English: Example of Leopold Arends's shorthand system, adapted to Swedish language. — Swedish text: Korthet och snabbskrifvenhet äro onekligen viktiga egenskaper hos stenografen, men af fullt ut lika stor betydelse är tillförlitligheten och tydligheten, och där den saknas, har man intet egentligt gagn för det praktiska lifvet af kunskapen i stenografi. Det system, som visar sig bäst motsvara anspråken på tydlighet, skall därför i längden komma att stå som segrare i striden mellan de olika metoderna. — Translation: Brevity and rapid writing are undeniably important qualities of the stenographer, but of fully equal importance are reliability and clarity, and where it is lacking, one has no real use for the practical life of the knowledge of stenography. The system that proves to best correspond to the claims of clarity will therefore in the long run come out victorious in the battle between the different methods.