Wikipedia

God Save the King

Storbritanniens nationalsång

God Save the King ("Gud bevare kungen") är en sång som är de facto nationalsång för Storbritannien och med officiell status i flera samväldesriken.

God Save the King
God save our lord the king: A new song set for two voices publicerad i The Gentleman's Magazine, 15 oktober 1745.
nationalsång iStorbritannien Storbritannien
TextOkänt
MusikOkänt
Musikexempel
God Save the King (instrumentell) (filinformation)

När den brittiska monarken är en drottning ersätts King med Queen ("kung" med "drottning"), och alla he/him med she/her ("han/honom" med "hon/henne").

När sången sjungs, sjunger monarken inte, eftersom sången är en bön för vederbörande. Monarkens gemål sjunger dock.

Historik redigera

Sången började sjungas offentligt 1745. Storbritannien är det första landet där en sång blev etablerad som nationalsång eller kungssång vid högtidliga tillfällen. Bruket spred sig till resten av Europa.

En svensk översättning är "Bevare Gud vår kung" från 1805 av Abraham Niclas Edelcrantz; den sjöngs i sextio år som svensk folksång (nationalsång).[1] Johan Olof Wallin skrev 1837 även texten Vivant Westmannias till Västmanlands-Dala nation på samma melodi.[2]

"God Save the King" (alternativt "God Save the Queen" när monarken är kvinna) är nationalsång för Storbritannien och de brittiska kronbesittningarna,[3][4] en av Nya Zeelands två nationalsånger sedan 1977, och kungssång för de flesta länderna i Brittiska samväldet. Upphovsmannen till låten är okänd och den kan ha sitt ursprung i en gregoriansk sång, men sången har ibland tillskrivits kompositören John Bull.

Melodins användning i olika patriotiska sånger redigera

I länder som inte ingår i det brittiska samväldet har hymnen "God Save the King" utgjort grunden för olika patriotiska sånger, även om de fortfarande i allmänhet är kopplade till kunglig ceremoni. Melodin fortsätter att användas för Liechtensteins nationalsång, "Oben am jungen Rhein",[5] och Wergelands översättning till norska från 1841 är fortfarande Norges kungssång med titeln "Gud sign vår konge god!", "Kongesangen".[6] Melodin används även för den amerikanska patriotiska sången "My Country, 'Tis of Thee" (även känd som "America").[7] För nationalsången "Heil dir im Siegerkranz" från Tyska riket från 1871 till 1918 används melodin.[8] Dessutom användes den till "The Prayer of Russians", Rysslands kejserliga hymn från 1816 till 1833.[9] I Schweiz är den känd som "Rufst du, mein Vaterland".[10]

Utöver den första versen, som är konsekvent, har "God Save the King" många historiska och bevarade versioner. Sedan den första publiceringen har olika verser lagts till och tagits bort och fortfarande innehåller olika publikationer olika urval av verser i olika ordningsföljd. I allmänhet sjungs bara en vers. Ibland sjungs två verser och vid vissa tillfällen tre.[3]

Hälsning för monarken redigera

Hela kompositionen är den musikaliska hälsningen för monarken och den kungliga gemålen,[11] medan andra medlemmar av kungafamiljen som har rätt till kunglig hälsning (som Prins av Wales, tillsammans med sin make) får bara de första sex takterna. De första sex takterna utgör också hela eller delar av guvernörshälsningen i vissa andra samväldesländer än Storbritannien (t.ex. i Kanada hälsas generalguvernörer och viceguvernörer vid officiella evenemang med de första sex takterna i "God Save the King" följt av de första fyra och sista fyra takterna i "O Canada"),[12] såväl som den hälsning som gavs till guvernörer i Storbritanniens utomeuropeiska territorier.

I andra samväldesriken redigera

Det finns en officiell översättning till franska, eftersom sången är officiell kungssång i det tvåspråkiga Kanada. Sången är kungssång (men inte längre nationalsång) i Australien. "God Save the King" är tillsammans med God Defend New Zealand nationalsång på Nya Zeeland.[13]

Populärkultur redigera

Punkbandet Sex Pistols har gjort låten med samma namn som "God Save the Queen"; se God Save the Queen (Sex Pistols). Även Jimi Hendrix gjorde en version av sången under sin sista konsert på de brittiska öarna, vid Isle of Wight-festivalen i augusti 1970.[14] På Queens album A Night At The Opera finns en instrumental version av sången.[15]

Se även redigera

Referenser redigera

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, God Save the Queen, tidigare version.

Noter redigera

  1. ^ Svenska män och kvinnor, band 2, Stockholm 1944, s. 302
  2. ^ Nationshusen i Uppsala, Albin Roosvaal
  3. ^ [a b] ”National Anthem” (på engelska). The official website of The British Monarchy. Arkiverad från originalet den 2 september 2014. https://web.archive.org/web/20140902162152/http://www.royal.gov.uk/MonarchUK/Symbols/NationalAnthem.aspx. Läst 24 april 2023. 
  4. ^ ”Isle of Man” (på engelska). nationalanthems.info. Arkiverad från originalet den 27 september 2010. https://web.archive.org/web/20100927040310/http://nationalanthems.info/im.htm. Läst 24 april 2023. 
  5. ^ ”Liechtenstein” (på engelska). nationalanthems.info. https://nationalanthems.info/li.htm. Läst 24 april 2023. 
  6. ^ ”Norwegian Royal Anthem” (på engelska). Norway at home. https://norwayathome.com/?p=407. Läst 24 april 2023. 
  7. ^ ”“My Country ‘Tis of Thee” vs. “God Save the Queen”…did we rip off the UK?” (på engelska). Mistress og Music. 11 februari 2014. https://mistressofmusic.wordpress.com/2014/02/11/my-country-tis-of-thee-vs-god-save-the-queen-did-we-rip-off-the-uk/. Läst 24 april 2023. 
  8. ^ ”Germany (1871-1918)” (på engelska). nationalanthems.info. https://nationalanthems.info/de-18.htm. Läst 24 april 2023. 
  9. ^ ”Russia (1816-1833)” (på engelska). nationalanthems.info. https://nationalanthems.info/ru-33.htm. Läst 24 april 2023. 
  10. ^ ”The Swiss National Anthem” (på engelska). Swiss National Library. https://www.nb.admin.ch/snl/en/home/publications-research/dossiers/national-anthem.html. Läst 24 april 2023. 
  11. ^ ”Thatcher funeral: Her Majesty Queen Elizabeth II, Prince Philip arrive” (på engelska). YouTube. Arkiverad från originalet den 14 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160314151549/https://www.youtube.com/watch?v=sxBn2HbkdBk. Läst 24 april 2023. 
  12. ^ Kallman, Helmut (7 februari 2006). ”National and Royal Anthems” (på engelska). The Canadian Encyclopedia. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/national-and-royal-anthems-emc. Läst 24 april 2023. 
  13. ^ ”National anthems” (på engelska). New Zealand Government, Ministry of Culture & Heritage. 7 oktober 2019. https://mch.govt.nz/nz-identity-heritage/national-anthems. Läst 15 april 2021. ”New Zealand is unique for having two national anthems of equal standing - God Defend New Zealand and God Save The Queen” 
  14. ^ Hopkins, Jerry (1998) The Jimi Hendrix experience p.290. Arcade Publishing, 1996
  15. ^ For the first time ever...Queen: Ten great hits from the sensational rock band Mail Online läst 11 mars 2011

Externa länkar redigera

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=God_Save_the_King&oldid=53791402”