Fil:WIKITONGUES- Musamoni speaking Baleswari Odia.webm
Originalfil (WebM-fil för ljud/video, VP9/Opus, längd 3 min 42 s, 1 920 × 1 080 pixlar, 1,55 Mbps totalt)
|
Denna fil tillhandahålls av Wikimedia Commons. Informationen nedan är kopierad från dess filbeskrivningssida. |
Sammanfattning
| Beskrivning |
English: This video was recorded by Subhashish Panigrahi (@subhapa) in Balasore, Odia, India, where Musamoni lives. Odia is spoken by as many as 40 million people, primarily in the Indian state of Odisha, and by diaspora communities worldwide. The first portion of this video contains a traditional song, the Bahuna Gita or "Morning Song". The second portion (00:01:32) contains a story, summarized by Subhashis below:
"This is one of the many bedtime stories from grandma that children of Odisha would have grown up with. The language in the story is called Balesori/Baleswari Odia, a northern dialect of the Odia-language that is spoken mostly in Balasore, Mayurbhanj, Bhadrak and Keonjhar/Kendujhar districts. This is a story from the British Raj in the Indian subcontinent of a newly widowed lady. She is restricted by the social norms and is not even supposed to pronounce her husband's names. So she manages to share the family details with the judge/police by twisting the words and finally cremates her dead husband's body." Help us caption & translate this video! http://amara.org/v/7MUa/ |
| Datum | |
| Källa | YouTube: WIKITONGUES: Musamoni speaking Baleswari Odia – View/save archived versions on archive.org and archive.today |
| Skapare | Wikitongues, Subhashish Panigrahi |
Licensiering
- Du är fri:
- att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
- att remixa – att skapa bearbetningar
- På följande villkor:
- erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
- dela lika – Om du remixar, transformerar eller bygger vidare på materialet måste du distribuera dina bidrag under samma eller en kompatibel licens som originalet.
|
This file, which was originally posted to YouTube: WIKITONGUES: Musamoni speaking Baleswari Odia, was reviewed on 13 February 2020 by the automatic software YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has changed in the meantime. The Creative Commons license is irrevocable.
The bot only checks for the license, human review is still required to check if the video is a derivative work, has freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit licensing for more information. If you are a license reviewer, you can review this file by manually appending |
|
Filhistorik
Klicka på ett datum/klockslag för att se filen som den såg ut då.
| Datum/Tid | Miniatyrbild | Dimensioner | Användare | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| nuvarande | 8 januari 2019 kl. 08.29 | 3 min 42 s, 1 920 × 1 080 (40,92 Mbyte) | Bogreudell | Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=YEij6a6wt0Y |
Filanvändning
Inga sidor använder den här filen.