Sammanfattning

An odd name for such a singular breed of dog. The name of a breed normally gives us a clue as to the appearance or the work carried out by the breed, but the name of the Affenpinscher means nothing unless you have some knowledge of German. And even for the Germans, as far as we can tell, the meaning is unclear. In German the verb “äffen” means “to imitate -often in an ironic way”. The adjective “affenartig” means “monkey-like” or “simian” ("Affe"= "Monkey"). “Affenschande” means “great shame (ashamed)” and perhaps we could remember the terms “shameless”, “ daring” or “bold” to the character of the breed. At times it has been called “monkey terrier”. Those who first gave rise to the breed in Germany gave the early examples the name ( according to them very descriptive) “little monkey dog”: “Zwerg” which means “dwarf”, "small version, variety", “Affe” means “monkey” and “Pinscher” is the name German people call a type of dog who "pinchs" rats and mice in the stables. It is often said that it looks like a monkey (in German dog breed books often the singular explanation for the name of this breed). This is said largely because it has a prominent underjaw and a moustache. However, monkeys do not have such prominent underjaws, and even fewer have a moustache. Maybe its expression could remind us, a little, of a macaque. But even so, the Affenpinscher has undeniable comic expressions, and people everywhere associate a comic and mischievous expression with monkeys. In France the breed is called “Diablotin Mostachu”, little devil (fig. monkey) with whisker. Dogs of the Affenpinscher type have been known since at least 1600. They were larger, someone about 18” (45,7cm). There was a great variety of colours: grey, black, cinnamon, black and tan, grey and tan, even red. They tended to have white patches on the chest and legs. They were well known as ratting dogs, they lived on farms and in granaries, running at large and sleeping in the stables. Their principal mission in life: catch rats.

By Pilar Hannan Translated by Chris Hannan

Licensiering

Jag, upphovsrättsinnehavaren av detta verk, publicerar härmed det under följande licenser:

Tillstånd ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument under villkoren i GNU Free Documentation License, Version 1.2 eller senare version publicerad av Free Software Foundation, utan oföränderliga avsnitt, framsidestexter eller baksidestexter. En kopia av licensen ingår i avsnittet GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

Denna fil har gjorts tillgänglig under licensen Creative Commons Erkännande 3.0 Generisk

Du är fri:

• att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
• att remixa – att skapa bearbetningar

På följande villkor:

• erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.

https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue

Du får själv välja den licens du vill använda.