För geologen och författaren, se Erik Nyström (geolog). För ishockeyspelaren, se Erik Nyström (ishockeyspelare). För politikern med samma namn, se Johan Erik Nyström.

Johan Erik Nyström, född 8 september 1842 i Svea artilleriregementes församling, Stockholm,[1] död 3 juli 1907 i Alger, Franska Algeriet,[2] var en svensk missionär, författare, översättare, politiker och lexikograf. Han var Svenska Missionsförbundets missionär 1887–1904. Han översatte Nya Testamentet till arabiska. Han använde pseudonymerna Clericus Eremita och Johannes Baptista och utgav egna psalmböcker.

Erik Nyström
Pseudonym(er)Clericus Eremita, Johannes Baptista
Född8 september 1842
Död3 juli 1907
DödsortAlger
BakgrundSverige
Genrepsalmer

Nyström blev filosofie doktor i Uppsala 1866, var lärare vid baptisternas Betelseminarium i Stockholm 1867–1872 och verkade i Svenska Israelsmissionens tjänst i Syrien 1878–1881 och som Svenska missionsförbundets missionär i Algeriet 1888–1904. Han översatte Nya Testamentet till en i hans språkområde talad arabisk dialekt samt utgav bland annat Biblisk ordbok (1868, 6:e upplagan 1926).[3]

Nyström finns representerad med sina översättningar och egna psalmer i både 1937 års psalmbok och Den svenska psalmboken 1986 samt i flera frikyrkliga psalmböcker redan från Sånger till Lammets lof 1877 (Lammets Lof), Församlingssångbok 1878, Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 (SMF 1920), Psalmer och sånger (P&S) och Frälsningsarméns sångbok 1990 (FA).

PsalmerRedigera

ReferenserRedigera

  1. ^ Svea artilleriregementes församlings födelse- och dopbok 1842–1860, bild 16
  2. ^ Adolf Fredriks församlings död- och begravningsbok 1906–1916, s. 75
  3. ^ Carlquist, Gunnar, red (1937). Svensk uppslagsbok. Bd 20. Malmö: Svensk Uppslagsbok AB. sid. 432 

Externa länkarRedigera