Heavy metal-prickar

dekorationsanvändning av diakritiska tecken
Rockgruppen Mötley Crüe har en stjärna på Hollywood Walk of Fame.

Heavy metal-prickar (engelska: metal umlauts, rock dots eller humoristiskt röck döts, mëtäl ümläüts) syftar på det diakritiska tecknet trema (på tyska och engelska umlaut) när det används som dekoration i namn på heavy metal-band. Bland grupper som använder sig av diakritiska tecken i bandnamnet märks Blue Öyster Cult, Mötley Crüe, Queensrÿche, Crashdïet och Motörhead. Även andra diakritiska tecken och experiment förekommer, såsom ø för o. Heavy metal-prickar har under åren parodierats i filmer som This Is Spın̈al Tap, där prickarna placerades över n:et.

HistorikRedigera

Bruket att skriva bandnamn med diakritiska tecken i frakturstil i heavy metal-sammanhang började med, beroende på källor, det amerikanska bandet Blue Öyster Cult [1], alternativt brittiska Black Sabbath, båda 1970. Bruket av sådana tecken används för att föra tankarna till germaner, vikingar och gotik, vilket traditionellt i hårdrockskretsar framkallar associationer till stereotypa egenskaper som djärvhet och styrka. På tyska ger dock inte prickar sådant intryck, eftersom prickar används för att ändra uttalet av bokstavent fråga (t.ex. vid diminutiv, ord som betecknar mindre varianter av något, exempelvis Blümchen (liten blomma) av Blume (blomma)) vilket engelskspråkiga inte förstått. Heavy metal-prickar används vanligtvis inte för att förändra uttalet av bandnamnet utan har ett uteslutande dekorativt syfte. Det kan dock missförstås, såsom när publiken skanderade "mötli cry" på en Mötley Crüe-konsert i Tyskland. Ibland kan heavy metal-prickar få komiska resultat. Ett exempel på detta är det brittiska speed metal-bandet Tröjan.[2]

Se ävenRedigera

KällorRedigera

  1. ^ ”David St. Hubbins explains the umlaut”. Lisa Gidley, CMJ, 2000. http://www.spiraling.com/words/umlaut.html. 
  2. ^ ”Tröjan - Chasing the Storm”. metal-archives.com. https://www.metal-archives.com/reviews/Tr%C3%B6jan/Chasing_the_Storm/5194/.