Öppna huvudmenyn

Granbyhällen, Husby

Upplands runinskrifter RR1987;134 i Spånga socken
Ej att förväxla med Granbyhällen, Granby

Granbyhällen, (Granbyhällen Nr. U RR1987;134) är en hällristning från 1000-talet i stadsdelen Husby, Stockholms kommun, som upptäcktes 1941 av en värnpliktig.

Granbyhällen
Runristning (runhäll)
Granbyhällen i september 2012
Granbyhällen i september 2012
Land Sverige
Landskap Uppland
Län Stockholms
Kommun Stockholm
Socken Spånga
Plats Husby, Järvafältet
Koordinater 59°24′16″N 17°55′38″E / 59.40457°N 17.92723°Ö / 59.40457; 17.92723
Kulturmärkning
Fast fornlämning
 - FMIS beteckn Spånga 206:1
Tillkomsttid 1000-talet e.Kr.
Signum U RR1987;134
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

BeskrivningRedigera

 
Granbyhällen, detalj.

Runristningen finns på en stenhäll intill den gamla byvägen mellan Husby gård och Granby gårdJärvafältet. Själva ristningen är mycket svag och söndervittrad. Ristningsytan är 1,72 meter hög och 2,66 meter bred och återfinns på hällens norra sida. Runtexten har en bredd av cirka 7-10 centimeter. Ristningen är svårtydd och har en symmetrisk, svagt konisk form. Ristningen uppvisar även ett mindre banddjur utan runor samt små ormar.

Det sägs att ristningen upptäcktes 1941 av en värnpliktig som var i färd med att under en övning gräva ett skyttevärn. Då han halkade till på hällen frilades ristningen under mossan. Den i texten angivna platsen "Husa" torde avse en numera försvunnen by i närheten.

InskriftenRedigera

Translitterering

ikilauh × lit + hakua * eli þsa * eftR + sun sin × sihfastr * auk * -ihilt * broþiR hans * þ-u muþrkun bua i hu-um

Tolkning / översättning

Ingelög lät hugga denna häll efter sin son Sigfast och ... hans broder [lät också hugga ?]. De, moder och son, bor i Husa [?]

KällorRedigera

Externa länkarRedigera