Wikipedia

Elisabeth Scheller

tysk lingvist

Elisabeth Scheller, född 1977 i dåvarande Östtyskland, är en tysk forskare som har specialiserat sig på kildinsamiska.[5] Hon är språkforskare (lingvist) med specialisering i sociolingvistik och revitaliseringsforskning vid Universitetet i Tromsø.[6][7][8] Vid sidan av sin forskning har hon ägnat sig åt förmedlingen av samernas kultur och tagit del i revitaliseringsprojekt av de samiska språken i Ryssland.[9][10][11]

Elisabeth Scheller
Född1977[1]
Berlin[1]
Medborgare iTyskland[2]
Utbildad vidUmeå universitet, masterexamen, [3]
Humboldt-Universität zu Berlin, [3]
Universitetet i Tromsø
SysselsättningForskare
ArbetsgivareÁjtte, Svenskt fjäll- och samemuseum (2005–2007)[3]
Humboldt-Universität zu Berlin (2005–2008)[3]
Universitetet i Tromsø[4]
Webbplatslänk
Redigera Wikidata

Forskning och offentlig verksamhet redigera

Scheller studerade nordistik vid Humboldt-Universität zu Berlin från 1997 till 2000 och samiska vid Umeå universitet från 2000 till 2005. År 2004 skrev hon sin D-uppsats om kolasamernas språksituation[12] och tog masterexamen 2005.[13] Sedan dess har hon fördjupat sig i ämnet, arbetat med lingvistisk dokumentationen av samiska språk i Ryssland[14] och publicerat en rad vetenskapliga och populärvetenskapliga artiklar. Mellan 2008 och 2014 var hon redaktör för skriftserien Kleine saamische Schriften (tillsammans med Michael Rießler). Scheller är också redaktör för en kildinsamisk-rysk ordbok utkommen 2014 och har arbetat på en ordbok från ryska till kildinsamiska sedan 2011.[15] Den digitala versionen som översätter från och till kildinsamiska är tillgänglig sedan 2021.[16][17]

Scheller är verksam vid Universitetet i Tromsø sedan 2008. Hon har medverkat i Aleksandra Antonovas översättning av barnböckerna om Pippi Långstrump till kildinsamiska.[18][19][20] Som debattör diskuterar hon etiska frågor runt sin egen forskning.[21][22][23]

Bibliografi (i urval) redigera

Vetenskapliga bidrag
  • 2004 Elisabeth Scheller. Kolasamiska : språkbyte eller språkbevarande? En sociolingvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland. D-uppsats. Umeå universitet, 2004
  • 2011 Elisabeth Scheller. Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: NOA – Norsk som andrespråk 27(1). s. 86–119
    • 2015 (nyutgåva på svenska) Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: Sápmi i ord och bild : en antologi. Västra Frölunda: On Line, 2015. ISBN 978-9-1864810-3-2. s. 471–483
  • 2016 Patrik Lantto och Elisabeth Scheller. Saami education (svenska "samisk utbildning"). I: Encyclopedia of The Barents Region. Oslo: Pax förlag, 2016. ISBN 978-82-5303-857-5. s. 258–260
  • 2016 Elisabeth Scheller och Mikael Vinka. Saami languages (svenska "samiska språk"). I: Encyclopedia of The Barents Region. Oslo: Pax förlag, 2016. ISBN 978-82-5303-857-5. s. 265–270
Populärvetenskapliga bidrag och debattartiklar
Som redaktör
  • 2013 Astrid Lindgren. Та̄рьенч Кукесьсуххк (svenska "Pippi Långstrump"), övers. Aleksandra A. Antonova, red. Elisabeth Scheller. Murmansk: Рекорд, 2013. ISBN 978-5-9903374-3-5. 288 s.
  • 2014 Aleksandra A. Antonova. Са̄мь-рӯшш са̄ннҍнэххьк = Саамско-русский словарь (svenska "kildinsamisk-rysk ordbok"), red. Anfisa M. Ageeva, Semen N. Galkin, Domna M. Chomjuk och Elisabeth Scheller. Murmansk: АНО Арктический центр научных исследований и экспертиз, 2014. ISBN 978-5-9906193-1-9. 376 s.

Källor redigera

Delar av texten bygger på en översättning från nynorskspråkiga wikipedias artikel «Elisabeth Scheller», läst 2019-11-22

Noter redigera

  1. ^ [a b] Kleine Schriften des Nordeuropa-Instituts, vol. 36, Nordeuropa-Institut, Humboldt-Universität zu Berlin, s. 10, läs online, läst: 13 juni 2021.[källa från Wikidata]
  2. ^ webbsida, läs online, läst: 21 juni 2021, ”Deutsche Meisterschaften Damen 500 m K IV”.[källa från Wikidata]
  3. ^ [a b c d] Kleine Schriften des Nordeuropa-Instituts, vol. 36, Nordeuropa-Institut, Humboldt-Universität zu Berlin, läs online, läst: 13 juni 2021.[källa från Wikidata]
  4. ^ Olesya Nosova (red.), Комсомольская правда, Komsomol'skaja Pravda, 29 september 2021, läs online, läst: 2 november 2021 .[källa från Wikidata]
  5. ^ Dhyr, Jessica (26 juli 2005). ”Unik studie kartlägger samiska dialekter” (HTML). sverigesradio.se. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?artikel=663038. Läst 22 november 2019. 
  6. ^ Larsen, Dan Robert (12 december 2008). ”Russiske samer vil ha et sameting” (HTML). nrk.no. https://www.nrk.no/sapmi/russisk-sameting-er-malet-1.6350036. Läst 27 november 2019. ”… Elisabeth Scheller, stipendiat ved universitetet i Tromsø” 
  7. ^ ”Girjeođđasat : UBs nyhetsbrev for samisk og urfolksstudier ved UiT” (PDF). 2012. https://uit.no/Content/322035/Girjeo%C4%91%C4%91asat%203.pdf. Läst 22 november 2019. ”Elisabeth Scheller er stipendiat i samisk sosiolingvistikk ved Universitetet i Tromsø.” 
  8. ^ Johnsen, Arne Ivar (24 februari 2017). ”Språket vil forsvinne dersom man ikke får oppleve sitt eget språk” (HTML). https://www.nrk.no/sapmi/_-spraket-vil-forsvinne-dersom-man-ikke-far-oppleve-sitt-eget-sprak-1.13395799. Läst 26 november 2019. ”… doktorgradskandidat i samisk sosiolingvistikk ved Universitetet i Tromsø–Norges arktiske universitet, Elisabeth Scheller” 
  9. ^ Rießler, Michael; Scheller, Elisabeth (21 januari 2008). ”Sām’ Kīll Sījjt – Språkläger i kildinsamiska Lujavv’r, 13.08.–26.08.2007 : Rapport” (PDF). Kola Saami Documentation Project. http://saami.uni-freiburg.de/ksdp/download/RAPPORT2007.pdf. Läst 22 november 2019. 
  10. ^ Scheller, Elisabeth (18 oktober 2008). ”Sām’ Kīll Syjjt – Språkläger i kildinsamiska Lujavv’r, 03.07.–17.07.2008 : Rapport” (PDF). Kola Saami Documentation Project. http://saami.uni-freiburg.de/ksdp/download/RAPPORT2008.pdf. Läst 27 november 2019. 
  11. ^ Scheller, Elisabeth (3 maj 2012). ”Kildinsamisk språkrevitalisering på internet och barriären för att skriva” (HTML). forskning.no. https://blogg.forskning.no/sprak-og-samfunn/kildinsamisk-sprakrevitalisering-pa-internet-och-barriren-fr-att-skriva/1114017. Läst 24 november 2019. 
  12. ^ (Scheller 2004: Kolasamiska : språkbyte eller språkbevarande?)
  13. ^ Scheller, Elisabeth (2013). ”Kola Sami language revitalisation : opportunities and challenges”. i Kajsa Andersson (på engelska) (PDF). L'Image du Sápmi II: Études comparées. Humanistic Studies at Örebro University. "17". Örebro: Örebro universitet. sid. 392–421. Libris 14978993. ISBN 978-91-7668-943-1. Läst 2 mars 2020. ”In 1997–2000 she studied Scandinavian languages and culture at Humboldt University in Berlin. 2000–2005 she took an education in Sami languages and culture, Sami religion, North Sami and Russian at the university of Umeå … In 2005 she received her M.A. degree in Sami languages” 
  14. ^ ”Kola Saami Documentation Project : Team” (HTML). DOBES Max Planck Institute for Psycholinguistics. http://dobes.mpi.nl/projects/sami/team/. Läst 22 november 2019. 
  15. ^ ”PRM: Bevilget tilskudd til språkprosjekter” (HTML). Sámediggi. 20 december 2019. Arkiverad från originalet den 1 mars 2020. https://web.archive.org/web/20200301073842/https://www.sametinget.no/Nyhetsarkiv/PRM-Bevilget-tilskudd-til-spraakprosjekter. Läst 1 mars 2020. ”Aleksandra Antonova og … Elisabeth Scheller startet prosjektet i 2011 …” 
  16. ^ https://sanj.oahpa.no/
  17. ^ ”Viimmat digitála sátnegirji gielddasámegillii” (på nordsamiska). nrk.no. https://www.nrk.no/sapmi/viimmat-digitala-satnegirji-gielddasamegillii-1.15682541. Läst 12 april 2023. 
  18. ^ ”Pippi på kildinsamisk (Språknytt 3)” (HTML). sprakradet.no. 2014. https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/spraknytt-2014/Spraknytt-32014/Kort/. Läst 23 november 2019. 
  19. ^ ”Pippi Långstrump – nu på kildinsamiska”. Sveriges Radio - Sameradion & SVT Sápmi. 23 maj 2014. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2327&artikel=5871135. 
  20. ^ Paul, Aleksander; Kirillov, Jevgenij (29 juni 2015). ”«Cihppa, cinná ja anašit» dihte bálkestuvvui sátnegirji” (HTML). avvir.no. https://www.avvir.no/cihppa-cinna-ja-anasit-dihte-balkestuvvui-satnegirji/. Läst 17 november 2019. 
  21. ^ Scheller, Elisabeth (15 maj 2015). ”Ненормативная лексика в Саамско-русском словаре” (HTML). hibiny.com. https://www.hibiny.com/news/archive/77451/. Läst 24 november 2019. 
  22. ^ Scheller, Elisabeth (8 februari 2013). ”Språkdödsdiagnoser och jakten efter de "sista talarna" – utfordringar och etiskt ansvar inom minoritetsspråkforskning” (HTML). forskning.no. https://blogg.forskning.no/sprak-og-samfunn/sprakddsdiagnoser-och-jakten-efter-de-sista-talarna--utfordringar-och-etiskt-ansvar-inom-minoritetssprakforskning/1112487. Läst 23 november 2019. 
  23. ^ Scheller, Elisabeth; Konstantinov, Yulian; Vladimirova, Vladislava (9 april 2013). ”Reindrift på Kola i vestlige media” (HTML). nordlys.no. https://www.nordlys.no/kronikk/reindrift-pa-kola-i-vestlige-media/s/1-79-6595049. Läst 24 november 2019. 

Externa länkar redigera

  publikationer i Scholia

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Elisabeth_Scheller&oldid=54437210”