In This Corner of the World

Kono sekai no katasumi ni (japanska: この世界の片隅に?) är en manga av Fumiyo Kōno. Den publicerades 2007–09 i seinen-tidningen Manga Action och samlades senare i tre samlingsvolymer. Mangan bearbetades 2011 till en TV-film, och 2016 hade en animerad långfilm i regi av Sunao Katabuchi premiär.

In This Corner of the World
In This Corner of the World

この世界の片隅に
(Kono sekai no katasumi ni)

Genre drama, krigsskildringar
Manga
Mangaka Fumiyo Kōno
Förlag Futabasha
Målgrupp seinen
Tidning Manga Action
Publicering 2007 – 2009
Volymer 3
Film
Regissör Sunao Katabuchi
Producent Masao Maruyama, Taro Maki
Manus Sunao Katabuchi, Chie Uratani
Musik Kotringo
Figurdesigner Hidenori Matsubara
Studio Mappa
Speltid 129 minuter
Premiärdatum Japan 12 december 2016
Anime- och mangaportalen

Både mangan och långfilmen har blivit uppmärksammade och internationella distribuerade. Katabuchis film har i Japan setts av nästan två miljoner biobesökare och fick 2017 motta Nippon Academy-shō-priset för bästa animerade film. Den har distribuerats med svensk textning under den engelska titeln In This Corner of the World.

HandlingRedigera

Historien handlar om Suzu Urano, en ung kvinna i mellankrigstidens Hiroshima som blir ingift i en familj i närliggande Kure. Mangan och filmen följer hennes vardag och erfarenheter som bortgift kvinna i det tidiga 1900-talets Japan.

Suzu får uppleva motgångar på flera plan, som boende nära Japans största flottbas under ett världskrig som är mindre lyckosamt. Hon försöker hålla humöret uppe och hitta ljuspunkterna i tillvaron.

 
Filmen beskriver livet i Kure runt andra världskriget. På bilden USA:s flygbombningar 28 juli 1945.

Produktion och temanRedigera

Berättelsen är en av många av Fumiyo Kōno där huvudpersonen är en ung kvinna som trots motgångar i livet gör vad hon kan för att hålla humöret uppe. Tidigare produktioner i samma stil är Yūnagi no machi, sakura no kuni (engelska: Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms)[1] och San-san Roku.

Miljön den här gången är vardagslivet hemma i Japan under andra världskriget. Andra japanska manga- eller animeberättelser som berört samma tema är Gen, pojken från Hiroshima och Eldflugornas grav. Fumiyo Kōno är själv född i Hiroshima, och Sunao Katabuchis tidigare film Maimai Shinko to sen-nen no mahō utspelar sig i samma japanska region något årtionde senare. Recensenter har jämfört historien med Hayao Miyazakis Det blåser upp en vind.[2]

Mangan har bland annat översatts till franska och engelska. Långfilmen har haft premiär i en mängd länder,[3] och under 2017 och 2018 har gjorts enstaka visningar i Sverige (i en svensktextad version både under SIS18[4] som på SF Bio hösten 2018[5]).

ReferenserRedigera

  1. ^ SIS18: Gäster”. Kulturhuset Stadsteatern. http://kulturhusetstadsteatern.se/Bibliotek/Serieteket/Evenemang/2018/SIS18-Gaster/. Läst 1 maj 2018. 
  2. ^ Tapper, Michael (26 maj 2017). ”"In this corner of the world": Japansk propaganda med oklart syfte”. Sydsvenskan. https://www.sydsvenskan.se/2017-05-26/in-this-corner-of-the-world-japansk-propaganda-med-oklart-syfte. Läst 1 maj 2018. 
  3. ^ ”In This Corner of the World (2016)”. imdb.com. http://www.imdb.com/title/tt4769824/releaseinfo. Läst 1 maj 2018. 
  4. ^ SIS18: Färdigt schema”. Kulturhuset Stadsteatern. http://kulturhusetstadsteatern.se/Bibliotek/Serieteket/Evenemang/2018/SIS18-Fardigt-schema/?id=32467&epslanguage=en. Läst 1 maj 2018. 
  5. ^ ”(Visningar på Göta, Göteborg)”. www.sf.se. https://www.sf.se/bokning/platsvaljaren/Sys99-SE/AA-1062-201809101945. Läst 7 september 2018.