeln", lustspel i 1 akt av Jean-Pierre Claris de Florian. (Välgörenhetsföreställning.)[3]

17/12: "Eugenie" eller "Den dygdiga brottslingen", drama i 5 akter av Louis-Sébastien Mercier. Därefter "Den enleverade älskaren", lustspel i 1 akt av Mårten Altén.

20/12: "Den långa philosophen" eller "Den ostadiga lyckan", komedi i 5 akter. Översättning. Därefter "Modekrämerskorne", pantomimbalett i 1 akt.

26/12: "Konstmakaren den tredje och de fyra förmyndarne", lustspel i 3 akter efter "Mistres Gentliere" och Schröder av Altén. Därefter "Hämnden", lustspel i 1 akt efter ett dramatiskt ordspråk av Louis Carrogis Carmontelle.

27/12: "Den landsförviste" eller "Den ädla stoltheten", drama i 3 akter av August von Kotzebue. Översättning av Mårten Altén. Därefter "Misstaget" eller "Gamla fröken", komedi i 1 akt av Mårten Altén.

1802 Karlskrona 14 mars -16 maj 36 14/3: Den besynnerlige" eller "Den upprättade oskulden", moraliskt lustspel i 3 akter av August von Kotzebue, övers. av Didrik Gabriel Björn. Därefter "Orphee och Eurudice", Furie-balett i 1 akt.

18/3: "Tand-Doktorn", fars i 3 akter blandad med sång. Därefter ""Misstaget" eller "Gamla fröken", lustspel i 1 akt.

21/3: "Förlikningen" eller "Broderstvisten", drama i 5 akter av August von Kotzebue. Översättning av Gabriel Eurén.

25/3: "Redlighetens seger öfwer Förtalet", drama i 5 akter av August von Kotzebue. Översättning av Gabriel Eurén.

28/3: "Hwem är hon?" eller "Den förfölgda dygden", komedi i 3 akter, efter Edward Moore av Mårten Altén. Därefter "Frimuraren" eller "Segren öfwer fördomen", moraliskt lustspel i 1 akt av Mårten Altén.

1/4: ""Tand-Doktorn", fars i 3 akter blandad med sång. Därefter "Det försonade hatet", drama i 1 akt av Carl Magnus Envallsson.

4/4: "Czaar Peter den store" eller "Strelizzerne", skådespel i 4 akter.

8/4: "De ädelmodige bönderne" eller " Dygden tillhör alla stånd", skådespel med sång i 2 akter av Carl Magnus Envallsson, efter "Les trois Fermiers" av Jaques Marie Boutet de Monvel. (Ämnet är taget efter en sann händelse). Därefter "Den enleverade fästman", Lustspel i 1 akt. Översättning av Mårten Altén.

11/4: "Juden", komedi i 5 akter av Richard Cumberland. fri översättning av Carl Lindegren. Därefter "Landtnöjena", pantomimbalett i 1 akt.

13/4: (Recett för mademoiselle Nordeman) "Den falska blygseln", drama i 4 akter av August von Kotzebue. Översättning av Gabriel Eurén. Därefter "De båda hattarna", lustspel i 1 akt.Översättning av Mårten Altén.

16/4: "Cabale och kärlek", sorgespel i 5 akter av Schiller. Fri översättning. Därefter "Kapitain Pouff", lustspel i 1 akt.

18/4: "Fjäsken" eller "Den beställsamme", komedi i 3 akter, fri översättning av landshövding Elis Schröderheim, originalet av "L'officieux" är Marquis de la Salle. Därefter "Modekrämerskorne", pantomimbalett i 1 akt. Musiken spelas av stor orkester med amatörer. (Välgörenhetstillställning för Frimurar-barnhus-inrättningen).

27/4: "Kronofogdarne" eller "Slotter-ölet", lyrisk komedi i 3 akter av Carl Magnus Envallsson. Därefter "Hemgiften" eller "De hundrade Riksdalerne", lustspel i 1 akt, översättning från franskan.

29/4: "Det unga paret från landsorterne", komedi i 4 akter, översättning av Mårten Altén. Därefter "Fogelburen", pantomimbalett i 2 akter.

2/5: "Den dygdige ynglingen" eller "Oskuldens seger", drama i 3 akter av Didrik Gabriel Björn.Originalet är "L'orpheline" av Pigault-Lebrun. Därefter "Kärlekens tempel", monolog med dans i 1 akt.

6/5: "Greven av Olsbach" eller Den beprövade dygden",drama i 5 akter. Fri översättning av Didrik Gabriel Björn.

9/5: "Det unga paret från landsorterne", komedi i 4 akter, översättning av Mårten Altén. Därefter "Bankrotten" eller "Redlighetens belöning, Brottslingens straff", drama i 2 akter, imitation från danskan.

12/5: "Den missbrukade tacksamheten", komedi i 3 akter. Därefter "Gamla fröken", lustspel i 1 akt. Båda översatta av Mårten Altén. (Välgörenhetstillst. för stadens fattiga).

15/5: "Marquis Tulipano" eller "Det oförmodade giftermålet", Opera Buffa i 3 akter. Därefter "Kapitain Pouff" eller "Storprataren", lustspel i 1 akt.

16/5: "Konstmakaren den Andre" eller "Schack-Maschinen", lustspel i 4 akter, övers. av Mårten Altén. Därefter "Qvinnorne och Förtoendet", Opera-komik i 1 akt.

1805 Malmö 24 maj-21 juni, 13 sept-15 dec. 31
1806 Göteborg 20 jan - 6 juni 29/5: "Njugg spar och Fan tar" eller "Åldrarnes Dårskaper", Opera Comique i 2 akter av Carl Magnus Enwallsson, musik av Johan David Zander. Därefter "Den missbrukade tacksamheten" eller "Så blifwa Wälgärningar lönta", komedi i 3 akter, övers. av Mårten Altén.
1806 Malmö 31 aug. -28 sept. 10 31/8: "Tanddoktorn", Opera Comique i 3 akter av major Carl Gustaf Nordforss.

5/9: "Natur och skyldighet", drama i 5 akter av Benoit Pelletier-Bolmeranges. Översättning. Baserat på en verklig händelse på en fransk ö i Amerika 1780. Därefter "Mode-krämerskorne", komisk pantomim i 1 akt med dans.

7/9: "Lille Matrosen", komedi i 1 akt med sång. Musiken av Pierre Geveaux. Pjäsen hade samma längd som en 3-akterspjäs. Därefter "Ja och Nej", komedi i 1 akt.

9/9: "Elakt lynne", komedi i 4 akter av Kotzebue.Översättning. Därefter "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt med full orkester.

10/9: "Förmyndaren" eller "Den misskände människowännen", drama i 5 akter. (Välgörenhetstillställning för brandoffren i Uddevalla).

23/9: (Recett för Karl Gustav Bonuvier) "Den svartsjuke Neapolitanaren", drama i 3 akter av Gustav III. Därefter "De bägge Qwäkarne", pantomim i 1 akt. I mellanakt musik av Pierre Rode med Johan Gabriel Svanberg på violin.[4]

1806 Norrköping 12 nov - 30 dec. 32 12/11: "Öfwerlöparen" eller "Dygdens och Ädelmodets seger", drama i 5 akter av Louis-Sébastien Mercier, översättning av Didrik Gabriel Björn.

14/11: "Siri Brahe och Johan Gyllenstjerna", drama i 3 akter av Gustav III.

16/11: "Schack-Maschinen", lustspel i 4 akter, fri översättning av Mårten Altén. Därefter ett Dansdivertissement av teaterns elever.

19/11: "Banditerne", drama i 5 akter, översättning av Carl Wildner av en fransk översatt version "Robert, Chef de Brigandes" av La Martellière (Jean Henri Ferdinand Schwindenhammer) som byggde på Friedrich Schillers original "Die Räuber".

21/11: "Juliana von Lindoract", drama i 5 akter av Carlo Gozzi, övers. Andreas Widerberg. Därefter "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt m. musik av Jean-Pierre Solié

23/11: "Lille Matrosen", komedi i 1 akt med sång. Musiken av Pierre Geveaux. Därefter "Den missbrukade tacksamheten" eller "Så blifwa wälgerningar belönta", lustspel i 3 akter, översättning av Mårten Altén.

26/11: "Ida af Kirchberg" eller "Frid ger sällhet, Grafven lugn", drama i 5 akter av assessor Falsen. Ämnet tagit av La Fontaines "Ida von Tockenburg". Översättning.

28/11: "Kabal och Kärlek", drama i 5 akter av Friedrich Schiller, översättning.

30/11: "Tanddoktorn", Opera Comique i 3 akter av major Carl Gustaf Nordforss. Därefter "Jocrisses äkta förening med Mamsell Ursula" eller "Hopsmörjelsen", Epilog i 1 akt med sång och dans, av skådespelaren Spetz.

3/12: "Det misslyckade, men lyckliga Rendezvouet" eller "En rik flicka har rätt att välja, den fattiga får vara nöjd med hwad himlen består henne", lustspel i 3 akter av Jünger. Översatt. Därefter "Den obetänksamme" eller "Den narrade Abbén", lustspel i 1 akt, övers. Didrik Gabriel Björn.

5/12: "Kopparslagaren", Opera Comique i 2 akter av Carl Envallsson. Musiken av Zander. Därefter "Modekrämerskorna", pantomim i 1 akt med dans.

7/12: "Camilla" eller "Det underjordiska hwalfwet", skådespel med sång i 3 akter av Benoît-Joseph Marsollier. Översättning av Carl Envallsson. Musik av Riddaren D'Aleyrac. Dedikerad till fruntimerna. Utförs med fullstämmig orkester.

8/12: (Recett för Fredrik Wilhelm Ståhlberg) "Sido-Arfwingen" eller "For-wagnen i Joigny", komedi i 5 akter, översatt från franskan. Därefter "Qvi, Pro, Qvo" eller "Den Döfwe och den Blinde", lustspel i 1 akt. Översättning av Mårten Altén. Mellan pjäserna spelar Johan Gabriel Svanberg en violinkonsert av Rodolphe Kreutzer med full orkester.

10/12: "Grefwarne Klingsberg", komedi i 4 akter av Presidenten August von Kotzebue. Övers. av truppens skådespelare Carl Wildner.

12/12: "Den fjolliga dagen" eller "Figaros Bröllopp", komedi i 5 akter av Pierre Caron de Beumarchais. Övers. Didrik Gabriel Björn.

14/12: "Försoning och Lugn" eller "Andra delen af verldsförakt och ånger", drama i 5 akter av Greve von Soden, dedikerad till Presidenten August von Kotzebue. Översättning av Carl Wildner.

15/12: (Recett för Carl Wildner) "Banditerne", drama i 5 akter.

17/12: ""Helmfeldt" eller "Den återfundne sonen", drama i 5 akter, svenskt original av en hög författare (Gustav III). Tilldrar sig under Karl X med scenen förlagd vid fältmarskalk Helmfeldts gods nära Helsingborg. Därefter "Crespinerne", Opera Buffa i 1 akt, övers. av skådespelaren Spetz, musiken av Olof Åhlström & Pierre Joseph Lambert.

19/12: "Cora" eller "Solens Prestinna", drama i 5 akter av August von Kotzebue. Översättning av Gabriel Eurén.

21/12: "Spaniorerne i Peru" eller "Nolas död", svit till pjäsen "Cora" i 5 akter av Kotzebue. Översättning av Gabriel Eurén.

22/12: "Siri Brahe och Johan Gyllenstjerna", drama i 3 akter av Gustav III. Därefter "De bägge Qwäkarne", pantomim i 1 akt med dans. (Dessa på publik begäran)

27/12: "Camilla" eller "Det underjordiska hwalfwet", skådespel med sång i 3 akter av Benoît-Joseph Marsollier. Översättning av Carl Envallsson. Musik av Riddaren D'Aleyrac. Dedikerad till fruntimerna. (Detta på publik begäran)

28/12: "Twå mäns hustru", drama i 3 akter med ballett. Övers. av Carl Wildner. Därefter "Didrich Menschenschreck" eller "Den wid näsan dragne juden", lustspel i 1 akt. Översättning.

30/12: "Claudine" eller "Skoputsaren", skådespel med sång i 1 akt av Antonio Bartolomeo Bruni. Musiken av Bruni, övers. av Carl Lindegren. Därefter "Fendricken" eller "Den falska misstankan", drama i 3 akter av Schröder. Översättning av J. E. Broman. (Första pjäsen på publikens begäran).

1807 Norrköping 2 Jan. - 26 feb. 22 2/1: (Recett för Carl Johan Hjelmstedt) "Förmyndaren" eller "Den kända menniskowännen", drama i 5 akter av August Wilhelm Iffland. Sedan "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt.

4/1: "Coelina" eller "Det hemlighetsfulla barnet", drama i 3 akter med dans. Översättning. Därefter "De twå Qwäkarne", komisk pantomim i 1 akt.

7/1: "Brott af Ärelystnad", drama i 5 akter, övers. av Carl Wildner.

9/1: "Wexeln" eller "Man blir intet alltid gift för Kontanter", komedi i 4 akter av Jünger, övers. Carl Wildner. Därefter "Lucile", Opera Comique i 1 akt med fullstämmig orkester.

11/1: "Njugg spar och Fan tar" eller "Åldrarnes Dårskaper", Opera Comique i 2 akter av Carl Magnus Enwallsson, musik av Johan David Zander. Därefter "Qvi, Pro, Qvo" eller "Den Döfwe och den Blinde", lustspel i 1 akt. Översättning av Mårten Altén.

12/1: (Recett för herr Spetz) "Oscar", tragedi i 5 akter. Därefter "Jocrisse", komedi i 2 akter.

14/1: "Den svartsjuke Neapolitanaren", drama i 3 akter av Gustav III.

16/1: "Lucile", Opera Comique i 1 akt. Därefter "Den redlige wännen".

18/1: "Redlighetens seger öfwer förtalet", drama i 3 akter.

19/1: (Recett för fru Bergqvist) "Cabal och Kärlek", drama i 5 akter. Översättning. Därefter "Les deux billets, Comedie e un Act par Florian" (Denna framfördes på franska).

21/1: "Brölloppsgåvan" eller "Den sällsamma broderkärleken", drama i 5 akter, övers. av Andreas Widerberg. Sedan "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt. Därefter ett Dansdivertessement med teaterns elever och dansösen mamsell Charlotta Sandberg, senare g. Bjurström, kommen från Kungliga Operan efter avslutat kontrakt, är första gången i truppen och även första gången i en landsortsteater.[5]

25/1: "Den lille Matrosen", komedi i 1 akt med sång och musik av Pierre Gaveaux. Därefter "Äktenskapsskillnaden", moraliskt lustspel i 2 akter av de Moustier, översatt. Solodans av mamsell Charlotta Sandberg mellan pjäserna.

26/1: "Natur och Skyldighet", drama i 5 akter av Benoit Pelletier-Bolmeranges (1756-1824), övers. Carl Wildner.

1807 Göteborg februari-11 maj 26/2: "Charlatanerne", komedi i 3 akter. Därefter "De obudne Gesterne" eller "Canonikus i Majland", lustspel i 1 akt.

27/2: (Recett för fru Maria Kristina Lewenhagen) "De tyska Småstads-Boarne". Fars i 4 akter av Kotzebue, översättning. Därefter "Claudine" eller "Skoputsaren", komedi i 1 akt med sång, översättning av Carl Johan Lindegren.

15/4: "Coelina" eller "Det hemlighetsfulla barnet", drama i 3 akter med dans, översättning.

8 & 11 maj: "Corsfararne", drama i 5 akter av Kotzebue., översatt av Mårten Altén. Var truppens kostsammaste uppsättning.

1808 Norrköping januari-april, och nov. - 8 dec. 31/1: "Azemia" eller "Wildarne", skådespel med sång i 3 akter, även balett, översättning av Carl Envallsson. Musiken av Riddaren D'Aleyrac. Därefter "Älskaren, Författare och Dräng", komedi i 1 akt.

3/2: "Spelaren" eller "Spel och Upprättelse", drama i 5 akter av August Wilhelm Iffland, översättning av skådespelaren J. E. Broland.

5/2: "Eugenie" eller "Den dygdige brottslingen", drama i 5 akter av Pierre Augustin Caron de Beumarchais, översättning. Därefter "Skärgårds-Flickan", Opera Comique i 1 akt. Imiterad efter franskan av C. Envallsson. Musiken av Fransois-Joseph Gossec.

18/4: "Cusinerne" eller "Fruntimmerssqwallret", lustspel i 3 akter, översättning. Imitation efter "Les caquets" av Niccoboni. Därefter "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt.

30/11: "Förlikningen" eller "Brodertwisten", drama i 5 akter av August Kotzebue, övers. av Hovsekreteraren Gabriel Eurén. Sedan ges en balett.

2/12: (Recett för Karl Gustav Bonuvier) "General Slenzheim och dess Famille", skådespel i 4 akter, översättning. Därefter "Misstaget" eller "Den gamla fröken", komedi i 1 akt.

1808 Linköping 11 dec. - 29 dec. 12 11/12: "Edward i Skottland", historiskt drama i 3 akter, efter Alexandre Duwall, av August Kotzebue. Därefter "De twänne Qwäkarne", komisk pantomim i 1 akt med ballett.

12/12: "Sido-Arfwingen" eller "For-wagnen i Joigny", komedi i 5 akter, översatt från franskan. Därefter "Misstaget" eller "Den gamla fröken", lustspel i 1 akt, översatt av Mårten Altén.

15/12: "Det misslyckade, men lyckliga Rendezvouet", lustspel i 3 akter av Jünger. Översatt. Därefter "Det försonade hatet", drama i 1 akt, övers. av Carl Envallsson.

20/12: "Corsikanerne" eller "Naturens seger", drama i 4 akter av August Kotzebue, övers. av Mårten Altén. Därefter en balett.

22/12: "Den sällsynte friaren", komedi i 3 akter, övers. av Mårten Altén. Därefter "Den föregifwna skatten" eller "Akta er att lyss wid dörren", komedi i 1 akt med sång. Musik av Étienne-Nicolas Mèhul.

26/12 "Spelaren" eller " Fel och Upprättelse", drama i 5 akter av Iffland. Övers. av J. E. Broman.

29/12 "Den missbrukade Tacksamheten" eller "Så belönas Wälgerningar", komedi i 3 akter, övers. Mårten Altén. Därefter "Bildhuggaren" eller "Den sällsynta Hustrun", komedi i 3 akter, övers. av Lars Hjortzberg.

1809 Linköping 1 jan. - 2 febr. 30 1/1: "Helmfeldt" eller "Den återfundne sonen", drama i 5 akter, svenskt original av en hög författare (Gustav III). Tilldrar sig under Karl X med scenen förlagd vid fältmarskalk Helmfeldts gods nära Helsingborg. Därefter på begäran "Den föregifwna skatten" eller "Akta er att lyss wid dörren", komedi i 1 akt med sång. Musik av Étienne-Nicolas Mèhul.

3/1: "Grefwen av Essex", drama i 5 akter. Original av J. O. Dyk, översättning. Därefter "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt med musik av Jean-Pierre Solié. (Inkomsten tillföll teaterhuset).

6/1: "Mathilda", drama i 5 akter av Jaques Marie Boutet de Monvel, övers. av Fru Eurén. Därefter "Modekrämerskorne", komisk pantomim i 1 akt med dans.

8/1: "Siri Brahe och Johan Gyllenstjerna", drama i 3 akter, svenskt original av samma författare som till "Helmfeldt" (Gustav III). Därefter "Crespinerne", Opera Buffa i 1 akt, övers. av skådespelaren Spetz, musiken av Olof Åhlström & Pierre Joseph Lambert.

10/1 (Recett för Nils Gustaf Svanelius) "Zelim, prins av Algier", historiskt skådespel i 5 akter av Jünger, övers. av Svanelius. Därefter "Kärlekens bedrägerier" eller "De löjliga giftermålen", pantomimbalett i 1 akt av Louis DeLand.

12/1: "Camilla" eller "Det underjordiska hwalfwet", skådespel i 3 akter med sång av Benoît-Joseph Marsollier. Översättning av Carl Envallsson. Musik av Riddaren D'Aleyrac. Därefter "Modekrämerskorne", komisk pantomim i 1 akt med dans.

15/1: "Ida af Kirchberg" eller "Frid ger sällhet, Grafven lugn", drama i 5 akter av assessor Falsén. Ämnet tagit av La Fontaines "Ida von Tockenburg". Översättning. Därefter Claudine" eller "Skoputsaren", komedi i 1 akt med dans.

17/1: (Recett för Fredrik Wilhelm Ståhlberg) "Den lille matrosen", komedi i 1 akt med sång. Därefter "Den falska blygseln", drama i 4 akter av August Kotzebue, övers. av Gabriel Eurén.

19/1: "Twå männers hustru", drama i 3 akter med ballett. Övers. av Carl Wildner. Därefter "Canonikus i Majland" eller "De obudne Gesterne", lustspel i 1 akt. Översatt av skådespelaren Johan Erik Brooman.

22/1: "Banditerne", drama i 5 akter, översättning av Carl Wildner av en fransk översatt version "Robert, Chef de Brigandes" av La Martellière (Jean Henri Ferdinand Schwindenhammer) som byggde på Friedrich Schillers original "Die Räuber". Därefter "Frimuraren", komedi i 1 akt, översatt av Mårten Altén.

24/1: (Recett för Carl Wildner) "Clementine och Deformes", drama i 5 akter av Jaques Marie Boutet de Monwel (1745-1812). Därefter "Den gamle Skådespelaren" komedi i 2 akter av Louis-Benoît Picard (1769-1828).

26/1: (Recett för teaterhuset). "Mathilda", drama i 5 akter av Monwel, övers. av fru Eurén. Därefter "Den döde systersonen", lustspel i 1 akt av Kotzebue, övers. Carl Wildner.

29/1: "Engelsmännen i Amerika", drama i 4 akter av Albrecht. Fri översättning. Scenen är på en ö i Amerika. Därefter "In Promtu", lustspel i 1 akt av Mårten Altén.

31/1: (Recett för truppen) "Den fruktanswärda Domstolen" eller "Andra delen af Banditerne", drama i 5 akter. Därefter "De bägge Qwäkarne", komisk pantomim i 1 akt.

2/2: "Det enstaka huset" eller " Gubben i Bergsbyggden", komedi i 2 akter blandad med sång av C. Moor. Musiken av Riddaren D'Aleyrac. Ett tillhörande Dansdiversement kommer efteråt. Sedan "Hofrådinnan af Gyllenhalm", lustspel i 1 akt. Översättning.

1809 Norrköping 8 febr. - 31 maj 45 8/2: "Lycksökaren", komedi i 4 akter, original av Lindegren. Därefter "Qwi, pro, quo", lustspel i 1 akt av Mårten Altén.

10/2: "Skydds-Engeln", drama i 5 akter, original av Carl Lindegren. Därefter "Den döde systerson", komedi i 1 akt av August von Kotzebue, övers. Carl Wildner.

12/2: "Det enstaka huset" eller " Gubben i Bergsbyggden", komedi i 2 akter blandad med sång av C. Moor. Musiken av Riddaren D'Aleyrac. Ett tillhörande Dansdiversement kommer efteråt. Därefter "Frimuraren" komedi i 1 akt, övers. av Mårten Altén.

15/2: "Den Fjolliga dagen" eller "Figaros bröllopp", komedi i 5 akter av Caron de Beumarchais, övers. Didrik Gabriel Björn. Med slutkupletter.

17/2: "Pharao-Banquiren" eller "Fel och Upprättelse", drama i 5 akter av August Wilhelm Iffland. Översättning av Johan Erik Brooman.

19/2: "Camilla" eller "Det underjordiska walwet", skådespel i 5 akter med sång av Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières. Översättning av Carl Envallsson. Dedicerad till Fruntimrena. Musik av Riddare D'Aleyac. Därefter ges en balett.

22/2: "Kammar-Pagerne", komedi i 2 akter, översatt från franskan av Olof Kexél. Därefter "Crispin Medicus", komedi i 3 akter, översättning.

24/2: "Greven av Essex", drama i 5 akter. Original av J. G. Dyk, översättning. Därefter "Den blonda peruken" eller "Ack, hwad wår werld bedräglig är!", komedi i 1 akt med slutkupletter. Översättning av J. E. Broman.

26/2: "Fiskaren", skådespel i 2 akter med sång, musik av Antonio Bartolomeo Bruni. Därefter "Kapten Pouff" eller "Storprataren", komedi i 1 akt (av Olof Kexél).

1/3: "Den wärdige medborgaren" eller "Rättwisan är för alla", drama i 5 akter, översättning av Didrik Gabriel Björn. Därefter en balett.

3/3: (Recett för fru Maria Elisabet Bjur) "Barberaren i Sevilla" eller "Den fruktlösa vaksamheten", komedi i 4 akter av Pierre Augustin Caron de Beumarchais. Övers. av Didrik Gabriel Björn. Därefter "De bägge Gästgifwaregårdarne", komedi i 2 akter, övers. Lars Hjortzberg

5/3: "Den lille matrosen", komedi i 1 akt med sång. Musiken av Pierre Geveaux. Därefter "Den falska blygseln", drama i 4 akter av August Kotzebue, övers. av Gabriel Eurén.

8/3: "Land-Presten i Wakefield", drama i 5 akter, efter den engelska romanen med samma namn. Därefter "De ombytte Hattarne", komedi i 1 akt av Mårten Altén.

10/3: "Engelsmännen i Amerika", drama i 4 akter av Albrecht, fri översättning av Albrecht. Därefter "Skärgårdsflickan", Opera Comique i 1 akt, imiterad efter franskan av Carl Envalsson, musiken av Francois-Joseph Gossec.

12/3: "Cabal och Kärlek", drama i 5 akter av Friedrich Schiller, översättning. Därefter "De obudne Gästerne" eller "Canonicus i Majland", lustspel i 1 akt efter "Le Souper Imprévu, ou le Chanonie de Milan" av Alexandre Duval, översättning av J. E. Broman, med slutkupletter.

15/3: "Korsfararne", drama i 5 akter av August Kotzebue, övers. av Mårten Altén. Scenen är än i lägret vid Nicea år 1097 och än i och utanför de gästfria systrarnas kloster.

17/3: (Recett för Björkstrand) "Marcus Wimmerberg" eller "Det gyldne tålamodet", komedi i 3 akter, övers. av Barfot. Därefter "Gamle Krusenberg och Dummer-Jöns" eller "Det misslyckade frieriet", komedi i 1 akt. Imitation av en anonym. Mellan pjäserna ges en ny ballett.

19/3: "Tanddoktorn", komedi i 3 akter med sång av major Carl Gustaf Nordforss. Mesta musiken av krigs-rådet Olof Åhlström. Därefter "En Turkisk balett". Därefter "Det försonande hatet", drama i 1 akt, övers. av Carl Envallsson. (Två andra pjäser var annonserade tidigare för denna dag).

22/3: "Den enleverade Fästmön" eller "Den tjenstaktige Rivalen", komedi i 3 akter, fri översättning av Mårten Altén. Därefter "Den föregifna skatten" eller "Wakta er att lyss wid dörren", komedi med sång i 1 akt. Musik av Étienne-Nicolas Mèhul.

25/3: "Den unga Philosophen" eller "Den ostadiga tankan", skådespel i 5 akter, översättning. Därefter "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt. Musik av Jean-Pierre Solié.

26/3: "Fränder Wärst" eller "Det Westindiska arfwet", drama i 4 akter, översättning. Därefter "Den gamle Acteuren", komedi i 2 akter av Louis-Benoît Picard, översättning.

PÅSK-uppehåll av säsongen.

19/4: "Målaren och Modellerna", komedi i 2 akter med sång. Därefter "Comedien in Promtu", lustspel i 1 akt, övers. Mårten Altén.

21/4: "Den okände sonen", drama i 5 akter, av v. Kotzebue. Övers. Gabriel Eurén. Därefter "Harlequin och Tunnbindaren", komisk pantomim-balett i 1 akt, av Louis Deland.

23/4 "Silfwer-brölloppet", skådespel i 5 akter av Presidenten August v. Kotzebue, övers. Därefter "De Twå Qwäkarne", komisk pantomim i 1 akt med balett.[6]

28/5: "Rinaldo Rinaldini", skådespel i 5 akter, övers. Carl Wildner.

31/5: "Doctor Petit" eller "Operation", skådespel i 5 akter av Carl Johan Lindegren (1770-1815). Därefter ges Balett.

1809 Karlskrona 1 okt - 5 dec. 35 (37) 1/10: "Greven av Essex", drama i 5 akter. Original av J. G. Dyk, översättning. Därefter "Qwi, pro, quo", lustspel i 1 akt av Mårten Altén.[7]

Häremellan saknas uppgifter.

11/10: "Selim, prins af Algier", skådespel i 5 akter av Jünger. Översättning av Nils Gustaf Svanelius. Därefter "Den Döfwe och Dumbe"", lustspel i 1 akt. Översättning av Mårten Altén.

15/10: "Den landsflyktige" eller "Mannen med tre ansigten", drama i 3 akter av Guibert Pexerincourt. Övers. av Rhodin. Originalet är "Abelino" eller "Den store Banditen". Därefter "Crespin Medicus", komedi i 3 akter av Noël le Breton de Haute Roche (1617-1707), övers. av Andreas Widerberg.[8]

19/10: "Före och efter brölloppet", komedi i 4 akter. Imiterat från Engelskan. Därefter "Claudine" eller "Skoputsaren", lyriskt drama i 1 akt av Antonio Bartolomeo Bruni. Översättning av Carl Lindegren. Musik av Antonio Bartolomeo Bruni.[9]

22/10: "Ronaldo Rinaldini", skådespel i 5 akter, översättning av Carl Wildner.

26/10: "Den misslyckade uträkningen", lustspel i 4 akter av Jünger. Översättning av J. E. Broman. Därefter "Den gamlae acteuren", komedi i 2 akter av Louis-Benoît Picard. Översättning.

29/10: "Det enstaka huset" eller "Gubben i bergsbygden", komedi i 2 akter av C. Moor. Musik av Riddaren D'Aleyrac utförd av amatörorkester. Mellan pjäserna ett Dansdiversement hörande till förpjäsen. Därefter "Den redlige vännen", komedi i 1 akt. Översättning.

2/11 (Recett för Fru Maria Elisabet Bjur) "Twå Männers Hustru", drama i 3 akter med dans. Därefter Dansdiverssement med Basker, Kosacker, Savojarer och Träskor komponerat av J. F. Björkstrand.

5/11: "Målaren och Modellerna", komedi i 2 akter med sång. Översättning av majoren Carl Gustaf Nordforss. Musiken av Étienne-Nicolas Mèhul. Därefter "Comedien in Promtu", lustspel i 1 akt, översättning från franskan av Mårten Altén.

9/11: "Skyddsängeln", drama i 5 akter, original av Carl Johan Lindegren. Därefter ges balett. 11/11: "Strumpstickorna", drama i 4 akter av August Kotzebue. Övers. Carl Wildner. Därefter "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt. Musik av Jean-Pierre Solié som spelas av amatörorkester.

16/11: (Recett för herr Levin) "Den lilla matrosen", komedi med sång i 1 akt. Därefter "Cousinerne" eller "Famille-Sqwallret", komedi i 3 akter av Carl Magnus Enwallsson.[10]

19/11: "Sanningens belöning", drama i 5 akter av August Kotzebue. Översättning. Därefter "Skönheten på öfwerblefwna chartan", komedi i 1 akt.

21/11: (Recett för truppen) "Grefwarne Klingsberg", komedi i 4 akter av August Kotzebue. Övers. av Carl Wildner. Därefter "Enleveringen" eller "Röfware-Bandet", pantomim i 3 akter.

23/11: "Grefwen af Oldsbach", eller "Den bepröfwade dygden", drama i 5 akter, fri översättning av Didrik Gabriel Björn. Därefter "Den obetänksamme" eller "Narrade Abbén", komedi i 1 akt., översättning Didrik Gabriel Björn.

26/11: "Den Fjolliga dagen" eller "Figaros bröllopp", komedi i 5 akter av Caron de Beumarchais, övers. Didrik Gabriel Björn. Med slutkupletter.

28/11: (Föreställning för insamling av medel till stadens fattige) "Den tjenstaktige rivalen" eller "Den enleverade fästmön", komedi i 3 akter av Jünger. Fri översättning av Mårten Altén. Därefter "Så går det till", original av Qvilströmer med slutkupletter.

30/11: "Arlequin, Kejsare i Månan", fars i 3 akter. Översättning av Lars Hjortsberg. Därefter på begäran: "Skönheten på öfwerblefwna chartan", komedi i 1 akt.

3/12: "Folke Birgersson till Ringstad", historiskt skådespel i 3 akter med sång av H. Olof Kexél. Musik av Riddaren D'Aelyrac. Historien tilldragen ca. 1229 runt Ringstad slott i Östergötland under Knut den Långe av Folkunga-ätten och Erik den Läspes tid. Därefter ges ballett.

5/12: "Målaren och Modellerna", komedi med sång i 2 akter, övers. av Major Carl Gustaf Nordforss. Musik av Étienne-Nicolas Mèhul. Därefter "Bägge Crespinerne", Opera Buffa i 1 akt, övers. av skådespelaren Spetz, musiken av Olof Åhlström & Pierre Joseph Lambert.[11] (Den 9 december åkte truppen vidare).

1809 Linköping 17 dec. - 28 dec. 8 17/12: "Grefwen af Oldsbach", eller "Den bepröfwade dygden", drama i 5 akter, fri översättning av Didrik Gabriel Björn. Därefter "Testamentet", drama i 1 akt.

21/12: "Kammarpagerne", skådespel i 2 akter, översättning från franskan av H. Olof Kexél. Baserat på verklig händelse under konung Fredrik II i Preussen. Därefter "Crespin Medicus", komedi i 3 akter av Noël le Breton de Haute Roche (1617-1707), övers. av Andreas Widerberg.

22/12: (Resett för mademoiselle Charlotta Sandberg) "Han blandar sig i allt", lustspel i 5 akter, övers. Mårten Altén. Därefter Turkisk Balette.

26/12: "Den tjenstaktige Riwalen", komedi i 3 akter av Jünger, fri översättning av Mårten Altén. Därefter "Skönheten på öfwerblefwna kartan", komedi i 1 akt.

28/12: "Cabal och Kärlek", drama i 5 akter av Friedrich Schiller. Översättning.

1810 Linköping 1 jan - 2 feb. 27 1/1: "Målaren och Modellerna", komedi med sång i 2 akter, övers. av Major Carl Gustaf Nordforss. Musik av Étienne-Nicolas Mèhul. Därefter "Hofrådinnan af Gyllenhalm", komedi i 1 akt.

3/1: "Berättaren" eller "De twå Gästgifwaregårdarne", komedi i 3 akter, imitation av "Le Conteur", övers. av Lars Hjortzberg. Därefter "Den ondsinta hustrun", komedi i 1 akt med sång.

7/1: "Folke Birgersson till Ringstad", historiskt skådespel i 3 akter med sång av H. Olof Kexél. Musik av Riddaren D'Aelyrac. Historien tilldragen ca. 1229 runt Ringstad slott i Östergötland under Erik den Läspes tid. Därefter "Enklingen" eller " Allt har en öfwergång", Proverbe Dramatique i 1 akt.

9/1: (Recett för Nils Gustaf Svanelius (1779-1813)) "Silfwer-Brölloppet", drama i 5 akter av Kotzebue. Därefter "Harlequin och Tunnbindaren", komisk pantomim i 1 akt av Louise DeLand.

11/1: "Skrifpulpeten" eller "Ungdomens faror", drama i 5 akter av Kotzebue. Översatt. Därefter "Den unga Enkan", komedi i 1 akt.

14/1: "Rinaldo Rinaldini", skådespel i 5 akter, övers. av Carl Wildner.

16/1: (Recett för Fredrik Wilhelm Ståhlberg) "Målaren och Modellerna", Opera Comique i 2 akter. Därefter "Den knarrige", komedi i 3 akter.

18/1: "Ludovico di Parma", drama i 3 akter, övers. från tyskan av Auditör Eriksson. Därefter "Den föregifna skatten" eller "Wakta er att lyss wid dörren", komedi med sång i 1 akt. Musiken av Étienne-Nicolas Mèhul.

21/1 "Aurora" eller "Andebeswärjelsen", skådespel i 5 akter av Greve von Soden, övers. av Auditör Eriksson. Därefter "Hemligheten", komedi i 1 akt med sång. Musik av Jean-Pierre Solié.

23/1: (Recett för Carl Wildner) "Bröllopps-gåfwan", drama i 5 akter av A. Wilhelm Iffland. Därefter "Diedrich von Menschenschreck" eller "Den narrade juden", lustspel i 1 akt.

24/1: "Bröllopps-gåfvan", drama i 5 akter av A. W. Iffland. Därefter "Diedrich von Menchenschreck" eller "Den narrade Juden", lustspel i 1 akt.

25/1: "Den Fjolliga dagen" eller "Figaros bröllopp", komedi i 5 akter av Caron de Beumarchais, övers. Didrik Gabriel Björn. Med slutkupletter.

29/1: "Wexeln" eller "En rik Enka blir inte alltid gift genom Kontanter", komedi i 4 akter av Jünger. Övers. Carl Wildner. Därefter "Kometen" eller "Verldens undergång", fars i 1 akt av A. W. Iffland, övers. Erik Wilhelm Djurström.

1/2: "Pharao-Banquiren" eller "Fel och Upprättelse", drama i 5 akter. Övers. J. E. Broman.

2/2: "Pasquillanten", drama i 2 akter av Jünger. Anonym översättare. Därefter "Fränder Wärst" eller "Det Westindiska arfwet", drama i 4 akter, övers. av Major Carl Gustaf Nordforss.

1810 Norrköping 9 feb -15 april 44 9/2: "Pharao-Banquiren", drama i 5 akter av A. W. Iffland.. Övers. J. E. Broman.

11/2: "Den landsflyktige" eller "Mannen med tre ansigten", drama i 3 akter av Guibert Pexerincourt. Övers. av Rhodin. Därefter "Cometen" eller "Werldens undergång", fars i 1 akt av Wilhelm Iffland, översättning.

15/2: "Motgång på Motgång", komedi i 3 akter, övers. Mårten Altén. Därefter "Borgmästaren och Borgmästarinnan", komedi i 1 akt, övers. Didrik Gabriel Björn.

18/2: "Papegojan" eller "Älska och Far Fosterland", drama i 3 akter. Därefter "Änklingen" eller "Allt har en öfwergång", Proverbe Dramatique i 1 akt.

22/2: "Sido-Arfwingen" eller "For-wagnen i Joigny", komedi i 5 akter, översatt från franskan. Därefter "Den obetänksamma" eller "Den narrade Abbén", komedi i 1 akt.

25/2: "Fränder wärst" eller "Det Westindiska arfwet", drama i 4 akter. Därefter "Profwet" eller "Den unge Bruks-Patron", komedi i 1 akt.

1/3: "Selim, prins af Algier", skådespel i 5 akter av Jünger. Översättning. Därefter "Den förmente prinsen", komedi i 1 akt med sång. Musik av Wentzel Müller.

4/3: "Aurora" eller "Andebeswärjelsen", skådespel i 5 akter av Greve von Soden. Översättning av Auditören Ericsson. Därefter "Diedrich von Menschenschreck" eller "Den narrade juden", lustspel i 1 akt.

8/3: "Landtboarne i Paris", komedi i 4 akter. Översättning. (Det upplystes att denna pjäs aldrig spelats i Sverige och att den inte skulle misstas med andra pjäser med liknande namn). Därefter "Hans Nåd och Sotarn", lustspel i 1 akt.

11/3: "Rinaldo Rinaldini", skådespel i 5 akter, övers. av Carl Wildner. Pjäsen hade många byten av dekorationerna.

13/3: (Recett för fru Maria Elisabet Bjur) "Äktenskapsskillnaden", drama i 2 akter. Därefter "Bildthuggaren" eller " Den sällsynta hustrun", komedi i 2 akter. därefter "Hemligheten", Opera Comique i 1 akt.

15/3: "Dunkla äro hämdens wägar" eller "Andra delen av Aurora", skådespel i 5 akter av Greve von Soden. Översättning av Auditören Ericsson. Därefter "Den förmente prinsen", komedi i 1 akt med sång. Musik av Wentzel Müller.

18/3: "Corsfararne", drama i 5 akter av August von Kotzebue., översatt av Mårten Altén.

20/3: (Recett för Karl Gustav Bonuvier) "Överlöparen" eller "Dygdens och Ädelmodets seger", drama i 5 akter av Louis-Sébastien Mercier, översättning av Didrik Gabriel Björn. Därefter "Skönheten på öfwerblefna chartan", lustspel i 1 akt.

22/3: "Ludovico di Parma", drama i 3 akter, övers. från tyskan av Auditör Eriksson. Därefter "Crespin Medicus", komedi i 3 akter av Noël le Breton de Haute Roche (1617-1707), övers. av Andreas Widerberg.

25/3: "Johanna af Montfaucon", historiskt dramatiserat skådespel i 14:e århundradet i 5 akter av August von Kotzebue. Översättning av Gabriel Eurén.

29/3: "Banditerne", drama i 5 akter, översättning av Carl Wildner av en fransk översatt version "Robert, Chef de Brigandes" av La Martellière (Jean Henri Ferdinand Schwindenhammer) som byggde på Friedrich Schillers original "Die Räuber".

1/4: "Leonora" eller "Den farliga skogen", drama i 3 akter. Översättning av Carl Gustaf Nordforss. Därefter "Den redlige vännen", komedi i 1 akt. Översättning av Över-inspektor Carl Schylander.

3/4: (Recett för Fredrik Wilhelm Ståhlberg) "Byn i Bergena", komedi i 2 akter med kupletter av August von Kotzebue. Därefter "Skönheten på öfwerblefna chartan", lustspel i 1 akt. Därefter "Den förmente prinsen", komedi i 1 akt med sång. Musik av Wentzel Müller.

5/4: "Bröllopps-gåfwan" eller "Den sällsynta broderkärleken", drama i 5 akter av Andreas Widerberg. Därefter "Småstads-Fruntimmerna" eller "Som man är klädd blir man hädd", komedi i 1 akt. Översättning av Crawallius.

8/4: "Före och efter brölloppet" eller " Den förställda enfaldigheten", komedi i 4 akter, efter engelskan. Därefter "Misstaget" eller "Den gamla fröken", lustspel i 1 akt, av Mårten Altén.

10/4: (Recett för truppen) "Den knarrige", komedi i 3 akter. Därefter "Den ondsinta hustrun", komedi i 1 akt med sång.

12/4: "Folke Birgersson till Ringstad", historiskt skådespel i 3 akter med sång av H. Olof Kexél. Musik av Riddaren D'Aelyrac. Historien tilldragen ca. 1229 runt Ringstad slott i Östergötland under Erik den Läspes tid. Därefter "Så går det till", komedi i 1 akt med kupletter. Original av vice-auditör Qwilströmmer.

15/4: "Målaren och Modellerna", komedi med sång i 2 akter, övers. av Major Carl Gustaf Nordforss. Musik av Étienne-Nicolas Mèhul. Därefter "Testamentet", drama i 1 akt av August von Kotzebue.

1810 Karlskrona 29 april - 29 maj 20 29/4: "Byn i Bergena", komedi i 2 akter med slutkupletter av August von Kotzebue. Översättning. Därefter "Den knarrige", komedi i 3 akter, övers. av Lars Hjortsberg.

2/5: "Banditerne", drama i 5 akter, översättning av Carl Wildner av en fransk översatt version "Robert, Chef de Brigandes" av La Martellière (Jean Henri Ferdinand Schwindenhammer) som byggde på Friedrich Schillers original "Die Räuber". Därefter "Den förmente prinsen", komedi i 1 akt, med sång. Musik av Wentzel Müller. 4/5: "Bröllopps-gåfwan", drama i 5 akter av A. Wilhelm Iffland. Från tyskan, övers. av Direktör Andreas Widerberg. 6/5: "Korsfararne", drama i 5 akter av August Kotzebue, övers. av Mårten Altén. Scenen är än i lägret vid den av Korshären belägrade staden Nicea år 1097 och än i och utanför de gästfria systrarnas kloster i närheten. 8/5: "Målaren och Modellerna", komedi med sång i 2 akter, övers. av Major Carl Gustaf Nordforss. Musik av Étienne-Nicolas Mèhul. Därefter "Kärlek och Pligt", komedi i 1 akt. Översättning. 10/5: "Pegasenhjelm" eller "Det oskyldiga bedrägeriet", komedi i 3 akter. Översättning av Didrik Gabriel Björn. Därefter "Den unga änkan", komedi i 1 akt. 14/5: "William Lanzelot, Korsar af England", skådespel i 5 akter av Johann Ernst Daniel Bornschein (1774-1838), övers. av Carl Wildner.

15/5: (Recett för Fru Eva Regina Wildner) "Clementine och Deformes", drama i 5 akter av Jacques Marie Boutet de Monvel. Därefter "Kvinnorna och Förtroendet", Opera Comique med sång, utförd med assistans av manliga amatörer. 20/5: "Ida af Kirchberg" eller "Frid ger sällhet, Grafven lugn", drama i 5 akter av assessor Falsén. Ämnet tagit av La Fontaines "Ida von Tockenburg". Översättning. 24/5: (Recett för Fredrik Wilhelm Ståhlberg) "Juden", komedi i 5 akter. Därefter "Nyårs-Natten", komedi i 1 akt.[12] 27/5: "Fiskaren", skådespel i 2 akter blandat med sång. Musik av Antonio Bartolomeo Bruni. Händelsen tilldrar sig i Bergslagen i Dalarna vid den tid då kristendomen infördes i Sverige. Därefter "Hans nåd och Sotaren", lustspel i 1 akt. Översättning. 29/5: "Kabal och Kärlek", drama i 5 akter av Friedrich Schiller, fri översättning. Därefter "Den föregivna skatten", komedi i 1 akt med sång. Musik av Étienne-Nicolas Mèhul utförs av amatörorkester. 31/5: "Leonora" eller "Den farliga skogen", skådespel i 3 akter. Därefter "De objudne gästerna" av Alexandre Duval. Översättning med kupletter. Mellan pjäserna solodans av Mamsell Ingrid Maria Söderberg, fosterdotter till Johan Peter Lewenhagen. (Denna föreställning blev inställd av okänd anledning. Lewenhagen annonserade om refundering av pengarna. Det hade annonserats fortsättning av pjäserna till den 14 juni, men detta blev abrupt inställt och J. P. Lewenhagen annonserade också efter att få hyra en vagnbod för ett år för två packvagnar och en del koffertar. Så det låter som något hänt som avbrutit alltihopa).[13]

1811 - 1812 Karlskrona 19 dec. - 22 mars. 29 19/12: Lewenhagen har nu en annan typ av föreställningar med lindans, transparenter och en eller två mindre pjäser varje gång.Detta under rubriken "Skuggspel": Ett Diversement Lindans. Därefter "Bonden och Tysken", komedi i 1 akt. Efteråt Brillianterende Transparanter.

22/12: Ett Diversement Lindans. Därefter "Den förmente Prinsen", komedi i 2 akter. Efteråt Brillianta Transparenter. 26/12: Ett Diversement Lindans. Därefter "Mjölnaren" eller "Rövare-Bandet", komedi i 1 akt. Därefter "Lejonfångsten" eller "Jägaren och Hjorten". Efteråt Transparenter. 29/12: Ett Diversement Lindans. Därefter "Fiskaren", skådespel i 2 akter. Efteråt Transparenter. 5/1: "Fiskaren", skådespel i 2 akter. Därefter "Den lille Matrosen", komedi i 1 akt. Efteråt Transparenter. 6/1: "Målaren och Modellerna", komedi i 2 akter. Därefter Lindans. Slutligen Transparenter. 12/1: "Prins Carl Augusts begravning, som skedde i Stockholm", sorgespel i 2 akter. Därefter "Lejonfångsten" eller "Jägaren och Hjorten", komedi i 1 akt. Slutligen Lindans och sedan Transparenter. 19/1: "Prins Carl Augusts begravning, som skedde i Stockholm", sorgespel i 2 akter. Därefter "Den förmente Prinsen", komedi i 2 akter. Därefter "Bonden och Tysken", komedi i 1 akt. Slutligen Transparenter. 23/1: "Slaget vid Hogland" i 2 akter. Därefter "Lilla matrosen" i 1 akt. Slutligen Lindans och flera Transparenter. 26/1: "Fiskaren", skådespel i 2 akter. Sedan "Prins Carl Augusts begravning, som skedde i Stockholm", sorgespel i 2 akter. Sedan Lindans och sist Transparenter. 2/2: "Målaren och Modellerna", komedi i 2 akter. Sedan "Mjölnaren" eller "Rövare-Bandet", komedi i 1 akt. Sedan Diversement Lindans och slutligen Transparenter. 9/2: "Prins Carl Augusts begravning, i två akter. Därefter "Lilla matrosen" i 1 akt. Därefter "Bonden och Tysken", komedi i 1 akt. Slutligen Lindans och flera Transparenter. 22/2: "Prins Carl Augusts begravning, som skedde i Stockholm", sorgespel i 2 akter. Sedan "Mjölnaren" eller "Rövare-Bandet", komedi i 1 akt. Därefter "Lejonfångsten" eller "Jägaren och Hjorten", komedi i 1 akt. Slutligen Lindans och sedan Transparenter. 27/2: "Prins Carl Augusts begravning, i två akter. Därefter "Gubben i bergsbygden", i 2 akter. Slutligen Lindans och sedan Transparenter. 1/3: "Gubben i bergsbygden", i 2 akter. Därefter "Lejonfångsten" eller "Jägaren och Hjorten", komedi i 1 akt. Slutligen Lindans och sedan Transparenter. 8/3: "Skuggspel" visas med stora förändringar. 15/3: "Skuggspel" visas med stora förändringar. 21/3 & 22/3: "Skuggspel" visas sista gångerna.

Referenser redigera

Källor redigera

  1. ^ ”Som jag, medelst Arrende-Contract d. 20 now. nästledit år.”. Posttidningar, meddelande 2:a kolumnen. 21 februari 1801. https://tidningar.kb.se/2979645/1801-02-21/edition/145134/part/1/page/6/?q=Lewenhagen&from=1800-01-01&to=1809-01-01. Läst 28 mars 2023. 
  2. ^ ”Sök bland svenska dagstidningar”. Malmö Tidning, annons införd överst.. 7 september 1816. https://tidningar.kb.se/2656742/1816-09-07/edition/154818/part/1/page/4/?newspaper=MALM%C3%96%20TIDNING&from=1816-09-07&to=1854-12-31. Läst 27 februari 2022. 
  3. ^ ”Spectakler.”. Carlskrona Weckoblad, annons längst ner. 12 december 1801. https://tidningar.kb.se/9422417/1801-12-12/edition/145063/part/1/page/3/?q=Lewenhagen&from=1800-01-01&to=1809-01-01. Läst 28 mars 2023. 
  4. ^ ”Notifikationer.”. Nytt och Gammalt, omnämnt i meddelande längre ner. 17 september 1806. https://tidningar.kb.se/2801121/1806-09-17/edition/147487/part/1/page/6/?q=Lewenhagen&from=1804-01-01&to=1809-01-01. Läst 28 mars 2023. 
  5. ^ ”Spectakler.”. Norrköpings Tidningar, teaterannons. 21 januari 1807. https://tidningar.kb.se/4112756/1807-01-21/edition/146391/part/1/page/3/?newspaper=NORRK%C3%96PINGS%20TIDNINGAR&from=1807-01-21&to=1807-01-21. Läst 30 mars 2023. 
  6. ^ ”Spectacle.”. Norrköpings Tidningar. 19 april 1809. https://tidningar.kb.se/4112756/1809-04-19/edition/146391/part/1/page/3/?q=St%C3%A5hlberg&from=1809-01-01&to=1811-01-01. Läst 28 mars 2023. 
  7. ^ ”I morgon Söndag 1:e Oktober uppföres här på Theatern.”. Carlskrona Weckoblad, 5:e notis. 30 september 1809. https://tidningar.kb.se/9422417/1809-09-30/edition/145063/part/1/page/4/?newspaper=CARLSCRONAS%20WEKOBLAD&from=1809-09-30&to=1809-09-30. Läst 31 mars 2023. 
  8. ^ ”Spectakel.”. Carlskrona Weckoblad, andra annonsen. 14 oktober 1809. https://tidningar.kb.se/9422417/1809-10-14/edition/145063/part/1/page/4/?newspaper=CARLSCRONAS%20WEKOBLAD&from=1809-10-14&to=1809-10-14. Läst 31 mars 2023. 
  9. ^ ”Spectakel.”. Carlskrona Weckoblad, 5:e notisen. 18 oktober 1809. https://tidningar.kb.se/9422417/1809-10-18/edition/145063/part/1/page/3/?newspaper=CARLSCRONAS%20WEKOBLAD&from=1809-10-18&to=1809-10-18. Läst 1 april 2023. 
  10. ^ ”Spectakel.”. Carlskrona Weckoblad, 5:e annonsen. 11 november 1809. https://tidningar.kb.se/9422417/1809-11-11/edition/145063/part/1/page/3/?newspaper=CARLSCRONAS%20WEKOBLAD&from=1809-11-11&to=1809-11-11. Läst 1 april 2023. 
  11. ^ ”Spectakel.”. Carlskrona Weckoblad, 4:e annons. 2 december 1809. https://tidningar.kb.se/9422417/1809-12-02/edition/145063/part/1/page/3/?newspaper=CARLSCRONAS%20WEKOBLAD&from=1809-12-02&to=1809-12-02. Läst 1 april 2023. 
  12. ^ ”I morgon d. 24 dennes, uppföres på härwarande Theater.”. Carlskrona Weckoblad. 23 maj 1810. https://tidningar.kb.se/9422417/1810-05-23/edition/145063/part/1/page/3/?q=St%C3%A5hlberg&from=1809-01-01&to=1811-01-01. Läst 28 mars 2023. 
  13. ^ ”De af respective Publiquen som köpt biljetter till förledne Torsdags den 31 Maji Affischerade Spectakel.”. Carlskrona Weckoblad, 3 annonser av J. P. Lewenhagen. 2 juni 1810. https://tidningar.kb.se/9422417/1810-06-02/edition/145063/part/1/page/4/?newspaper=CARLSCRONAS%20WEKOBLAD&from=1810-06-02&to=1810-06-02. Läst 2 april 2023. 

Vidare läsning redigera

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Johan_Peter_Lewenhagen&oldid=52397858”