Gunnar Löwegren

svensk översättare

Anders Gunnar Hilding Löwegren, född 24 september 1881 i Malmö Sankt Petri församling, död 2 augusti 1958 i Västerleds församling[1], Stockholm, var en svensk redaktör, författare, direktör, socialråd och politiker (socialdemokrat). Han var sonson till Georg och Michaël K. Löwegrens halvbror.

Löwegren blev filosofie kandidat i Lund 1901, filosofie licentiat 1908 och studerade vid universiteten i München, Oxford och Paris.

Löwegren var t.f. aktuarie i Statistiska centralbyrån 1906–1908, huvudredaktör av Arbetet 1908–1918, blev socialattaché i Paris 1918 och socialråd 1923. Han var korrespondent från Paris till bland annat Sydsvenska Dagbladet Snällposten, Stockholms Dagblad och Göteborgs Handelstidning, direktör för Svenska Handelskammaren i Frankrike 1919–1942, representerade kammaren i Sverige från 1942, dess ombud från 1943.

Löwegren var ledamot av riksdagens andra kammare, invald i Malmö stads valkrets, 1915–1917 (ordförande i femte utskottet, ledamot av vaccinationsutskottet). Han var ledamot av stadsfullmäktige i Malmö 1912–1919 och ordförande i Svenska Journalistföreningen 1917.

BibliografiRedigera

  • Franska stämningar: resekildringar från krigsländerna anno 1915 (1915)
  • Danton: skådespel i fem akter (Framtiden, 1922)
  • Om äldre konst och "nutidskonst": en studie (Gleerup, 1926)
  • Silhuettklipp av nutida franska politici (Gleerup, 1928)
  • Kampen kring staten: socialpolitiska och ekonomiska essayer (Gleerup, 1929)
  • Från strövtåg i Frankrike (Gleerup, 1930)
  • Vad jag sett och hört i Amerika: gå vi emot en ny civilisation, en "skyscrapercivilisation"? (Gleerup, 1931)
  • Soldyrkare, excentriker och puritaner: om några franska konstnärer och konstströmninga (Gleerup, 1931)
  • Studier om Michelangelo (Gleerup, 1932)
  • Poincaré och Tredje republiken (Natur och kultur, 1936)
  • L'Orde Syndical en Suède (1939)
  • Norrlands skogar och skogsindustri (Svenska handelsbanken, 1945)
    • Fransk översättning: Les fôrets et les industries du Norrland (1945)
    • Engelsk översättning: The forest and forest industries of Norrland (1945)
  • Den svenska järnhanteringen genom tiderna (Svenska Handelsbanken, 1948)
    • Engelsk översättning: Swedish iron and steel: a historical survey (1948)
  • Storbritannien och dollarkrisen (Utrikespolitiska institutet, 1949)
  • Turgot: statsman, ekonom, förkämpe för ett fritt näringsliv (Natur och kultur, 1950) [inledning till: Skrifter av Turgot]
    • Dansk översättning: Turgot: Statsmand, nationalökonom, forkaemper for et frit erhvervsliv (1951)
  • Världsbanken: International bank for reconstruction and development (Exportföreningen, 1953)
  • Sveriges sjöfart och skeppsbyggeri genom tiderna (KF, 1953)
Översättningar

KällorRedigera

FotnoterRedigera

  1. ^ Sveriges Dödbok 1901–2009, DVD-ROM, Version 5.00, Sveriges Släktforskarförbund (2010).