This is a photo of the Scandinavian memorial in honour of those of the Scandinavian volunteer corps who gallantly fought the British Imperial forces at the Battle of Magersfontein near Kimberley.
The text is in Swedish language and translates like this:
De kunde icke vika: They could not retreat
Blott falla kunde de: They could only fall
Til minne om här stupade skandinaver: In memory of Scandinavians killed here.
It's actually a paraphrase of the 19th century poem Kung Karl, den unge hjälte (Han kunde icke vika, Blott falla kunde han, "He couldn't yield/retreat, he could but fall"). Diupwijk (talk) 22:20, 25 November 2011 (UTC)
Ingen maskinläsbar källa angavs. Eget arbete antaget (baserat på upphovsrättsanspråk).
Skapare
Ingen maskinläsbar skapare angavs. RAM antaget (baserat på upphovsrättsanspråk).
Licensiering
Jag, upphovsrättsinnehavaren av detta verk, publicerar härmed det under följande licenser:
Tillstånd ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument under villkoren i GNU Free Documentation License, Version 1.2 eller senare version publicerad av Free Software Foundation, utan oföränderliga avsnitt, framsidestexter eller baksidestexter. En kopia av licensen ingår i avsnittet GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
att remixa – att skapa bearbetningar
På följande villkor:
erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
dela lika – Om du remixar, transformerar eller bygger vidare på materialet måste du distribuera dina bidrag under samma eller en kompatibel licens som originalet.
Detta licenstillägg lades till till denna fil som en del av GFDL:s licensuppdatering.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
att remixa – att skapa bearbetningar
På följande villkor:
erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
dela lika – Om du remixar, transformerar eller bygger vidare på materialet måste du distribuera dina bidrag under samma eller en kompatibel licens som originalet.
This is a photo of the Scandinavian memorial in honour of those of the Scandinavian volunteer corps who gallantly fought the British Imperial forces at the Battle of Magersfontein near Kimberley.
Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.