En studie i rött

roman av Arthur Conan Doyle
För filmen från 1933, se En studie i rött (film).

En studie i rött (engelska: A Study in Scarlet) är den första detektivromanen om Sherlock Holmes, skriven av den skotske författaren Arthur Conan Doyle och publicerad i den engelska tidningen Beeton's Christmas Annual[1] 1887.[2] Det är i denna berättelse doktor Watson och Sherlock Holmes lär känna varandra. De hamnar snart i en mordgåta som ger prov på Sherlock Holmes deduktiva skarpsinne.

En studie i rött
FörfattareArthur Conan Doyle
OriginaltitelA Study in Scarlet
OriginalspråkEngelska
LandFörenade kungariket Storbritannien och Irland Storbritannien
GenreDeckare
Utgivningsår1887
HuvudpersonerSherlock Holmes
Ingår i serieSherlock Holmes-romanerna och Sherlock Holmes kanon

HandlingRedigera

Efter att ha blivit skjuten i det andra brittiska kriget i Afghanistan flyttar doktor Watson till London, där han söker efter någon att dela bostad med. Han möter Sherlock Holmes, en detektiv som också söker en rumskamrat. De flyttar in tillsammans. Snart blir Sherlock tillfrågad att lösa mordet på Enoch J. Drebber och hans sekreterare, Joseph Stangerson.

FilmatiseringarRedigera

Romanen filmades redan 1914 och 1933 hade den amerikanska filmen En studie i rött, med Reginald Owen som Sherlock Holmes och Anna May Wong som Mrs Pyke, premiär. Filmens handling har dock inget med handlingen i romanen att göra, producenterna hade enbart köpt rättigheterna till titeln, inte innehållet.

Berättelsen har sällan adapterats i sin helhet, med undantag för ett avsnitt i BBC-serien Sherlock Holmes, som sändes den 23 september 1968. Holmes spelas där av Peter Cushing och doktor Watson av Nigel Stock.

Svenska översättningarRedigera

En gammalstavad svensk översättning från 1906 fick titeln Förföljd, medan två nyöversättningar från 1956 och 2004 kallades En studie i rött.[3]:12 (16 i PDF)

ReferenserRedigera

  1. ^ Philip K. Wilson (3 juli 2019). ”Arthur Conan Doyle” (på engelska). Encyclopædia Britannica. Arkiverad från originalet den 24 juli 2019. https://web.archive.org/web/20190724024809/https://www.britannica.com/biography/Arthur-Conan-Doyle. Läst 6 december 2019. 
  2. ^ ”Sherlock Holmes”. Nationalencyklopedin. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/sherlock-holmes. Läst 30 maj 2016. 
  3. ^ Hanna Josefsson (2017). ”En studie i Sherlock – En komparativ studie utifrån tre svenska översättningar av A study in scarlet ur ett didaktiskt perspektiv”. Linnéuniversitetet, självständigt arbete 15 hp. Arkiverad från originalet den 6 december 2019. https://web.archive.org/web/20191206121537/http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1174893/FULLTEXT01.pdf. Läst 6 december 2019.